What is the translation of " SAME ORIGIN " in German?

• gleichen Ursprung
• denselben Ursprung
• gleiche Herkunft
• gleichen Ursprungs
• desselben Ursprungs
• Same Origin

Examples of using Same origin in English and their translations into German

We're both the same origin.
Wir sind beide der gleichen Ursprung.

Multiculturalism largely depends on communities, where groups of residents share the same origin.
Wo Bevölkerungsgruppen dieselbe Herkunft haben, ist Multikulturalismus weitgehend von Gemeinschaften abhängig.

The Field Spaniel has the same origin as the Cocker Spaniel but is somewhat larger and longer in build.
Der Field Spaniel hat die gleiche Herkunft wie der Cocker Spaniel, ist aber etwas größer und länger im Gebäude.

The two states have the same origin.
Die beiden Staaten haben den gleichen Ursprung.

The Rouge de l'Ouest is of the same origin as the Bleu du Maine, but with a distinctive pink face and legs.
Das Rouge de l'Ouest ist von der gleichen Ursprung wie die Bleu du Maine, aber mit einem unverwechselbaren rosa Gesicht und Beine.

All kinds of skills have the same origin.
Alle Kampfkünste haben den selben Ursprung!

The Spanish word"horchata" has the same origin, though today the two drinks have little else in common.
Das Spanische Wort Horchata hat dieselben Wurzeln, ansonsten hat das Getränk aber kaum Gemeinsamkeiten mit dem an der Bar verwendeten Orgeatsirup.

Sometimes I think they all stem from one and the same origin.
Manchmal glaube ich, es handelt sich um ein und denselben Ursprung.

Javascript get remote url is sometimes difficult due to same origin policy restrictions but those can be overcome with JSONP.
Javascript erhalten Remote-URL ist manchmal schwierig, da Same Origin Policy Beschränkungen, sondern auch diejenigen mit JSONP überwunden werden.

Homo- humus- humanitas, three fateful words with the same origin.
Homo- Humus- Humanitas, drei Schicksalswörter gleichen Ursprungs.

The owners of factories, whom he called the Bourgeoisie(a word having the same origin as burgh and burger) who needed the labour to make a profit.
Den Fabrikbesitzern, die er Bourgeoisie nannte(ein Wort mit demselben Ursprung wie Burg und Bürger), welche diese Arbeit brauchten, um Profit schlagen zu können.

The name of the island of Formentera- next to Ibiza- has the same origin.
Der Name der Insel Formentera- neben Ibiza- hat den gleichen Ursprung.

If an incident consists of a series of occurrences having the same origin, the operators at the time of any such occurrence shall be jointly and severally liable.
Besteht ein Ereignis aus einer Reihe von Geschehnissen desselben Ursprungs, so haften die Betreiber zum jeweiligen Zeitpunkt des Geschehnisses als Gesamtschuldner.

And I have seen that the habit people have of slackening has the same origin.
Und ich sah, daß dieses Sich-gehen-lassen bei den Leuten denselben Ursprung hat.

The bug is UXSS(universal cross-site scripting), which allows bypassing the Same Origin Policy(SOP) of the browser and gives attacker ability to execute arbitrary code on behalf of the victim.
Der Fehler ist UXSS(Universal-Cross-Site Scripting), das ermöglicht die Umgehung Same Origin Policy(SOP) des Browsers und gibt Angreifer Fähigkeit beliebigen Code im Namen des Opfers auszuführen.

Two documents are allowed to access each other when they originate from the same origin.
Zwei Dokumente dürfen aufeinander zugreifen, wenn sie vom gleichen Origin dt.

In other words, the fluctuation of the particle at rest has the same origin as the dissipative frictional force one must do work against, if one tries to perturb the system in a particular direction.
Anders gesagt: Die Fluktuationen des eigentlich in Ruhe befindlichen Teilchens haben denselben Ursprung wie die dissipative Reibungskraft, gegen die man arbeiten muss, wenn man das Teilchen in eine bestimmte Richtung zieht.

