What is the translation of " SAME ORIENTATION " in German?

• gleiche Ausrichtung
• gleichen Orientierung
• gleiche Orientierung

Examples of using Same orientation in English and their translations into German

Have the same orientation of magnetic polarities.
Die gleiche Ausrichtung der magnetischen Polaritäten.

Compare only pictures with the same orientation.
Vergleiche nur Bilder mit der gleichen Bildausrichtung.

Here's that same orientation that we saw earlier.
Das hier ist die gleiche Anordnung, die wir zuvor gesehen haben.

The kites of a ring have furthermore always the same orientation, i. e.
Darüber hinaus haben die Drachen immer die gleiche Orientierung, d.h.

Make sure the same orientation is also selected in the software application.
Dieselbe Ausrichtung muss auch in der Anwendung ausgewählt sein.

This ensures that the pad is always inserted in the same orientation.
So ist gewährleistet, dass das Pad immer in gleicher Ausrichtung eingelegt wird.

Net in Stellarium(304 degrees), I get the same orientation for the frame as shown on the Website.
Net eingebe(304 Grad), bekomme ich die gleiche Orientierung für den Rahmen wie auf der Website.

The answer overwrites the answer to another clue with the same orientation.
Die Antwort überschreibt die Antwort eines anderen Hinweises mit der selben Ausrichtung.

Therefore, it is always directed in the same orientation during the turning move of the cantilever.
Damit ist sie während der Drehbewegung des Hebelarms immer in der gleichen Orientierung ausgerichtet.

They should always be placed in the cell holder in the same orientation, i. e.
Sie sollten immer in der gleichen Orientierung in den Küvettenhalter eingesetzt werden, also z.B.

It has the same orientation with Vasiliki and enjoys equal splendid views of forest and sea.
Das Haus hat die gleiche Lage wie„Vasiliki“ und daher einen genauso phantastischen Ausblick auf das Meer und den Wald.

Audience: Would you say that people with the same orientation are likely to be compatible?
Teilnehmerin: Würden Sie sagen, daß Menschen mit gleicher Ausrichtung gut zusammenpassen?

The use of grinding wheels sets is ideal for grinding cams with the same orientation..
Zum Schleifen von Nocken, die gleich ausgerichtet sind, bietet sich die Verwendung von Satzschleifscheiben an.

To be able to always keep the same orientation, I draw the angle on a separate layer light blue.
Damit ich die immer gleiche Ausrichtung einhalten kann, zeichne ich mir den Winkel einmal auf einer separaten Ebene ein hier hellblau.

Everyone in a company with a strong risk culture will have the same orientation..
Jeder in einem Unternehmen mit einer ausgeprägten Risikokultur wird denselben Ansatz pflegen.

Presents the main facade facing east, with the same orientation, then, the so-called"Gateway to the bishops" or"the Meridian", attached to the Cathedral of Gerace, and the"Sun Gate", again Gerace.
Presents der Hauptfassade nach Osten, mit der gleichen Orientierung, also die sogenannten"Gateway an die Bischöfe" oder"Meridian", die an die Kathedrale von Gerace, und die"Sun Gate", wieder Gerace.

The tapered edge of the new blades must be in the same orientation as the original blades.
Der schneidende Rand der neuen Klingen muss in dieselbe Richtung ausgerichtet sein wie der schneidende Rand der alten Klingen.

Right& Left Binding- Sets duplex printing with both sides of the pages printed with the same orientation.
Rechts und links binden- Stellt den Duplexdruck ein, wobei die Vorder- und Rückseite mit der gleichen Ausrichtung gedruckt werden.

The right arm is known as Caló d'en Boira(the "Fog Creek"), about 200 meters long, with the same orientation as the entrance to the cove and this caló is less protected than the left caló, known as caló d'en Busques, about 250 meters long, which is sheltered from storms.
Der rechte Arm wird als Caló d'en Boira(der "Bruch des Nebels"), etwa 200 Meter in der Länge bekannt ist, mit der gleichen Ausrichtung wie die Eingang der Bucht, und dieser Caló ist weniger geschützt als der Caló der linken Seite, wie Caló d'en Busques, etwa 250 Meter lang, die von Stürmen geschützt ist bekannt.

