What is the translation of " SAME FORCES " in Norwegian?

• de samme kreftene
• de samme styrkene

Examples of using Same forces in English and their translations into Norwegian

The same forces that killed your sweet wife.
De samme kreftene som drepte konen din.

It is also important to realise that oil and ice are affected by the same forces- currents and wind.
Det er også viktig å være klar over at olje og is på havet påvirkes av de samme kreftene- strøm og vind.

Those same forces may have duplicated every particle of matter on Voyager.
De samme kreftene kan ha kopiert all materien på Voyager.

Felix-Heinrich would broadly follow the original plan, with the same forces, but with new supporting units.
Felix-Heinrich ville i grove trekk følge den opprinnelige planen, med de samme angrepsstyrkene, men med nye støtteenheter.

The same forces that drove the religious leaders of the time.
Det er de samme krefter som drev de religiøse lederne den gangen.

One area of skin care so often overlooked is the care for the lips, which are subject to the same forces as the rest of your skin.
Et område av hudpleie som ofte er oversett er omsorg for leppene, som er underlagt de samme kreftene som resten av huden din.

The same forces Barzani today successfully cooperate with multinational companies and the us authorities.
De samme kreftene fikk i dag vellykket samarbeide med multinasjonale selskaper og amerikanske myndigheter.

The question you're probably asking yourselves is if two particles have the same forces acting on them, do they feel them with the same intensity?
Hvis to partikler har samme kraft som virker på dem, føler de den med samme intensitet?

These same forces demand even more savage social cuts and bigger tax windfalls for the corporate elite.
Nettopp de samme kreftene krever enda råere sosialnedskjæringer og større skattefordeler for foretakseliten.

But as fate and time have pulled them apart, the same forces draw them to the same destination- the centre of the universe.
Men mens skjebnen og tiden har dratt dem fra hverandre, har de samme kreftene dratt dem mot samme sted- midten av universet.

Same forces brought together ISIS so that people in the region bow down to occupation and oppression.
Dette er de samme kreftene som har samlet ISIS slik at folk i regionen kan bøye seg for okkupasjon og undertrykkelse.

The larger the contact area, the lower the load on the soil, because the same forces are distributed over a greater area and do not penetrate as deep into the ground.
Jo større kontaktflaten er, desto lavere er belastning på jorda, fordi de samme kreftene er fordelt over en større flate, og ikke trenger så dypt ned i bakken.

These same forces can and will be turned against US imperialism's rivals and regional opponents, including Russia, China and Iran.
Disse samme styrkene kan og vil bli vendt mot amerikansk imperialismes rivaler og regionale motstandere, deriblant Russland, Kina og Iran.

As the PP drew up military plans to intervene in Catalonia and held talks with the PSOE to invoke Article 155, Podemos kept insisting that these very same forces could be convinced to stop the crackdown.
Mens PP utarbeidet militære planer om å gripe inn i Catalonia og holdt samtaler med PSOE om å anvende grunnlovens Artikkel 155, fortsatte Podemos å insistere på at disse samme kreftene kunne overbevises om å stoppe anslaget.

It is the descendants of these same forces, who are fighting today's Syrian war, that Hensman hails as a“democratic revolution.”.
Det er etterkommerne fra de samme styrkene som slåss i dagens syriske krig, som Hensman hyller som en«demokratisk revolusjon».

The contradictions of National Socialism(Nazism) and international socialism(Communism)(Thesis and Anti-thesis) was set up against each other, by the same forces, for the later possibility to create a synthesis, The New World Order.
Motsetningene nasjonal sosialisme(nazisme) og internasjonal sosialisme(kommunisme)(Tese og Anti-tese) var satt opp imot hverandre, av samme krefter, for senere å skape en Syntese; Den Nye Verdensorden.