That is to say that the defense and the truth is a, have, initially, the same origin.
Das heißt, dass die Verteidigung und Wahrheit ein, haben, anfänglich, den gleichen Ursprung.

This means that both have the same origin, but one is expressed through abstractions, and is grasped by means of our thinking, and the other is made concrete through something that may be observed with our senses.
Das heißt, dass beide den gleichen Ursprung haben, aber die eine wird durch Abstraktionen ausgedrückt und wird mittels unseres Denkens begriffen, und die andere wird konkret durch etwas, das mit unseren Sinnen beobachtet werden kann.

Only the content will be loaded which has the same origin(domain/host)- so e. g.
Es werden nur die Inhalte geladen, die den gleichen Ursprung(Domain/Host) haben- also z.B.

For the Romans,"Lucus" meant a sacred wood, the name of the monastery of Lluc in the Serra de Tramuntana, has the same origin.
Für die Römer"lucus" gemeint ist eine heilige Holz, der Name des Kloster Lluc in der Serra de Tramuntana, hat den gleichen Ursprung.

In the last few years, two customs that actually have the same origin, were mixed together.
In den letzten Jahren haben sich Bräuche, die eigentlich den gleichen Ursprung haben, miteinander vermischt.

H1 and ZEUS were also able to provide direct evidence that two of the fundamental forces, the electromagnetic and weak force, have the same origin.
Die beiden HERA-Experimente konnten zudem belegen, dass zwei der fundamentalen Kräfte der Natur, die elektromagnetische und die schwache Kraft, den gleichen Ursprung haben.

For the manufacture of the cigars that are used the cover sheets of dark tobacco nikaragujského, they have the same origin as the filling and binding sheets.
Für die Herstellung von denen Blätter, dass Zigarren Nicaragua-Tabak sind dunkle Abdeckung, gleiche Herkunft sind auch Abfüll- und binden die Blätter.

Because also they are taught by my spirit, and what comes from me, must always be and remain the same, and it will also always be recognized as the word of the father, which has the same origin.
Denn auch sie sind von Meinem Geist belehrt, und was von Mir kommt, muss immer das gleiche sein und bleiben, und es wird auch stets erkannt werden als Wort des Vaters, das gleichen Ursprung hat.

This is because, despite what the talk of ever new individual crises suggests, all of them have the very same origin in the crisis of the real economy.
Denn anders als es die Rede von immer neuen Einzelkrisen suggeriert, haben sie alle ein- und denselben Ausgangspunkt in der Krise der sogenannten Realwirtschaft.

The Three Kings, as such, are not very widespread and are celebrated only in some Spanish-speaking countries, mainly because of Father Christmas or Santa Claus has prevailed, although both have the same origin.
Die Heiligen Drei Könige als solche sind nicht sehr weit verbreitet und werden nur in einigen spanischsprachigen Ländern gefeiert, da sich hauptsächlich der Weihnachtsmann oder Santa Claus durchgesetzt hat, obwohl beide den gleichen Ursprung haben.

They have periodically been in league with each other, and languages all have the same origin; Norse.
Sie haben mal in der Liga mit einander gewesen, und Sprachen alle den gleichen Ursprung haben; Skandinavier.

Anglais et le terme defense, defense, Mekanismus defense, also comes from the Wahr, which has the same origin as Warheit.
Et le terme allemand Abwehr, Verteidigung, Mekanismus Abwehr, kommt auch von der Wahr, das hat den gleichen Ursprung wie Wahrheit.

This is a Incapsula DDoS Protectiona and Web Application Firewall load balancing cookie to ensure requests by a client are sent to the same origin server.
Dies ist ein Incapsula DDoS Protection and Web Application Firewall load balancing Cookie, um zu gewährleisten, dass Anfragen(Requests) des Nutzers zum selben Origin Server gesendet werden.