What is the translation of " SAME FRIENDS " in German?

• dieselben Freunde

Examples of using Same friends in English and their translations into German

We have the same friends.
Wir haben dieselben Freunde.

Combo parties are in right now, especially when the couple has the same friends.
Kombipartys sind gerade in. Vor allem, wenn das Paar die gleichen Freunde hat.

We had the same friends on the streets.
Hatten auf der Straße die gleichen Freunde.

You and Jones have the same friends.
Sie und Jones haben dieselben Freunde.

Mom, I have the same friends I had last semester.
Mom, ich habe dieselben Freunde wie letzten Semester.

Sometimes, different people have the same friends.
Manchmal hat man dieselben Freunde.

We have the same friends. We keep the same secrets.
Wir haben dieselben Freunde und dieselben Geheimnisse.

Do you have the same friends?
Haben Sie gemeinsame Bekannte?

No, not if they're the same friends that got you poison-drunk less than 24 hours ago.
Nicht, wenn es dieselben Freunde sind, die dich bis zur Bewusstlosigkeit haben trinken lassen.

I thought we had all the same friends.
Ich dachte, wir hätten alle die gleichen Freunde.

I still have the same friends, but I became more confident and less reserved.
Ich habe immer noch die gleichen Freunde, aber ich habe mehr Vertrauen und bin nicht so zurückhaltend.

My ass and your face are the same friends.
Mein Arsch und dein Gesicht werden gleich Freunde.

These same friends will also be able to walk on the 5 hectares of garden that offers the domain.
Dieselben Freunde, die auch die 5 Hektar großen Garten von der Umgebung angeboten gehen kann.

The same teacher, same house, same friends.
Der gleiche Lehrer, das gleiche Haus. die gleichen Freunde.

All the other kids had the same friends, parents all had jobs, they went home to the same house every night.
Andere Kinder hatten dieselben Freunde. Ihre Eltern hatten Jobs. Sie kehrten jeden Abend in dasselbe Haus zurück.

Your wife doesn't speak a word of German, you have the same friends as you did 7 years ago.
Deine Frau spricht kaum Deutsch. Du hast dieselben zwei Freunde, wie vor sieben Jahren.

And I will tell you that those same friends would be disappointed at the lack of hospitality that I'm being shown here.
Und ich sage Ihnen, dass dieselben Freunde enttäuscht sein werden über den Mangel an Gastfreundschaft den ich hier erlebe.

So grain prices are rising, there are likely to be bread queues outside the bakers' shops, things are getting expensive and the same friends are now successfully importing cereals.
Die Getreidepreise steigen also, vor den Bäckereien drohen sich Schlangen von Bürgern zu bilden, die kein Brot haben, die Waren verteuern sich, und dieselben Freunde beginnen wieder mit dem Import des Getreides.

If they're the same friends that shot Billy Conlon and beat on the Stillwater posse, I can guarantee you he will find you.
Wenn es dieselben Freunde sind, die Bill Conlon erschossen haben und sich mit der Stillwater Bande angelegt haben, garantiere ich, dass sie euch finden werden.

Now understand that we have been married close to 35 years, and we dated 4 years before that, AND we had the same friends and went to the same birthday parties and since about age 8.
Nun musst du verstehen, dass wir fast 35 Jahre verheiratet sind und davor 4 Jahre zusammen waren und dass wir seit dem Alter von achtzehn die gleichen Freunde hatten und zu den gleichen Geburtstagspartys gingen.

You can also have those same friends to play a joke on another group, the more people involved the better the joke and laugh you will enjoy.
Sie können auch die gleichen Freunde haben einen Witz auf eine andere Gruppe zu spielen, desto mehr Menschen beteiligt, desto besser, den Witz und lachen Sie genießen werden.

Or maybe you are having dinner with a group of friends, discussing some current political topic, and you have the feeling that you have already experienced this very thing-- same friends, same dinner, same topic.
Oder vielleicht sind Sie zu Abend essen mit einer Gruppe von Freunden, einige aktuelle politisches Thema diskutieren und Sie haben das Gefühl, dass Sie diese sehr Sache--dieselben Freunde, gleiche Abendessen, gleiches Thema bereits erlebt haben.

And it might be useful for the same friends of Syria to suggest that their Egyptian« brothers» close the Suez Canal to all Iranian ships like those that, last week once again, unloaded weapons and instructors at the Russian base of Tartus.
Darüber hinaus wäre es nicht nutzlos, wenn die selben Freunde Syriens den ägyptischen"Brüdern" vorschlagen würden, den Suezkanal für alle iranischen Schiffe jeder Art zu schließen, wie jenes, das noch in der vergangenen Woche Waffen und Ausbilder auf den russischen Marinestützpunkt in Tartus gebracht hat.

If you're finding that a living arrangement will be changing due to a divorce, which takes one or both parents out of the family home, try to plan it so the child can remain in the same school and see the same friends if possible.
Wenn sich die Lebensverhältnisse aufgrund der Scheidung ändern werden, indem ein oder beide Elternteile aus dem Haus der Familie ausziehen, versuchen Sie es so einzurichten, dass das Kind weiter auf die gleiche Schule gehen und die gleichen Freunde treffen kann.

Is this the, uh, same friend whose housekeeper got their towels stolen?
Ist das derselbe Freund, dessen Haushälterin ihre Tücher gestohlen wurden?

The same friend who threatened to blast me from here to Tokyo?
Derselbe Freund, der mich von hier nach Tokio schießen wollte?

Same friend.
Derselbe Freund.

He is the same friend he's always been.
Er ist der selbe Freund, der er immer war.

A few weeks later, this godly woman received another letter from that same friend, saying, Thank you for praying Ive been healed!
Einige Wochen später erhielt diese Frau einen weiteren Brief von derselben Freundin, die ihr schrieb:"Vielen Dank, dass du gebetet hast: Ich bin geheilt worden!

I then gave one of the 0.1 CB 95 to the same friend who also got the CB 89 male in April 98.
Im April 98 gab ich dann eine der 0,1 NZ 95 an den gleichen Freund, der auch das NZ 89-Männchen bekam.