Examples of using Same league in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I wasn't even in the same league.
Ich war nicht mal in derselben Liga.It's definitely in the same league as Vegetto and Broly from before.
Er spielt definitiv in derselben Liga wie Broly oder Vegetto.Richard Roper must know that you're in the same league as him.
Richard Roper muss erfahren, dass Sie in derselben Liga wie er spielen.They're also both in the same league, which is a blessing as well as a curse.
Und dann sind beide in derselben Liga, was gleichzeitig ihr Glück und ihr Pech ist.This group works globally and is in the same league as ZF.
It doesn't play in the same league, and is PLASTIC on the other hand. In the seriousness.
Die spielt nicht in der gleichen Liga, und ist PLASTIK dagegen. Im Ernst.If we abolish this tax,we would not be able to play in the same league.”.
Würde diese Steuer abgeschafft, könnten wir nicht mehr in der gleichen Liga spielen.France is not in the same league in terms of power and influence as the US.
Geht es um Macht und Einfluss, spielt Frankreich nicht in der gleichen Liga wie die USA.The professionals recognized fast that Arganöl in the same league plays as caviar and Trüffel.”.
Die Profis erkannten schnell, dass Arganöl in derselben Liga wie Kaviar und Trüffel spielt.And the Washington Generals think they can beat the Globetrotters,but they're not even in the same league.
Und die Washington Generals denken, sie können die Globetrotter besiegen,-aber sie sind nicht einmal in derselben Liga.Ultra-light, it plays in the same league as other boards of this price and weight class.
Ultraleicht, spielt es in der gleichen Liga wie andere Boards dieser Preisklasse.Except for some homey touches and the cozy kitchen,this place was pretty much in the same league.
Ausser einem heimeligen Touch und der gemütlichen Küche spieltedieser Ort mehr oder weniger in der gleichen Liga.So our top universities can play in the same league with the best universities in the world.
Damit unsere Spit- zenuniversitäten in derselben Liga spielen wie die besten Hochschulen der Welt.Of course he's currently no. 1 in the world,but there are a few players who are in the same league as him.
Natürlich ist er zur Zeit die weltweite Nummer Eins,aber es gibt ein paar Spieler, die in derselben Liga sind wie er.The renminbi is by no means in the same league as the SDR basket's four incumbent currencies.
Der Renminbi spielt keineswegs in derselben Liga wie die vier derzeit im SZR-Korb enthaltenen Währungen.Although PRUFTECHNIK is not such a big player as Allianz(insurances) or BASF(chemistry), yet,the Bavarian alignment specialist is latest by now playing in the same league.
Auch wenn die PRÜFTECHNIK noch nicht den großen Namen einer Allianz(Versicherung)oder BASF(Chemie) hat, so spielet sie doch in derselben Liga!Chemnitz gets a museum that plays in the same league as our national art collections in Dresden.
Chemnitz erhält ein Museum, das in der gleichen Liga spielt, wie unsere Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.With three dining options, a heated saltwater pool, a spa, a kids' club, a 24-hour fitness center, and a sprawling beachfront,Seven Stars is in the same league as the island's top resorts.
Mit drei Restaurants, einen beheizten Meerwasserpool, einem Wellnessbereich, einen Miniclub, eine 24-Stunden-Fitness-Center und eine weitläufige Strandpromenade,ist Seven Stars in der gleichen Liga wie Top-Resorts der Insel.In terms of driving dynamics, it ranks in the same league as complex multi-link rear axles made out of steel.
Bei der Fahrdynamik spielt sie in der gleichen Liga wie die komplexen Mehrlenker-Hinterachsen aus Stahl.I also wish the best of luck to Mr Van Rompuy, who will take over for two and a half years, and I ask the Council not to forget that, from now on,the Council and Parliament are playing in the same league under somewhat more transparent circumstances.
