What is the translation of " SAME JOY " in Polish?

• tę samą radość
• samo radości
• samą radość

Examples of using Same joy in English and their translations into Polish

And I want to get back to feeling that same joy.
Nawet poza boiskiem. Poczuć znów tę samą radość.

The same Joy that the children experience when they work.
Taką Radością, jakiej doświadczają dzieci, kiedy pracują.

I just don't seem to feel the same joy that others do.
Po prostu nie czuję takiej radości, jak inni.

He thought of the huge smoky web of London with the same joy.
Myślał o szarej mgle Londynu z taką samą radością.

The same joy that you bring to me every day. that i wish you.
Takiej samej radości, jaką przynosisz mi każdego dnia.

That i wish you, nadia, the same joy that you bring to me every day.
Takiej samej radości, jaką przynosisz mi każdego dnia.

The same joy that was set before him--Glory,
Ta sama radość, jaka została wystawiona przed Nim- Chwała,

So, today, I can only wish her the same joy that my daughter brought me.
A więc dziś pozostaje mi jedynie życzyć jej(Knowles) takiej samej radości, jaką przyniosła mi moja córka.

The same joy of‘the unity in diversity' is shared by a priest coming to Kraków from Spanish Cordoba.
Tę samą radość z„jedności w różnorodności” podziela kapłan przybyły do Krakowa z hiszpańskiej Kordoby.

I desire for each of you to feel that same joy, peace and love in the heart.
każdy z was odczuł w sercu tę samą radość, pokój i miłość.

I want to bring the same joy that I get from food
Chcę wnieść taką samą radość, że mogę się od jedzenia

So it is in that spirit that I wish you, Nadia, the same joy that you bring to me every day.
A więc w tym duchu życzę ci Nadiu, takiej samej radości, jaką przynosisz mi każdego dnia.

These voices express the same joy of those workers who made this land fertile in the days of Julius Caesar.
Ta pieśń wyraża tę samą radość co pieśni rolnikow uprawiających tę ziemię w czasach Juliusz Cezara.

we share the same joy and gladness of hope and expectancy.
uczestniczymy też w tej samej radości, nadziei i oczekiwaniu.

it is always the same joy.
ale to zawsze ta sama radość.

In the days of Julius Caesar. Those voices express the same joy of the workers who made this land fertile.
Ta pieśń wyraża tę samą radość uprawiających tę ziemię co pieśni rolnikow w czasach Juliusz Cezara.

I hope that reading the whole thing will give you the same joy as working on it gave me. I believe that this text will be comforting to all those who are tired of living in"interesting times.
Mam nadzieję, że lektura całości sprawi Państwu tyle samo radości co mi jego tworzenie i że tekst ten będzie pociechą dla wszystkich, których męczy życie w"ciekawych czasach.

helping others to derive the same joy he experienced from successful adventures.
pomagał im czerpać taką samą radość, jaką przynosiły mu jego udane wyprawy.

The joy that Mary speaks of here is the same joy that comes to us after having won
Ta radość, o jakiej Maryja tu mówi, to ta sama radość, która przychodzi do nas po zwycięstwie,

now that I am home, that same joy remains and I can share it with others.
nadal odczuwam tę samą radość i mogę się nią dzielić z innymi”.

That's why I want you to have the same experience- the same joy and pride I feel when I show someone else what I have accomplished.
Dlatego chcę, abyś miał takie samo doświadczenie- tę samą radość i dumę, jaką odczuwam, gdy pokażę komuś, co osiągnąłem.

who knows that the gospel gives his children the same joy he himself has received in life.
ewangelia daje dzieciom szczęście, w którym on sam otrzymał dział w swoim życiu.

Every celebration of Penance should cause the soul of the penitent to leap with the same joy that Christ's words inspired in Zacchaeus,
Każde sprawowanie Sakramentu Pokuty winno wywoływać w duszy skruszonego grzesznika ten sam wybuch radości, jaki spowodowały słowa Chrystusa w Zacheuszu,

that inspires them with the same hope, animates them with the same joy, and leads them to cooperate together in the work of the Lord.
rozbudza w nich te same nadzieje, te same radości i prowadzi ich do zgodnego współdziałania w pracy Pańskiej.

gave me the same joy don Bosco felt in Valdocco
odczułem tę samą radość, jaką odczuwał ksiądz Bosko na Valdocco,

peace help us that we may find this same joy this same peace in our prayers as well.
pokojem, pomóż nam, abyśmy mogli znaleźć tę sama radość i ten sam pokój w naszych modlitwach.

who can raise it, and above all few who can answer it with the joy of knowing Jesus, that same joy with which we have the grace of confessing him together.
którzy dadzą w odpowiedzi radość poznania Jezusa, tę samą radość, z jaką mamy łaskę wyznawania Go wspólnie.

will find the same joy and happiness that Steven's mother and I have found these past 30 years.
z biegiem lat odnajdą taką samą radość i szczęście jak my przez ostatnie trzydzieści lat.

How to use "same joy" in an English sentence

For many dogs, snow brings the same joy and excitement.

I definitely see that same joy within Detroit Waldorf School.

Through Christ, our lives can reflect the same Joy !

Invite them to experience the same joy you are experiencing.

We wish you the same joy we experience in marriage!

Now I want to share that same joy with you.

It wouldn’t give me the same joy that writing does.

Tate and Duncan share the same joy about being chosen.

Would not hesitate to give that same joy to others.

Find the same joy in them as we do. 3.

How to use "samo radości, tę samą radość" in a Polish sentence

Artystka nie ukrywa również, że chciałaby aby ludzie podczas słuchania albumu mieli tle samo radości, ile ona miała w trakcie jego powstawania. 9.

Ucieczka z płonącego, pustoszonego przez Kozaków Wilna, śmierć zabierająca im dzieci i wreszcie bliźnięta – Urszula i Kazimierz, sprawiający tyle samo radości, co problemów.

Jego dzieła mogą dać tyle samo radości dzieciom, co dorosłym – zgadzało się to zresztą z opinią jego samego.

Czasami kobiety nieszczęśliwy w miłości po prostu dlatego, że nie pozwalają ludziom nawet zrozumieć, czy mają tę samą radość.

Bo mogę je czytać miliony razy i zawsze czuję tę samą radość podczas czytania. 2.

Błogosławieni, którzy Mnie poślubiają: w dniu, w którym spotkają Mnie twarzą w Twarz, odczują tę samą radość, którą Ja odczuwam jako Małżonek.

Lud: Kieleckie - Google Books Result Lubię swój zawód że to, bo widzę, co robię sprawia ludziom tyle samo radości co mnie.

Wciąż mam w sobie tę samą radość, a nawet większą.

Mamy nadzieję, że nasze wydarzenie przyniosło Wam tyle samo radości i satysfakcji co nam, organizatorom.

Ale … jedno jest pewne, po wielu latach pozostali wierni swoim przekonaniom, muzyce i nadal czerpią tę samą radość z gania.