What is the translation of " SAME ORIGIN " in Russian?

• того же происхождения
• одинакового происхождения
• одного источника
• одинаковое происхождение

Examples of using Same origin in English and their translations into Russian

The county name must have the same origin.
Название поселка имеет то же происхождение.

A way to bypass the Same Origin Policy was discovered.
Был обнаружен способ обхода правила одного источника.

The considerable part of exhibits of the Front Museum has the same origin.
Значительная часть экспонатов Фронтового Музея имеет такое же происхождение.

They have the same origin but not always the same destiny.
У них одинаковое происхождение, но не всегда одно и то же предназначение.

The contents of each package must be uniform and contain only dates of the same origin, quality and variety.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из фиников одного и того же происхождения, качества и разновидности.

Amitay Dobo discovered a Same Origin Policy bypass in the Web Audio API.
Амитай Добо обнаружил возможность обхода правила одного источника в API Web Audio.

The contents of each package must be uniform and contain only cherries of the same origin, variety and quality.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из вишни и черешни одинакового происхождения, разновидности и качества.

These conflicts have almost the same origin, similarly-developed scenario and dangerous outcome.
Эти конфликты имеют почти одинаковое происхождение, аналогичный ход развития и опасные результаты.

The contents of each package must be uniform and contain only macadamia kernels of the same origin, quality and size.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из ядер орехов макадамии одинакового происхождения, качества и калибра.

Georgi Guninski discovered that the same origin policy can be bypassed through specially crafted SVG documents.
Георгий Ганинский обнаружил, что правило одного источника можно обойти с помощью специально сформированных документов SVG.

The contents of each package must be uniform and contain only produce of the same origin, variety, quality and size.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять из продуктов одного и того же происхождения, разновидности, качества и размера.

For“threats”, grouping together manifestations which have the same origin and which occurred in the same circumstances of time and place for example, distribution of the same leaflet.
По категории" угроз": группирование проявлений одного и того же происхождения, имевших место в одних и тех же обстоятельствах места и времени таких, например, как распространение одной и той же брошюры.

The contents of each package must be uniform and contain only pecan kernels of the same origin(optional), quality and size.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из ядер орехов пекана одинакового происхождения( факультативно), качества и калибра.

If an incident consists of a series of occurrences having the same origin, the liability shall attach to the carrier at the time of the first of such occurrences.
Если инцидент состоит из ряда происшествий одного и того же происхождения, то перевозчик несет ответственность с момента первого происшествия.

The contents of each package must be uniform in colour and contain only fruit of the same origin, variety and quality class.
Однородность Содержимое каждой упаковки должно быть однородным по цвету и должно состоять только из плодов одного и того же происхождения, разновидности и сорта.

The Dagapela chimi pointed out that although Buddhism and Hinduism had the same origin, because there were differences in practice a few difficulties did arise at times.
Член Национальной ассамблеи от Дагапелы отметил, что, несмотря на то, что буддизм и индуизм имеют одинаковое происхождение, различия в отправлении культа подчас порождают проблемы.

The contents of each package must be uniform and contain only Brazil nut kernels of the same origin, quality, and size if sized.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из ядер бразильских орехов одинакового происхождения, качества и калибра в случае калибровки.

Incident" means any occurrence or series of occurrences having the same origin, which causes damage or creates a grave and imminent threat of causing damage;
Термин" инцидент" означает любое происшествие или ряд происшествий одного и того же происхождения, результатом которых является ущерб или возникновение серьезной и неизбежной опасности причинения ущерба;

The contents of each package must be uniform and contain only cherries of the same origin, variety, quality and presentation.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из вишен и черешен одинакового происхождения, разновидности, качества и товарного вида.

The contents of each package must be uniform and contain only hazelnut kernels of the same origin, quality, crop year, variety or commercial type(if indicated) and size if sized.
Содержание каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из ядер лещинных орехов одинакового происхождения, качества, года сбора урожая( если указывается) и размера в случае калибровки.

The contents of each package must be uniform and contain only Inshell Brazil nuts of the same origin, quality, and size if sized.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из бразильских орехов в скорлупе одинакового происхождения, качества и калибра в случае калибровки.

The contents of each package must be uniform and contain only courgettes of the same origin, quality and size, and appreciably the same degree of development and colouring.
Содержание каждой упаковки должно быть однородным и состоять только из кабачков одного и того же происхождения, качества и размера и в значительной мере одинаковой степени развития и окраски.

The content of each package must be uniform and contain only avocados of the same origin, variety, quality, colouring 2/ and size.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять только из авокадо одного и того же происхождения, разновидности, качества, окраски 2/ и размера.

The contents of each package must be uniform and contain only inshell pecans of the same origin quality and size(if sized) and variety or commercial type if indicated.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из орехов пекана в скорлупе одинакового происхождения и калибра( в случае калибровки), разновидности или коммерческого вида если указывается.

The contents of each package must be uniform and contain only hazelnuts of the same origin, quality, commercial type or variety.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из лещинных орехов одного и того же происхождения, качества, коммерческого вида или разновидности.

The contents of each package must be uniform and contain only dried cranberries of the same origin, quality and size(if sized) and variety or commercial type if indicated.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из сушеных ягод клюквы одинакового происхождения, качества, калибра( в случае калибровки), разновидности или коммерческого вида если указывается.

The contents of each package must be uniform and contain only beans of the same origin, variety, quality and size if sized.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять только из фасоли одного и того же происхождения, разновидности, качества, размера если производилась калибровка.

Uniformity The contents of each package4 must be uniform and contain only prunes of the same origin, quality and size(if sized), and variety or commercial type if indicated.
Однородность Содержимое каждой упаковки 4 должно быть однородным и состоять лишь из чернослива одинакового происхождения, качества, калибра( в случае калибровки) и разновидности или коммерческого вида если указывается.

The contents of each package must be uniform and contain only sweet almond kernels of the same origin, crop year, quality and size if sized.
Однородность Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из ядер сладкого миндаля одинакового происхождения, года урожая, качества и размера в случае калибровки.

The contents of each package must be uniform and contain only artichokes of the same origin, variety or commercial type, quality and size if sized.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из артишоков одного и того же происхождения, разновидности или коммерческого типа, качества и размера в случае калибровки.