What is the translation of " SAME JOY " in Hungarian?

• ugyanazt az örömöt
• ugyanazt az örömet

Examples of using Same joy in English and their translations into Hungarian

Joyous of the same joy.
Ugyanannak az örömnek az öröme.

The same joy is available to you.
Ugyanez az öröm vár rád is.

Could they feel the same joy?
Sikerül-e azt a másikféle örömöt érezni?

And this same joy is set before us.
Ugyanígy az öröm előttünk állt.

I just don't seem to feel the same joy that others do.
Csak nem látszik rajtam, hogy ugyanannak örülök, mint mások.

The game was noticeably smaller, so that the hunt no longer brought the same joy.
Játék volt észrevehetően kevesebb, így a vadászat már nem hozza ugyanazt öröm.

We await your arrival, with the same joy, for over 50 years.
Már 50 éve ugyanazzal a lelkesedéssel várjuk az érkezésedet.

It is the same joy from the Holy Spirit which filled the disciples' hearts when they saw Jesus, His hands and His side.
Ugyanez az öröm volt a tanítványokban, amikor meglátták Jézust, a kezeit és az oldalát.

I hope you get the same joy of discovery as I did.
És remélem, ugyanúgy fogják élvezni ezt a felfedezőutat, ahogyan én tettem.

Sharing the same smiles, the same laughs, the same joys.
Ugyanaz a hanglejtés, ugyanaz a nevetés, ugyanazok az arcvonások.

That we feel all the same joys, the same sorrows, and that we care.".
Hogy ugyanazt az örömet és ugyanazt a bánatot érezzük.".

The joy you got after leaving me, running me… and marrying someone else I felt the same joy in ruining your marriage.
Olyan örömöt okozott, mint neked, miután elhagytál, és valaki más felesége leszel. Ugyanazt az örömet érzem, ahogy összeomlik a házasságod.

Audio performance adds the same joy to gaming as it does to all media.
A hangteljesítmény ugyanazt az örömöt biztosítja a játékokhoz, mint a többi média hallgatásához.

The only thing that he can do is to raise that person higher to his own level and make him also feel the same joy as you are getting.
Az egyetlen dolog, amit tehet, hogy megpróbálja magasabbra emelni azt az embert, a saját szintjére, hogy megérezze ugyanazt az örömet, amit ti is éreztek.

The Christian Gospel underlines this same joy and splendor that permeates all creation.
A keresztény evangélium ugyanazt az örömet és fényességet hangsúlyozza, ami áthatja az egész teremtett világot.

I find the same joy working on a film, video shooting or photo shooting as making an everyday or a bridal makeup, because every face is a new challenge for me.
Számomra ugyanolyan örömöt nyújt egy filmforgatáson, videoklipben vagy fotózáson dolgozni, mint a hétköznapi vagy esküvői sminkeket elkészteni, hiszen minden arc egy újabb kihívást jelent. Díjak.

Just to be happy and play with the same joy I always have.
Csak annyit, hogy legyek boldog és ugyanolyan örömmel játsszak, mint mindig.

When we love, we find the same joy in our daily activity as do those who one day set off in search of their dreams.
Ha szeretjük, mindennapi tevékenységünkben megtalálhatjuk ugyanazt az örömöt, amit azok éreznek, aki elindultak az álmaik után.".

So it is in that spirit that I wish you, Nadia, the same joy that you bring to me every day.
Ebben a szellemben kívánom neked ugyanazt az örömet, amit te adsz nekem minden nap.

While most European women experience moral distress at any stage of their lives, Filipinos know how to enjoy any situation- being pregnant or sick, the Filipina will smile and accept attention with the same joy.
Míg a legtöbb Európai nőknél a depresszió, fejfájás bármely szakaszában élet, Filipina tudom, hogy élvezze minden helyzetben, hogy terhes vagyok, vagy beteg, Filipina ugyanolyan öröm lenne a mosolya, hogy a jelek a figyelmet.

Those who came at the last hour were greeted with the same joy as those came at the first.
Akik az utolsó órában érkeztek, azokat is ugyanolyan örömmel üdvözölték, mint azokat, akik elsőként jöttek.

I recommend, but not everyone responds the lack of all and soaking up the beach and in exchange a bunch of cockroaches prowling about in the dark kibelku, well, because that geckos running around the walls of a local standard and the same joy.
Azt javaslom, de nem mindenki reagál a hiányzó minden, és szívja magába a strand és cserébe egy csomó csótányok sétálgatott a sötétben kibelku, Nos, mivel ez gekkók szaladgált a falak egy helyi szabvány és az ugyanabban az örömben.

I leave you my blessing that, like Eve, you may feel the same joy that she felt as you journey back home.
Áldásomat hagyom veletek, hogy Évához hasonlóan ti is érezhessétek ugyanazt az örömöt a hazafelé vezető utatok során.

The melody, hummed or plucked softly in the dimness of small rooms, or the singing at gatherings held in glittering large halls, all echoed the same joy and sorrow of love.
A kis szobák homályában halkan dúdolt, elpendített dallam vagy a csillogó nagy termekben tartott összejövetelek alkalmával felhangzó ének mind ugyanarról- a szerelmi örömről és bánatról- zengedezett.

Here is hoping that what comes to the stage brings the same joy and relevance The Karate Kid has brought to countless kids and their parents for the past 35 years.”.
És remélem, hogy ami a színpadon megszületik, ugyanazt az örömöt és megvilágosodást hozza majd el, amit a film hozott el számtalan gyerek és szüleik számára az elmúlt 35 évben.”.

Life was made so enjoyable for us as a family that we wanted to follow in your footsteps, to continue on through experiencing the same joy that had been ours in our younger days.
A családunk élete annyira élvezetes volt, hogy mi, gyerekek, a te lábnyomodban akartunk járni, hogy ugyanazon örömökben lehessen később részünk, melyeket ifjú korunkban megtapasztaltunk.

Today when He comes into our lives in salvation we see the same light of His presence, the same joy when the darkness which wrapped our souls is dispelled as the great light bursts on us.
Ma, amikor Ő üdvösséget hoz az életünkbe, jelenlétének ugyanazt a világosságát látjuk meg, és ugyanaz az öröm tölt el bennünket, mint amikor a sötétséget, amely megülte lelkünket, eloszlatja a nagy világosság, amely felragyog rajtunk.

When people know one another only by hearsay, all sorts of absurd prejudices grow up, but when they come to know one another intimately, each finds that the other is after all a human being much like himself, with the same interests and objects, the same joys and sorrows.
Ha az emberek egymást csak hallomásból ismerik, akkor mindenféle lehetetlen elıítéletek keletkeznek; de közelebbrıl megismerkedve mindegyik úgy találja, hogy másik is csak olyan ember, mint ı, ugyanazokkal az érdeklıdésekkel és célokkal, ugyanolyan örömökkel és bánatokkal.

He saw nothing but her clear, true eyes, frightened by the same joy of love which filled his own heart.
Nem látott egyebet, csak derűlt és jóságos szemeit, a melyekben a szerelem örömének ugyanaz a remegése tükröződött, mely az ő szívét betöltötte.

It unleashes the core energy of who you really are and allows your spirit(which is you) to experience the same joy and freedom it naturally experiences in its pure organic non-physical state, through the physical.
Felszabadítja annak a mag energiáját, akik valójában vagytok, és megengedi lelketeknek(akik ti vagytok), hogy megtapasztalja ugyanazt az örömöt és szabadságot, melyet természetesen megtapasztal tiszta egységes, nem fizikai állapotában a testen[a fizikálison] keresztül.