What is the translation of " SAME ORGANIZATION " in Russian?

• той же организации
• та же организация
• ту же организацию

Examples of using Same organization in English and their translations into Russian

Spouse works in same organization.
Супруг( а) работает в той же организации.

The same organization has established a 24-hour"hot line" service for FDPs.
Та же организация создала круглосуточную" горячую линию" для НПЛ.

So I stayed and started to work at the same organization.
Поэтому я остался и начал работать в той же организации.

Other members of the same organization are said to have been forced to leave the region.
По сообщениям, других членов той же организации заставили покинуть указанный район.

Spouse and UNOPS filer work in same organization.
Супруг( а) и сотрудник ЮНОПС, подавший декларацию, работают в одной организации.

The same organization placed the Ziegler sisters on their 2016 list of charitable young celebrities.
Эта же организация включила сестер Зиглер в свой список отличившихся благотворительностью молодых знаменитостей в 2016 году.

Jolene parker undoubtedly worked for the same organization as tom.
Джолин Паркер несомненно работала на ту же организацию, что и Том.

Several years later, this same organization was incorporated as the Florida Coalition Against Domestic Violence FCADV.
Несколько лет спустя, эта же организация зарегистрирована как коалиция против бытового насилия Флорида FCADV.

I have three other mothers upstairs who sent care packages via the same organization.
Три другие матери отправляли посылки через ту же организацию.

The same organization had said that in India the media played a very important role in pointing out human rights violations.
По словам этой же организации, очень важную роль играют в Индии средства массовой информации, обеспечивающие широкое освещение случаев нарушений прав человека.

Yes, there is no limit to the number of applications from the same organization.
Да, здесь нет ограничений по количеству заявок от одной организации.

In August, the same organization claimed responsibility for assassinating Asadollah Lajevardi, the former Director-General of the Iranian Prisons Organization..
В августе эта же организация взяла на себя ответственность за убийство Асадоллы Ладжеварди- бывшего Генерального директора иранских пенитенциарных учреждений.

Discount if 2 representatives from the same organization are participating.
При участии двух представителей от одной организации предоставляется скидка 10.

The representatives of China and the Russian Federation recalled other incidents that involved the same organization.
Представители Китая и Российской Федерации напомнили о других инцидентах, к которым была причастна та же организация.

If you are establishing a federated trust within the same organization when both sides already share a forest trust, click Federated Web SSO with Forest Trust.
Если устанавливается федеративное доверие в пределах одной организации, когда обе стороны уже обладают доверием лесов, щелкните Федеративная веб- служба SSO с доверием лесов.

A session should feature no more than two papers submitted by the same organization.
В рамках отдельной сессии не должно быть более двух докладов, представленных от одной организации.

The same organization will be responsible for issues connected with Iran's export of gas to Armenia, as well as transit of gas to other regional markets via Armenia" 16.
Эта же организация будет нести ответственность за вопросы, связанные с экспортом Ирана газа в Армению, а также транзит газа на другие региональные рынки через Армению» 16.

On one session there should be no more than 2 papers submitted from the same organization.
В рамках отдельной сессии не должно быть более 2 докладов, представленных от одной организации.

If you are establishing a federated trust within the same organization when both sides already share a forest trust, click Federated Web SSO with Forest Trust.
Если устанавливается доверие федерации в пределах одной организации, когда обе стороны уже обладают доверием леса, выберите пункт Единый вход федерации для Интернет- решений с доверием лесов.

The registration fee for each additional participant from the same organization was US$ 300.
Размер регистрационного взноса за каждого дополнительного участника от той же организации составлял 300 долл. США.

In the future, it is possible to create an alliance/ umbrella organization for the joint development and promotion of all types of draughts within the same organization.
В перспективе возможно создание союза/ зонтичной организации для совместного развития и продвижения всех видов шашек в рамках одной организации.

It will greatly facilitate not only the comparison of ICT hosting services within the same organization but also among different United Nations system organizations..
Это значительно облегчит сопоставление услуг хостинга ИКТ не только в пределах одной организации, но и между различными организациями системы Организации Объединенных Наций.

This year again the draft resolution will be on the agenda of the Committee and will be submitted by Mali on behalf of the same organization.
В этом году этот проект резолюции вновь будет стоять в повестке дня Комитета и будет представлен Мали от имени той же организации.

Some members encouraged organizations to remove restrictions on spouses being employed in the same organization, as long as there is no reporting relationship between the spouses.
Некоторые члены Комиссии призвали организации отменить ограничения в отношении трудоустройства супругов в одной организации при условии, что супруги не находятся в подчинении друг друга.

At 11 organizations, there is no rule that bars subsequent appointments to management positions within the same organization.
В 11 организациях норма, запрещающая последующие назначения таких лиц на руководящие должности в этой же организации, отсутствует.

For example, self-employed Shabunin received 1.7 million hryvnias during 2016-2017, self-employed Ustinova from the same organization received 1.86 million hryvnias and so on",- said Pynzenyk.
Так, например сам физический предприниматель Шабунин получил в течение 2016- 2017 годов 1, 7 млн гривен, физическое лицо предприниматель Устинова с той же организации- 1, 86 млн грн и так далее",- сказал Пинзеник.

In some cases, different methodologies are in place and used by different organizational departments and units within the same organization.
В некоторых случаях разные организационные департаменты и подразделения в пределах одной и той же организации используют разные методологии.

She had previously received the MusiCares Person of the Year award in 1994, a similar honor presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences, the same organization that distributes the Grammy Awards.
Персона года MusiCares- ежегодно вручаемая награда Национальной академией искусства и науки звукозаписи, той же организацией, что вручает музыкальную премию Грэмми.

Possibility of setting aside the artitral award when the arbitrator and the Yepresentative of one of the parties belong to the same organization.
Возможность аннулирования арбитражного решения~ когда арбитр и уполномоченный мандатариЙ одной из сторон принадлежат к одн той же организации.

In the same vein, Inmujeres also sponsored publication of the leaflet Violence and Women Migrants produced by the same organization.
Была также оказана помощь в публикации буклета" Violencia y Mujer Migrante"(<< Насилие и женщины- мигранты>>), подготовленного той же организацией.