What is the translation of " SAME JOURNEY " in Polish?

• tej samej podróży
• tej samej drogi
• tej samej trasie

Examples of using Same journey in English and their translations into Polish

Find Companions on the Same Journey.
Znajdź sa na tej samej podróży.

Comments on: The same journey with a price three time as big.
Komentarze do: Ta sama podróż, trzykrotnie droższa.

We both are on the same journey.
I}Oboje jesteśmy w tej samej podróży.{y.

But as he makes the same journey every other day, he should be able to do it with his eyes closed.
Pokonuje tę drogę każdego dnia, więc powinien być w stanie zrobić to z zamkniętymi oczami.

More involved, like we're all on the same journey.
Są bardziej zaangażowani, jakbyśmy odbywali tę samą podróż.

We're all on that same journey with them.
Jesteśmy na tej samej drodze razem z nimi.

tarsiers made the same journey.
wyraki podążyły tą samą drogą.

I'm still on the same journey as you are, Kal-El.
Jestem w trakcie tej samej podróży, co ty, Kal-el.

Through the urban jungle, just as human commuters do. Every morning, the troop make the same journey.
Każdego ranka gromada pokonuje tę samą podróż przez miejską dżunglę co dojeżdżający do pracy.

Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do.
Każdego ranka gromada pokonuje tę samą podróż przez miejską dżunglę co dojeżdżający do pracy.

He should be able to do it with his eyes closed. But, as he makes the same journey every other day.
Ale ponieważ każdego dnia podróżuje tą samą drogą, powinien być w stanie to robić z zamkniętymi oczami.

How? Seventeen years ago, I made this same journey, but in the opposite direction,
Lat temu odbyłam tę sama podróź… tylko w odwrotnym kierunku:

I was surprised when their personnel told me that I would now have to pay $400 for the same journey.
Byłem zaskoczony, kiedy ich pracownicy powiedzieli mi, że będę teraz musiał zapłacić $400 na tej samej trasie.

Seventeen years ago, I made this same journey… but in the opposite direction,
Siedemnaście lat temu odbyłam taką samą podróż… ale w przeciwnym kierunku:

How many times have you repeated the same amputated gesture, the same journey's that lead nowhere?
Ileż to razy wykonywałeś te same kalekie gesty, pokonywałeś te same trasy, które donikąd nie prowadzą?

How? Seventeen years ago, I made this same journey, but in the opposite direction, from Barcelona to Madrid.
Jak? odbyłam taką samą podróż… Siedemnaście lat temu z Barcelony do Madrytu. ale w przeciwnym kierunku.

thus pointing to the existence of an outward flight in the course of the same journey.
lotu do miejsca przeznaczenia, wykonanego w ramach tej samej podróży.

In fact people will realize that at heart they are all souls on the same journey, and will go forward as One in harmony with each other.
Ludzie zrozumieją, że na głębszym poziomie są duszami odbywającymi tę samą podróż i pójdą przed siebie jako Jedność w harmonii ze sobą nawzajem.

everyone united on the same journey.
wszyscy zjednoczeni na tej samej drodze.

we are a family, all on the same journey for the growth within ourselves, element
jesteśmy rodziną, wszyscy na tej same drodze do rozwoju naszego, marki Element

was given just four days for the same journey.
dostał tylko cztery dni na pokonanie tej samej drogi.

And now in this lesson Jesus, in the same journey, again brought up the matter of the shame, ill-treatment
A w lekcji niniejszej i prawdopodobnie w tej samej podróży, Jezus znowu zaczął mówić o haniebnych doświadczeniach,

every person faces the same journey through each phase of bells.
każda osoba staje w obliczu tej samej podróży przez każdą fazę dzwonów.

Just as the Church travels the same journey with all humanity, so too you are called to exercise the Spirit's gifts amidst the ups and downs of your daily life.
Podobnie jak Kościół, który przemierza tę samą drogę z całą ludzkością, wy jesteście wezwani, by korzystać z darów Ducha w lepszych i gorszych chwilach codziennego życia.

then a dip into the Members' funds to get business-class travel for the same journey plus a little extra!
następnie zaczerpnąć z funduszy poselskich, żeby dostać przelot w klasie biznes na tej samej trasie, plus mały bonus!

in fact, intended to be brethren on the same journey. On the spot, Pigsy converts and becomes a disciple of the Tang Monk, setting off with him and the Monkey King toward ancient India.
Właśnie wtedy podczas wymiany zdań się okazało, że obaj mają tę samą misję. Zhu Bajie od razu się zmienił i został uczniem Tanga. Wraz z Małpim Królem towarzyszył mnichowi w podróży do starożytnych Indii.

this would create a discrepancy: for the same journey- Community registered vehicles would be subject to AETR rules while non-AETR third country registered vehicles would be subject to the Regulation; and.
stanowiska powodowałoby ono rozbieżność: w przypadku takiej samej podróży pojazdy zarejestrowane we Wspólnocie podlegałby regułom AETR, natomiast pojazdy zarejestrowane w krajach trzecich niebędących stronami umowy AETR podlegałyby przepisom rozporządzenia; oraz.

We wanted to make the same death journey. Together with my friend, photographer Jean Francois Lami.
Razem z przyjacielem, Jeanem Francoisem Lamim, chcieliśmy odbyć tę samą podróż śmierci.

there's evidence that other tribes made the same dangerous journey out of Africa.
przez dziesiątki tysięcy lat inne grupy odbyły taką samą niebezpieczną podróż z Afryki.