What is the translation of " SAME ORIGIN " in Portuguese?

• mesma origem
• mesma génese

Examples of using Same origin in English and their translations into Portuguese

That they partilhavam the same origin.
Que partilhavam a mesma origem.

The same origin have Sísamo, parish in Carballo.
A mesma origem que Sísamo, paróquia de Carballo.

The two states have the same origin.
Os dois estados têm a mesma origem.

They have the same origin and the same purpose.
Eles têm a mesma origem e o mesmo propósito.

The word"Borneo" is of the same origin.
A palavra"Bornéu" é da mesma origem.

They both have the same origin and the same leadership.
Ambas as duas tem a mesma origem e a mesma direção.

Stones for rockeries must be of the same origin.
Pedras para ornamentais devem ser da mesma origem.

Files are of the same origin and nature.
Ficheiros são da mesma origem e natureza.

To create rockeries used stones of the same origin.
Para criar jardins ornamentais pedras usadas da mesma origem.

The second, puru, of the same origin, means decorated.
A segunda, puru, da mesma origem, quer dizer, enfeitado.

This similarity suggests that they have the same origin.
Essa similaridade sugere que as duas tiveram a mesma origem.

They have the same origin but not always the same destiny.
Eles têm a mesma origem, mas nem sempre o mesmo destino.

But it did not have place for who the same origin did not partilhava.
Mas não havia lugar para quem não partilhava a mesma origem.

With the same origin, and implying further migrations: Céltigos, a village, in Sarria.
Com a mesma origem, implicando as migrações posteriores: Céltigos, uma aldeia de Sarria.

Absolute URLs must be from the same origin as the application.
Absolute URLs devem ser da mesma origem que a aplicação.

The name of the island of Formentera- next to Ibiza- has the same origin.
O nome da ilha de Formentera- ao lado de Ibiza- tem a mesma origem.

The Rouge de l'Ouest is of the same origin as the Bleu du Maine, but with a distinctive pink face and legs.
O Rouge de l'Ouest é da mesma origem que a du Bleu Maine, mas com uma cara diferente rosa e pernas.

The basic consequence of inbreeding is to duplicate genes of the same origin.
A consequência básica da consanguinidade é a duplicação de genes da mesma origem.

Subworkers must be hosted within the same origin as the parent page.
Os subworkers devem ser hospedados na mesma origem que a página pai.

National Chiao Tung University(NCTU) was originally founded in Shanghai in 1896 under the name of Nanyang College and shares the same origin as the J….
National Chiao Tung University(NCTU) foi originalmente fundada em Xangai em 1896 sob o nome de Nanyang Colégio e compartilha a mesma origem que as un….

Because microtia and anotia have the same origin, it can be referred to as microtia-anotia.
Devido ao fato de microtia e anotia terem a mesma origem, a condição pode ser chamada genericamente de microtia-anotia.

The bug is UXSS(universal cross-site scripting), which allows bypassing the Same Origin Policy….
O bug é UXSS(cross-site scripting universal), que permite contornar a política de mesma origem….

Therefore, both populations have the same origin and live in similar environments, but they are significantly different in terms of genetics.
Portanto, teríamos duas populações de mesma origem vivendo em ambientes semelhantes e bem distintas geneticamente.

This is why hunger and the latifundium have the same face, the same origin, and the same identity.
Por isso, fome e latifúndio têm a mesma cara, a mesma origem e a mesma identidade.

We maintain that only products of the same origin can be compared; the question of trade marks, however, raises an entirely different set of problems.
Nós afirmamos que só se podem comparar produtos de igual origem; a questão das marcas implica, no entanto, uma problemática completamente diferente.

Still, the differences with respect to lesion size were also found among isolates of the same origin p≤0,05.
Ainda, as diferenças com relação ao tamanho de lesão foram constatadas também entre os isolados de mesma origem p≤0,05.

Write comment javascript get remote url is sometimes difficult due to same origin policy restrictions but those can be overcome with JSONP.
Escrever um comentário javascript obter url remota às vezes é difícil devido à política de mesma origem restrições, mas estas podem ser superadas com JSONP.

The neuroendocrine theory: Having the same origin the melanocyte and the nervous cell, proven in animals from a hydrophilic hormone stimulant of the melanocyte, there could exist a neurotransmitter that would stimulate or stop the melanocyte of certain areas.
A teoria neuroendócrina: partindo da mesma origem dos melanócitos e células nervosas, com a existência comprovada em animais de uma hormona hipofisária estimulante de melanócitos, poderia existi um neutransmisor que estimulara ou que detenha os melanócitos, em determinada área.

This event brings together 2 works different in their formalization but that share the same origin in their process: the construction of an object by accumulation.
Este evento reúne 2 trabalhos diferentes na formalização mas que partilham a mesma génese no processo: a construção de um objecto por acumulação.

Second, scripts are constrained by the same origin policy: scripts from one Web site do not have access to information such as usernames, passwords, or cookies sent to another site.
A segunda é que scripts são limitados pela regra da mesma origem: scripts de um web site não têm acesso a informações como nomes de usuário, senhas ou cookies enviados de outro site.