What is the translation of " SAME ORGANIZATION " in Hungarian?

• ugyanannak a szervezetnek
• ugyanaz a szervezet

Examples of using Same organization in English and their translations into Hungarian

For Additional person from same organization.
Ugyanabból a szervezetből származó személy.

Same organization that handled the outbreak all those years ago.
Ugyanaz a szervezet, amelyik a járványt kezelte évekkel ezelőtt.

They're all members of the same organization.
Mindannyian tagjai ugyanannak a szervezetnek.

The same organization also bears the name Better Future Hungarian Self-Defense.
Az SZJPE a továbbiakban Szebb Jövőért Magyar Önvédelem név alatt működik.

That doesn't sound like the same organization we know from Iceland.
Ez nem ugyanannak a szervezetnek hangzik, amit Izlandról ismerünk.

I have three other mothers upstairs who sent care packages via the same organization.
Van odafent három anya, akik ugyanazon szervezet révén küldtek csomagot.

Internal customers are part of the same organization as the service provider.
A belső ügyfelek ugyanazon szervezet részei, mint a szolgáltató.

The same organization may be designated several times as intermediate body.
Ugyanazon szervezet több alkalommal is kijelölhetõ közremûködõ szervezetnek..

The first phase is cut chipboard, it can be produced in the same organization, where he bought.
Az első fázis vágják forgácslap, akkor elő ugyanabban a szervezetben, ahol megvette.

We have the same organization as did the primitive Church, with apostles and prophets.7.
Ugyanaz a szervezetünk, mint az ősi egyházé volt, apostolokkal és prófétákkal.7.

We have reason to believe that they were part of the same organization your husband used to work for.
Okunk van azt hinni, hogy tagjai voltak… ugyanannak a szervezetnek, aminek férje régebben dolgozott.

The same organization may be designated several times as intermediate body. 5.§.
Ugyanazon szervezet több alkalommal is kijelölhető közreműködő szervezetnek. 5.§.

This software, it is a with non-limited license to use the software, within the same organization.
Ez a szoftver, ez egy nem-korlátozott engedélyt kell használni a szoftvert, ugyanazon szervezeten belül.

He's also a shot-caller for the Irish Mob, the same organization that threatened your wife last year.
Lonergannak. Ugyanis egyben tagja az ír maffiának is, ugyannak a bűnszervezetnek, aki tavaly megfenyegette a feleségét.

An OLA is an agreement between an IT service provider and another part of the same organization.
OLA(Operational Level Agreement): Megállapodás az IT szolgáltató és ugyanannak a szervezetnek egy másik része között.

Using project types helps to categorize projects within the same organization that have a similar project life cycle.
A vállalati projekttípusok használata segít az ugyanazon szervezeten belüli, hasonló életciklusú projektek besorolásában.

An operational level agreement takes place between an IT service provider and another part of the same organization.
OLA(Operational Level Agreement): Megállapodás az IT szolgáltató és ugyanannak a szervezetnek egy másik része között.

Okay, so, this website,"Stop Bad People," Looks like the same organization That sent this to Erica's office.
Jó, tehát, ez a web oldal,'Állítsd meg a rossz embereket', úgy tűnik ugyanaz a szervezet, mint amelyik ezt küldte Erica irodájába.

The corporate structure might be much more hierarchical than you are used to, even within the same organization.
A vállalati struktúra lehet, hogy sokkal hierarchikusabb, mint amilyen nálunk, akár ugyanazon a szervezeten belül is.

Mailing a single message to many recipients within the same organization with the external addresses is a complex one which will not cope no postal service.
Levelezési egy üzenetet több címzettnek belül ugyanaz a szervezet, a külső címek egy komplex, amely nem fog megbirkózni nem postai szolgáltatás.

Ans: The Operational Level Agreement is an agreement between an IT service provider and another part of the same organization.
OLA(Operational Level Agreement): Megállapodás az IT szolgáltató és ugyanannak a szervezetnek egy másik része között.

The same organization eventually released a report claiming that 700 children were used as soldiers by the Houthis and pro-government militias during the war.
Ugyanez a szervezet közzétett egy másik jelentést is, mely szerint abban az évben a hútik és a kormánypártiak oldalán mintegy 700 gyermek harcolt.

If one didn't know better, one might conclude that these humans and Minbari are both part of the same organization.
Ha nem tudnám jobban, arra lehetne következtetni, hogy ezek az emberek és minbarik egy és ugyanannak a szervezetnek a tagjai.

The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size.
Ugyanazok az elvek, ugyanaz a dinamika, ugyanaz a szervezettség működik ezekben mind, beleértve minket is, és ez skálázható egy százmilliószoros tartományban.

This plebiscite garnered no formal recognition and efforts continue into 2015 with a signature drive for Veneto led by the same organization that put on the online referendum.
Ez a népszavazás semmilyen formális elismerést és erőfeszítést nem kapott 2015-ben, ugyanazon szervezet által vezetett, Veneto által vezetett aláírásmeghajtással, amely az online népszavazásra került.

If we look at the major revolutions which the same organization have been behind, they would start up clubs and organizations prior to revolutions to attract members in.
Ha azokat a nagyobb forradalmakat tekintjük, amelyek mögött ugyanazok a szervezetek voltak, hát azok a forradalmak előtt klubokat indítottak be, és szervezeteket, hogy oda bevonják a tagokat.

However, the same organization must also be able to regenerate itself to seek bold new directions that offer new opportunities for motivation and growth, be they new product categories, new markets, new partnerships, new processes, or new organizational structures.
Azonban ugyanazon szervezetnek képesnek kell lennie arra, hogy újjááguljon, és új, új motivációs és növekedési lehetőségeket kínáljon új termékkategóriák, új piacok, új partnerségek, új folyamatok vagy új szervezeti struktúrák számára.

In other words, you have done your work and your job, and you can move on to more creative work, perhaps within the same organization, but something that is more creative, rather than the pressure type of situation that you are in now.
Más szavakkal kifejezve, beteljesítettétek a munkátokat és a feladatotokat, és egy nagyobb kreativitást igénylő munkába kezdhettek bele, talán ugyanezen a szervezeten belül, de valami nagyobb kreativitással járóba, mint a jelenlegi nyomást gyakorló helyzetetek.

Developer License allows royalty-free distribution and use of the Software internally(in the same Organization) and externally(outside the Organization) for an unlimited number of developers and up to 5,000 user licenses.
A fejlesztői licenc lehetővé teszi, hogy a Szoftvert a szervezeten belül(ugyanabban a szervezetben) és kívül(a szervezeten kívül) jogdíjmentes terjesztéssel és felhasználással korlátlan számú fejlesztő és legfeljebb 5000 felhasználói licenccel használják.

They find each other not by accident, not because they are browsing over the same books at the book store, not because they are members of the same organization, but because they have been introduced to each other behind the scenes and have plotted their meeting time and place.
Egymásba botlanak nem véletlenségből, nem azért, mert ugyanazokat a könyveket lapozgatják a könyvesboltban, és nem azért, mert ugyanazon szervezet tagjai, hanem azért, mert be lettek mutatva egymásnak a színfalak mögött és kigondoltak maguknak egy időpontot és helyszínt a találkozásukra.