What is the translation of " SAME MOVEMENT " in German?

• gleiche Bewegung
• dieselbe Bewegung
• gleichen Bewegung
• derselben Bewegung

Examples of using Same movement in English and their translations into German

Same movement.
Mit derselben Bewegung.

It learns through the patient performing the same movement thousands of times.
Es lernt, indem man die gleiche Bewegung Tausende Male ausführt.».

In the same movement appears to be the enjoyment, the second type.
In der gleichen Bewegung scheint auch der Spaß, der zweite Typ.

Securing locking: Long and short side are secured using the same movement.
Höchste Verriegelungskraft: Längs- und Stirnseite werden mit derselben Bewegung verriegelt.

Repeat the same movement the left hand.
Die Selbe Bewegung wiederholen Sie von der linken Hand.

Then Caitanya Mahāprabhu, five hundred years ago, He revived again the same movement.
Dann Caitanya Mahāprabhu, vor fünfhundert Jahren, er belebte die gleiche Bewegung wieder.

With the same movement that happened, we do not reform the army.
Mit der gleichen Bewegung, die passiert ist, wir nicht die Reform der Armee.

Plyometric push ups basically have almost the same movement as push ups in general.
Plyometric Push-ups haben im Grunde fast die gleiche Bewegung wie Push-ups im Allgemeinen.

The same movement, but sitting on a chair facing the back of a chair Fig.
Dieselbe Bewegung, aber auf einem Stuhl sitzend, der dem Stuhlrücken zugewandt ist Abb.

Thus he long can repeat the same movement, perfecting it to perfection.
Dabei kann er eine und derselbe Bewegung lange wiederholen, es bis zur Vollkommenheit schärfend.

Do the same movement with joy and kindness and your whole being will benefit.
Machst du dieselbe Bewegung liebevoll und freudvoll, wird dein ganzes Wesen profitieren.

Fat Loss Training must be unique, who wants to just do the same movement over and over again?
Fat loss Ausbildung muss eindeutig sein, wer will, nur die gleiche Bewegung immer und immer wieder tun?

I have to make the same movement I make to summon up the memory of a past life!
Ich machte dieselbe Bewegung, wie um die Erinnerung an ein früheres Leben wachzurufen!

With Rototilt heavy loads can be moved by one and the same movement and in any direction.
Mit dem Rototilt lassen sich schwere Lasten mit ein- und derselben Bewegung und in beliebiger Richtung bewegen.

This same movement is also required in shamanic dances, worship, and ritual.
Die gleiche Bewegung ist auch in schamanistischen Tänzen, Gebeten und Ritualen zu befolgen.

They transmit the impulses to the foot pads and thus release the same movement as when riding in a standing position.
Sie übertragen die Impulse auf die Fußpads und lösen somit die gleiche Bewegung aus, wie bei einer Fahrt im Stehen.

In the same movement workers correct and enrich their own interpretations.
In die gleiche Bewegung eingeschaltet, korrigieren und berei­chern die Arbeitnehmer ihre eigene Deutungsweise.

In the 1950s and 60s, american poets adopted the site and in the same movement created the"Beat Generation.
In den 1950-er und 60-er Jahren nahmen es amerikanische Dichter in Beschlag und aus der gleichen Bewegung ging auch die„Beat Generation“ hervor.

They have the very same movement, the same way to express their sentiment," said Ms. Dafae.
Sie haben wirklich dieselbe Bewegung, die gleiche Art, ihre Gefühle auszudrücken", sagte.

Note that this way BOTH PLAYERS' analog controllers will move simultaneouslylike doing the same movement for both players.
Beachte, daß auf diese Art der Analog Stick von BEIDEN SPIELERN gleichzeitig bewegt wird so als ob du dieselbe Bewegung für beide Spieler machst.

Like other countries in the same movement in Israel, is a very important national leisure activities.
Wie andere Länder in der gleichen Bewegung in Israel, ist eine sehr wichtige nationale Freizeitaktivitäten.

Repeatability σr[µm] The typical measured difference when repeating several times the same movement under the same conditions.
Wiederholgenauigkeit σr[µm] Die typische gemessene Abweichung, wenn mehrfach die gleiche Bewegung unter gleichen Bedingungen wiederholt wird.

This is often due to performing the same movement repeatedly, for example with a tool, which results in the skin rubbing.
Hier wird dann häufig ein- und dieselbe Bewegung beispielsweise mit einem Werkzeug ausgeführt, das zur Reibung der Haut beiträgt.

The three experiences of which you speak belong all to the same movement or the same stage of your spiritual life.
Die drei Erfahrungen, von denen du sprichst, gehören alle zur gleichen Bewegung oder zu dem gleichen Stadium deines spirituellen Lebens.

First option. The same movement, but sitting on a chair or bench elbows rest on the inside of the thighs Fig. B.
Die erste Option Dieselbe Bewegung, die jedoch auf Ellbogen eines Stuhls oder einer Bank sitzt, ruht auf der Innenseite der Oberschenkel Abb. B.

When the Reverso turns to allow room for another dial driven by the same movement, it offers a new face to its wearer.
Wenn sich die Reverso wendet, um einem anderen, von demselben Uhrwerk angetriebenen Zifferblatt den Vorrang zu gewähren, offenbart sie der Trägerin ihre zweite Persönlichkeit.

Carry out the same movement on the other side of your body until the pen disappears from your field of vision.
Führen Sie den ausgestreckten Arm nun mit der gleichen Bewegung auf die andere Seite Ihres Körpers, bis der Stift aus Ihrem Gesichtsfeld verschwindet.

On the reverse side, a second dial, powered by the same movement as the front dial, reveals the time in a second time zone.
Auf der Rückseite zeigt ein zweites Zifferblatt, dessen Zeiger vom selben Uhrwerk angetrieben werden wie die auf der Vorderseite, die Uhrzeit einer zweiten Zeitzone an.

Planned same movement for Novorossysk goods to other ports is the opposite sense, because the more overwhelmed urban stevedoring company, the more of their payments to the budget, including the city.
Geplante gleiche Bewegung für Noworossisk Waren auch auf andere HГ¤fen ist das Gegenteil sinnvoll, da die mehr überwältigt Stevedoring stГ¤dtischen Unternehmen, die mehr von ihrer Zahlungen an den Haushalt, einschließlich der Stadt.

Even though two dancers may perform the same movement, Huang said,“it is still going to look different, because what comes out is their own character behind the move-their own feeling.”.
Auch wenn zwei Tänzer die gleiche Bewegung ausführen, so Huang, wird es„immer noch unterschiedlich aussehen, denn was herauskommt, ist deren eigener Charakter hinter der Bewegung- ihr eigenes Gefühl.“.