What is the translation of " SAME JOURNEY " in German?

• derselben Reise
• gleiche Fahrt
• dieselbe Strecke
• gleichen Weg
• dieselbe Reise
• gleichen Fahrt

Examples of using Same journey in English and their translations into German

On the same journey.
Auf derselben Reise.

So this- we might be on the same journey.
Wir könnten auf derselben Reise sein.

The same journey with a price three time as big.
Die gleiche Fahrt für den dreifachen Preis.

Find Companions on the Same Journey.
Finden Sie ein Begleiter auf der gleichen Fahrt.

Comments on: The same journey with a price three time as big.
Kommentare zu: Die gleiche Fahrt für den dreifachen Preis.

But these events need not have happened on the same journey.
Diese Ereignisse müssen jedoch nicht auf derselben Reise geschehen sein.

You both made the same journey, but you went by bicycle and the doctor came by car.
Sie nahmen beide denselben Weg. Sie auf dem Fahrrad, er mit dem Auto. Also.

Buying a paper ticket for the same journey will cost £4.90.
Eine Papierfahrkarte für die gleiche Fahrt kostet £ 4,90.

The same journey by taxi would take about 2 hours and cost 4 times as much.
Die selbe Strecke mit dem Taxi würde ca. zwei Stunden dauern und etwa viermal soviel kosten.

We thought it was really funny that there are several ways experience the same journey.
Sehr witzig fanden wir die Tatsache, dass es sehr viele verschiedene Arten gibt, ein und die selbe Reise zu erleben.

But as he makes the same journey every other day, he should be able to do it with his eyes closed.
Aber da er die gleiche Reise jeden zweiten Tag macht, sollte er es mit geschlossenen Augen schaffen.

Just then it is discovered that he and the Monkey King are, in fact, intended to be brethren on the same journey.
Genau dann wird herausgefunden, dass er und der Affenkönig Gefährten auf der gleichen Reise sein sollen.

Grégoire Hespel, having returned from the same journey, has barely noticed the downpour on canvas at home.
Grégoire Hespel, von der gleichen Reise zurückgekehrt, hat, kaum zuhause, diese Regen güsse auf Leinwand festgehalten.

No, the culture of encounter is what makes us walk together with our differences but also with love, everyone united on the same journey.
Nein, die Kultur der Begegnung lässt uns gemeinsam losgehen, mit unseren Unterschieden, doch mit Liebe, alle vereint auf dem gleichen Weg.

All of you are on the same journey, and it will benefit you to help others along as they cross your path.
Ihr Alle befindet euch auf derselben Reise, die euch nützlich sein wird dafür, Anderen weiterzuhelfen, die euren Weg kreuzen.

A public bus service connects the airport to downtown for a little over€ 5 for the same journey by taxi costs about€ 20.
Ein öffentlicher Bus verbindet den Flughafen mit der Stadtmitte für ein wenig mehr als 5 €; für dieselbe Strecke kostet das Taxi ungefähr 20 €.

You can also use an Avantages voucher for the motorway sticker for the same journey, provided that all the conditions mentioned in the vouchers booklet are met certain French departments.
Sie können ebenfalls von einem Avantages-Gutschein für die Schweizer Autobahnvignette für dieselbe Reise profitieren, sofern Sie sämtliche Bedingungen auf den Gutscheinen(bestimmte französische Departements) erfüllen.

Yes I understood that the other energies I encountered were either dead or dying, and taking the same journey that I was on.
Ja Ich verstand dass die anderen Energien denen ich begegnete entweder tot waren oder sterbend, und dass sie dieselbe Reise machten auf der ich auch war.

Years later Superstar Swinton, now with short blond hair, does the same journey again- only this time there's no brutal, stone landmark in the pictures.
Jahre später, mit raspelkurzen blonden Haaren radelt sie dieselbe Strecke erneut- nun ohne das brutale, steinerne Wahrzeichen der Stadt.

Just like on a moving train, the passengers who are sitting next to opposite windows will experience different scenarios during the same journey.
Wie Passagiere in einem fahrenden Zug, die hinter gegenüberliegenden Fenstern sitzen, verschiedene Szenen bei derselben Reise erfahren.

We are more than a business; we are a family, all on the same journey for the growth within ourselves, element and all that surrounds us.
Wir sind mehr als ein Unternehmen; wir sind eine Familie, alle auf dem gleichen Weg zu unserer eigenen Entwicklung, der von Element und allem, was uns umgibt.