Auch Herrn Van Rompuy, der ja nun für zweieinhalb Jahre im Amt sein wird, wünsche ich viel Glück, und den Rat möchte ich bitten, nicht zu vergessen,dass der Rat und das Parlament ab sofort in derselben Liga spielen- unter etwas transparenteren Bedingungen.He is very popular and well known there; in the same league as Claude Monet, Vincent van Gogh and Pablo Picasso,” Fischer explained.
Er ist dort sehr beliebt und bekannt und gehört in dieselbe Liga wie Claude Monet, Vincent van Gogh und Pablo Picasso", sagt Peter Fischer.Whether or not this is true is left open, but certainly the lens renders razor-sharp images with very high contrast and even illumination from edge to edge. The lensdoes not leave much room for improvements and plays in the same league as the Hexanon AR 50 mm/ F1.7, which is also an absolute premium lens.
Ob das stimmt oder nicht sei dahingestellt, aber in jedem Fall bietet das Objektiv messerscharfe Bilder von sehr hohem Kontrast und gleichmäßiger Ausleuchtung,es lässt hinsichtlich der Abbildungsleistungen keine Wünsche offen und spielt in derselben Liga wie das ebenso erstklassige Hexanon AR 50 mm/ F1,7.The achievement puts her in the same league as once-in-a-generation athletes like Michael Phelps who have taken their sports to new heights.
Dieser Erfolg stellt sie in dieselbe Liga wie einzigartige Athleten wie Michael Phelps, die ihre Sportarten zu neuen Höhen gebracht habe.POC, SCOTT and Dainese scored high in the lab, putting them in the same league as the heavy-duty models.
Die Schoner von POC,SCOTT und Dainese weisen ebenfalls gute Werte auf, die in der gleichen Liga wie die Heavy-Duty-Modelle spielen.While not quite in the same league as the true elixir, she's far superior to'sparkling white wine' and miles ahead of the various low quality'Jack' copies.
Zwar nicht ganz in der gleichen Liga wie das wahre Elixier, sie ist weit Ã1⁄4berlegen" Sekt" und Meilen vor den verschiedenen niedrige Qualität'Jack' Kopien.In terms of driving dynamics,the composite leaf spring axle ranks in the same league as complex multi-link rear axles made out of steel.
Bei der Fahrdynamik spielt die Composite Leaf Spring Axle in der gleichen Liga wie die komplexen Mehrlenker-Hinterachsen aus Stahl.Delahaye vehicles were in the same league as Bugatti and the most famous car designers of the time competed with one another with their most beautiful designs of these chassis.
Delahaye Fahrzeuge gehörten zu derselben Liga wie Bugatti und die bekanntesten Karosserieschneider der damaligen Zeit konkurrierten untereinander mit ihren schönsten Entwürfen auf diesen Fahrgestellen.Basic, Low-Budget Videos: The streaming videos in this course may be popular and dynamic,but they are not in the same league as the professional videos created by more well-known review companies.
Grund-, Low-Budget-Videos: Die Streaming-Videos in diesem Kurs kann beliebt und dynamisch sein,aber sie sind nicht in der gleichen Liga wie die professionellen videos gemacht von mehr bekannte Unternehmen bewerten.My Son, considered to be in the same league as some of Southeast Asia's greatest archaeological sites, including Angkor in Cambodia, Bagan in Myanmar, Ayutthaya in Thailand and Borobudur in Indonesia.
My Son, als in der gleichen Liga wie einige der größten archäologischen Stätten SÃ1⁄4dostasiens, darunter Angkor in Kambodscha, Bagan in Myanmar, Ayutthaya in Thailand und Borobudur in Indonesien werden.We now have 7 billion tonnes of seafish a year,and we are now in the same league as Japan and the Soviet Union, competing against them for fish in all the countries of the world, not just in European waters.
Wir verfügen nun jährlich über 7 Milliarden Tonnen Seefisch,und wir befinden uns in der selben Liga wie Japan und die Sowjetunion und konkurrieren mit ihnen in allen Ländern der Welt, nicht nur in europäischen Gewässern, um Fisch.
