What is the translation of " SAME JOKE " in Polish?

• ten sam dowcip
• ten sam żart
• ten sam zart
• ten sam kawał

Examples of using Same joke in English and their translations into Polish

Years, always same joke.
Lat, zawsze ten sam kawał.

The same jokes. Although I do get to keep telling.
Choć wszystkim serwuję te same dowcipy.

It wasn't even the same joke.
I to nie był ten sam dowcip.

It's the exact same joke he said last year.
Ten sam żart opowiedział rok temu.

You always tell the same joke!
Zawsze opowiadasz ten sam żart!

I'm doing the same jokes a thousand years later.
Robię te same kawały tysiąc lat później.

We laugh at the same jokes.
Śmiejemy się z tych samych żartów.

The same jokes every year and they don't get better with age.
Te same dowcipy co roku i z wiekiem nie robią się śmieszniejsze.

Hopefully not the same joke.
Oby tylko żarty się nie powtarzały.

We told the same jokes, we breathed the same air♪.
Opowiadaliśmy te same dowcipy,/oddychaliśmy tym samym powietrzem.

Well, it's not exactly the same joke.
Coz, to nie jest dokladnie ten sam zart.

So I get to hear the same joke 80 times in a day.
Dlatego 80 razy na dzień słyszę ten sam żart.

Although I do get to keep telling the same jokes.
Choć zawsze opowiadam te same kawały.

Telling the same joke. The next thing I know, you're gettin' big laughs all over camp.
A w nastepnej chwili, wzbudzasz salwy smiechu w calym obozie… opowiadajac ten sam zart.

Well, they're using the same joke that they did.
To ten sam dowcip, który.

You think they would get tired of the same joke.
Myślisz, że nie znudził mi się ten sam żart?

They know when you're telling the same joke between songs that you told in Poughkeepsie last night.
Wiedzą, kiedy opowiadasz ten same dowcipy miedzy piosenkami, które powiedziałeś Poughkeepsie ostatniej nocy.

you're gettin' big laughs all over camp… telling the same joke.
wzbudzasz salwy smiechu w calym obozie… opowiadajac ten sam zart.

You're right. They do the same jokes every week.
Masz rację, powtarzają ten sam dowcip co tydzień.

His attitude towards the text is the one of a man who endlessly had to repeat the same joke.
Jego stosunek do tekstu jest stosunkiem człowieka, który opowiada ciągle ten sam dowcip.

You can't tell me the same joke twice.
Nie możesz opowiadać mi tego samego dowcipu dwa razy.

For example, the same joke in Europe 2006 years would seem outdated,
Na przykład, ten sam dowcip w Europie 2006 lat wydaje się nieaktualne,

They will make us do stand-up, the same jokes every night!
Zmuszą nas do robienia tych samych kawałów w nieskończoność!

But I have been doing the same format and the same jokes… I am the only woman in late-night network television, hell, even the same cadences… as some of these other guys.
Ale powielam ten sam format, dokładnie te same żarty, nawet ten sam motyw muzyczny, co tamci pozostali faceci. Jestem jedyną kobietą prowadzącą wieczorny program.

you tell that joke, the same joke. Okay.
i powiesz ten sam kawał… Okay.

You get up at that bar and tell the same joke and if people laugh,
Wstaniesz i powiesz ten sam kawał i jeśli ludzie będą się śmiać,

the exact same jokes only this time,
taką samą rozmową, takimi samymi żartami, tylko tym razem, ty ją zdobędziesz,

But I have been doing the same format and the same jokes-- hell, even the same cadences-- as some of these other guys. I am the only woman in late-night network television.
Ale powielam ten sam format, dokładnie te same żarty, nawet ten sam motyw muzyczny, co tamci pozostali faceci. Jestem jedyną kobietą prowadzącą wieczorny program.

same food, same jokes Well, you like the same movies, the same music.
muzykę… to samo jedzenie, te same żarty… i oboje lubicie wsadzać słomki do nosa.

same music… same food, same jokes… and you both enjoy sticking straws up your noses.
muzykę… to samo jedzenie, te same żarty… i oboje lubicie wsadzać słomki do nosa.

How to use "same joke" in an English sentence

Keith Lemon the same joke over and over again.

It’s the same joke that falls flat both times.

Just don't repeat the same joke too many times!

Aiyoo...that dr.vernon use that same joke on me la!!!!!!!!

That same joke was used 20 times on this post.

And yes I know I've made the same joke before.

What’s with everyone hitting on the same joke this year?

People made that same joke before the game came out.

Saw the same joke but about the European football championship.

Ever have someone repeat the same joke a million times?

How to use "ten sam żart, ten sam dowcip" in a Polish sentence

To jest dokładnie ten sam żart, co Skandynawowie chlubiący się wikingami.

Wujek Jacka Sparrowa opowiada ten sam dowcip, który mówił Al Pacino do Johnny'ego Deppa w filmie "Donnie Brasco".

Posïuchaj, jak dwóch róĝnych ludzi opowiada ten sam dowcip — robiÈ to tak samo?

Teraz ten sam dowcip jest cytowany w gazecie z tą różnicą, że autorem decyzji o likwidacji ogrodzenia nie jest już sołtys lecz burmistrz.

Ale jeśli ten sam żart pojawia się w tym samym momencie, który widzę przy każdym odpaleniu aplikacji – jestem na nie.

W grze, gdy słyszysz ten sam żart po raz czwarty, piąty, szósty, osiemdziesiąty, stumilionowy, przestaje on bawić.

Jarosław Kaczyński też cytował - i to ten sam żart o dziadku.

Kilka minut temu ten sam żart opowiadała Axfordowi.

W nagraniu z 24 lipca także padała krótka kwestia o F-35 - "będą" i ten sam żart o tym, że "F-35 jeszcze nie dolecą".

Po chwili opowiedział ten sam dowcip raz jeszcze.