Connected Easily Easy connection between Mux unit and fiber patch cable by keeping the key in the same orientation.
Leicht zu verbinden Einfache Verbindung zwischen Mux-Gerät und Glasfaser-Patchkabel, indem Sie den Key in der gleichen Orientierung halten.

For closed polylines, make sure that both polylines have the same orientation clockwise or counterclockwise.
Bei geschlossenen Polylinien ist darauf zu achten, dass beide Polylinien die gleiche Ausrichtung haben im oder gegen den Uhrzeigersinn.

The Propylaea were built U-shaped on the model of Propylaea of the Acropolis in Athens and had the same orientation as the gantry.
Propylées wurden als U auf dem Modell von propylées der Akropolis von Athen gebaut und hatten dieselbe Orientierung wie die Säulenhalle.

The operator elliptic_axis elliptic_axis EllipticAxis EllipticAxis EllipticAxis calculates the radii Ra Ra Ra Ra ra and Rb Rb Rb Rb rb and the orientation Phi Phi Phi Phi phi of the ellipse having the same orientation and the same aspect ratio as the input region in Regions Regions Regions Regions regions.
Der Operator elliptic_axis elliptic_axis EllipticAxis EllipticAxis EllipticAxis berechnet die Radien Ra Ra Ra Ra ra und Rb Rb Rb Rb rb sowie die Orientierung Phi Phi Phi Phi phi der äquivalenten Ellipse mit der gleichen Orientierung und dem gleichen Seitenverhältnis wie die Eingaberegion Regions Regions Regions Regions regions.

At the same time, the contraction of the ceramic after reversing the polarity turns into expansion again, since the polarization and the field strength have the same orientation once more.
Gleichzeitig schlägt die Kontraktion der Keramik nach der Umpolung wieder in eine Ausdehnung um, da die Polarisation und die Feldstärke erneut die gleiche Orientierung besitzen.

Regardless of the configuration and number of observers, each co-observer sees the same image in the same orientation as the main observer.
Unabhängig von der Konfiguration und der Zahl der Beobachter sieht jeder Mitbeobachter dasselbe Bild in derselben Ausrichtung wie der Hauptbeobachter.

Automatically detect and rotate pages in a job to ensure that all pages have the same orientation.
Die Seiten in einem Auftrag werden automatisch auf ihre Ausrichtung hin überprüft und, sofern erforderlich, automatisch gedreht, damit alle Seiten dieselbe Ausrichtung aufweisen.

The players place their five power cards face up in front of them, so that the crown at the top of each card has the same orientation as the crown printed on the board.
Die Spieler legen ihre fünf Karten offen so vor sich ab, dass die Krone auf den Karten dieselbe Ausrichtung wie die Krone auf dem Plan hat.

If the light waves impinge on the optical grating of the polarization filter, only those waves are able to pass the oscillations of which have the same orientation than the grating.
Treffen Lichtwellen auf das optische Gitter des Polarisationsfilters, können nur diejenigen passieren, deren Schwingungen die gleiche Ausrichtung wie das Gitter haben.

To minimize the time to hand sand a grill, the automotive company would build the FDM part in the same orientation that it is mounted on a car.
Um die Zeit für das manuelle Schleifen des Kühlergrills zu verkürzen, würde der Autohersteller das FDM-Bauteil in genau der Ausrichtung fertigen, in der es später in das Auto eingebaut wird.

Show the mailbox at about half a meter distance(20 in) and ask the child to place his/her hand, a ruler or a pencil in the same orientation as the slot Figure.
Man zeigt den Briefkasten in etwa einem halben Meter Entfernung in verschiedenen Richtungen und fragt das Kind, ob ein Lineal oder, wie hier, ein Rechteck in der Hand des Kindes in der gleichen Richtung ist, wie der Schlitz(Bild) oder soll man die Rich-tung ändern.