Total is complicit in human rights violations in as much as the same forces that presently attend to security within the pipeline area are committing abuses against the local population outside the pipeline area.
Total medvirker til menneskerettighetsbrudd når de samme styrkene som sørger for sikkerheten i rørgaten i dag, begår overgrep mot lokalbefolkningen utenfor rørgaten.

Moreover, the very same forces of globalization of capitalist production and technological development that had fatally undermined the autarchic Stalinist economies were driving the entire world capitalist order into profound crisis.
Forøvrig, nettopp de samme kreftene av globalisering av kapitalistproduksjon og teknologisk utvikling, som fatalt hadde undergravd de autarkiske stalinistøkonomiene, drev nå hele den kapitalistiske verdensorden inn i en dyp krise.

The same forces that accuse Russia of meddling in European nations' internal affairs are themselves meddling to stop elected governments from nominating officials when it conflicts with their interests.
De samme kreftene som anklager Russland for å blande seg inn i de europeiske nasjonenes interne anliggender, blander seg selv forstyrrende inn for å stoppe de valgte regjeringene fra å utnevne embetsrepresentanter som er i konflikt med deres interesser.

They are the same forces that broke the peace this autumn with acts of terrorism in so many places, including Beirut, Ankara, in the airspace over the Sinai peninsula, and in Paris, Bamako and Tunis, and that recently murdered a Norwegian, a Chinese and a Russian hostage in Syria.
Det er de samme kreftene som i høst har krenket freden så mange steder gjennom terrorhandlingene i Beirut, Ankara, i luftrommet over Sinai, i Paris, i Bamako og Tunis, og som nylig drepte et norsk, et kinesisk og et russisk gissel i Syria.

It's the same force that makes branches grow towards the sky.
Det er samme kraft som får greinene til å vokse mot himmelen.

Reactivity is characterized by involuntary reactions to internal or external manifestations of the same force.
Reaktivitet preges av ufrivillige reaksjoner på indre eller eksterne manifestasjoner av samme kraft.

Most rugby tackles are not performed with the same force as an American football tackle.
De fleste rugbytaklinger utføres ikke med samme kraft som i amerikansk fotball.

But they're all subject to the same force that holds the Earth in place.
Men alle er underlagt den samme kraften som holder Jorden på plass.

Lenora felt the same force that drew Helen to Roy Laferty.
Lenora følte den samme kraften som dro Helen mot Roy Laferty for mange år siden.

Same force that hit Patricia's escort.
Den samme styrken som angrep Patricias eskorte.

Inside of me… the same Force.
Inne i meg… den samme Kraften.

All the language versions are identical and have same force.
Alle språkversjoner er likelydende og har samme gyldighet.

Inside me… the same Force.
Inne i meg… den samme Kraften.

But with the same force, anxiety manifests itself, when a guy who is late for half an hour is already being searched in hospitals and among all his friends.
Men med samme kraft manifesterer seg angst når en mann som er sen for en halv time, allerede blir søkt på sykehus og blant alle hans venner.

How to use "same forces" in an English sentence

These are the same forces that grasp our feeling.

These same forces compete in any natural resources marketplace.

These same forces have accelerated in the 21st century.

But the same forces that are making the U.S.

Those same forces are driving change for industries, too.

Do you recognize those same forces at work here?

And these same forces are constantly creating more arches.

These same forces are at work inside our bodies.

These same forces try to divide us, the people.

The same forces can cause chafe on the lines.

How to use "de samme kreftene" in a Norwegian sentence

Brukt de samme kreftene og løst de samme gåtene.

Det er de samme kreftene som står bak.

De samme kreftene utspiller seg like dramatisk i år.

De samme kreftene støtter alltid alle kandidatene.

Der de tjener de samme kreftene utenfor landet.

Nå angriper de samme kreftene Bjørnar Moxnes og Rødt.

De samme kreftene holdt demonstrasjonen i Oslo idag.

Mulig de samme kreftene står bak nå.. 12.

Væren[iii] er drevet av de samme kreftene som alltid.

Andre hevder de samme kreftene står bak Isil.