If you take the same journey regularly on a Thalys train, remember that Thalys offers several ThePass options(Premium or Frequent), which means you benefit from cheaper flexible fares.
Wenn Sie regelmäßig die gleiche Fahrt mit Thalys unternehmen, möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass Thalys mehrere ThePass Angebote(Premium oder Frequent) im Programm hat, mit denen Sie flexible und reduzierte Tarife nutzen können.

The theme of the poem is that death ultimately triumphs over life, and every person faces the same journey through each phase of bells.
Das Thema des Gedichts ist, dass der Tod letztlich über das Leben triumphiert und jeder Mensch in jeder Phase der Glocken der gleichen Reise begegnet.

By following this path you will come back to the fitness trail. Do the same journey in the opposite direction, or continue on the fitness trail to the campsite entrance and go back down towards Barjac via the old Orgnac road.
Machen Sie dasselbe Reise in die entgegengesetzte Richtung, oder weiter auf der Fitness-Parcours, um Eingang des Campingplatzes und gehen Sie zurück nach unten in Richtung Barjac über die alte Orgnac Straße.

It seems obvious, many travel agencies selling trips as, for instance, you can sell a trip where we as a group include tourists who do not know and they will make the same journey or agree with that part of the route.
Es scheint offensichtlich,, viele Reisebüros verkaufen Reisen als, beispielsweise, Sie planen eine Reise, wo wir als eine Gruppe Touristen zählen die nicht wissen, verkaufen können, und sie werden die gleiche Reise zu machen oder vereinbaren mit diesem Teil der Strecke.

The Integrated Fare System makes it possible to use the different modes of transport in the same journey within the Metropolitan Region, meaning you may use the metro, FGC, buses, trams and RENFE(Spanish railways) in given Public Transportation Zones.
Das Integrierte Fare-System macht es möglich, die verschiedenen Verkehrsträger in der gleichen Reise in der Metropolregion zu verwenden, was bedeutet, können Sie die U-Bahn, FGC, Busse, Straßenbahnen und RENFE(Spanische Eisenbahnen) in bestimmten öffentlichen verwenden Transportzonen.

Not cover a wider geographical area than is required by the general interest, and, in particular, by the need to provide services to significant groups of passengers who habitually use more than one link in the public transport network during the same journey.
Decken kein größeres geografisches Gebiet ab, als es das allgemeine Interesse- insbesondere die Notwendigkeit, Dienste für große Gruppen von Fahrgästen bereitzustellen, die gewöhnlich während der gleichen Fahrt mehr als eine Verbindung im öffentlichen Verkehrsnetz benutzen- erfordert.

On the other side of the country, a young model, Betty Perske... began the same journey from New York to Hollywood... that Bogart had taken 10 years earlier.
Am anderen Ende des Landes begann das junge Model Betty Perske dieselbe Reise von New York nach Hollywood, die Bogart 10 Jahre zuvor unternommen hatte.

In accordance with the principle of non-discrimination, competent authorities should ensure that public service contracts do not cover a wider geographical area than required by the general interest and in particular, by the need to provide integrated services to significant groups of passengers who habitually use more than one link in the public transport network during the same journey.
Entsprechend dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung sollten die zuständigen Behörden sicherstellen, dass öffentliche Dienstleistungsaufträge kein größeres geographisches Gebiet abdecken, als es das allgemeine Interesse- insbesondere die Notwendigkeit, integrierte Dienste für große Gruppen von Fahrgästen bereitzustellen, die gewöhnlich während der gleichen Fahrt mehr als eine Verbindung im öffentlichen Verkehrsnetz benutzen- erfordert.

A public bus service connects the airport to downtown for a little over€ 5 for the same journey by taxi costs about€ 20. In addition to numerous charter flights, Kos is connected by regular flights of Aegean Airlines and Olympic Airways to Athens(2 to 3 flights per day) and Rhodes 2 to 3 flights per week Olympic Airways.
Ein öffentlicher Bus verbindet den Flughafen mit der Stadtmitte für ein wenig mehr als 5 €; für dieselbe Strecke kostet das Taxi ungefähr 20 €. Zusätzlich zu den zahlreichen Chartermaschinenflügen ist Kos durch planmäßige Flüge von Aegean Airlines und von Olympic Airways mit Athen(von 2 bis 3 Flüge pro Tag) und Rhodos verbunden, von 2 bis 3 Olympic Airways-Flüge pro Woche.