What is the translation of " SAME POLICY " in German?

• gleiche Politik
• dieselbe Politik
• dieselben politischen
• gleichen Politik
• derselben Politik
• gleiche Richtlinie
• derselben Police

Examples of using Same policy in English and their translations into German

Today, we should adopt the same policy.
Heute müssen wir dieselbe Politik betreiben.

The same policy applies for check-out.
Die gleiche Richtlinie gilt für den Check-out.

Disputes between persons who are insured under the same policy.
Streitigkeiten unter den durch dieselbe Police versicherten Personen.

The same policy should be implemented in the EU and its member States.
Dieselbe Politik sollte in der EU und ihren Mitgliedstaaten umgesetzt werden.

TLP's default configuration is based on the same policy as powertop's recommendations.
TLPs Standardkonfiguration basiert auf denselben Regeln wie Powertops Empfehlungen.

What the former administrations did, with few exceptions, was to follow the same policy.
Alle weiteren Regierungen, mit wenigen Ausnahmen, haben nur dieselbe Politik fortgesetzt.

To follow the same policy that caused the problems endangers the very existence of the euro area and the EU itself.
Eine Fortsetzung derselben Politik, die die Probleme hervorgebracht hat, bedroht die Existenz des Euroraums und der EU selbst.

Exclusions Disputes among relatives as well as among persons insured under the same policy.
Streitigkeiten unter Familienangehörigen sowie Personen, die unter derselben Police versichert sind.

Since Ignatios and Photios pursued the same policy, the latter was recalled and reinstated as tutor to the emperor's children.
Seit Ignatios und Photios die gleiche Politik verfolgten, wurde der letztere zurückgeholt und als Tutor der Kinder des Kaisers eingestellt.

Relative figures show that the smaller Netherlands run the same policy like Germany.
Die Relativdarstellung zeigen einerseits die viel kleineren Niederlanden die gleiche Wirtschaftspolitik wie Deutschland verfolgt.

The Bank used the same policy tools, though more unconventionally weighted, when faced with a smaller crisis.
Angesichts einer ähnlichen Krise setzte die Bank die gleichen politischen Instrumente ein, obgleich die unkonventionellen Maßnahmen diesmal stärker zum Tragen kamen.

Many other developed countries, for example Canada, New Zealand, Australia, follow the same policy as the United States.
Zahlreiche andere entwickelte Länder wie Kanada, Neuseeland und Australien verfolgen die gleiche Politik.

Can it be said that exactly the same policy of accelerating development to the utmost must be pursued in the period of the Second Five-Year Plan?
Kann man behaupten, dass im zweiten Fünfjahrplan genau dieselbe Politik des maximal beschleunigten Tempos durchgeführt werden muss?

Changes of the reservation date or early departure are treated as cancellations and will carry the same policy stated above.
Änderungen der Reservierung Datum oder vorzeitiger Abreise werden als Stornierungen behandelt und trägt die gleiche Politik, die oben angegeben.

Direct suppliers also have to apply the same policy towards their own small suppliers, i.e. suppliers of second or third levels;
Direkte Zulieferer müssen dieselbe Politik bei ihren eigenen kleinen Zulieferern ebenfalls anwenden, d.h. den Zulieferern in der zweiten oder dritten Reihe.

In complete contradiction to his promises, the minister Sarkozy has conducted the same policy on his turf as his colleagues.
In völligem Gegensatz zu seinen Versprechungen betrieb der Minister Sarkozy in seinem Zuständigkeitsbereich dieselbe Politik wie seine Kollegen.

 His caliphs followed the same policy, and his tolerance has been acknowledged by skeptics and believers alike when they study the history of the Arabs in depth.'4.
Seine Khalifen verfolgten dieselbe Politik und seine Toleranz wurde von Skeptikern und Gläubigen gleichermaßen anerkannt, welche die Geschichte der Araber ausführlich studiert haben.'4.

To allow users to view all resources in the Amazon EC2 console, you can use the same policy as the following example: 1.
Damit Benutzer die Berechtigung haben, alle Ressourcen in der Amazon EC2-Konsole anzusehen, können Sie die gleiche Richtlinie wie im folgenden Beispiel verwenden: 1.

It is the same policy Hitler talked about at the time when he governed Germany and in which he also proclaimed the need for a preventative attack to defend the German people and establish their superiority.
Das ist die gleiche Politik, worüber Hitler in der Zeit gesprochen hat, als er Deutschland regierte, nach der er auch die Notwendigkeit des vorbeugenden Krieges sah, um das deutsche Volk zu verteidigen, und seine Überlegenheit aufzuzwingen.

We can only hope that future follow-ups to Lisbon will apply the same policy and demonstrate the same soundness of judgment and consistency.
Man kann sich nur wünschen, dass auch für die anderen Fortschrittsberichte zu Lissabon die gleiche Politik, Urteilsfähigkeit und Konsequenz kennzeichnend sind.

In addition, the United States, the key NATO nuclear power, maintains the option to use nuclear weapons in response to a chemical or biological weapons attack, and implies that NATO has the same policy.
Hinzu kommt, daß die USA, der wichtigste Nuklearwaffenstaat in der NATO, sich die Option offenhält, Nuklearwaffen als Antwort auf einen Angriff mit biologischen und chemischen Waffen offenhält und den Eindruck erweckt, die NATO verfolge dieselbe Politik.….

The rapporteur is absolutely right to emphasize that the same policy must be introduced, with relevant regulations, in the mobile communications networks.
Der Vorsitzende hat völlig recht, wenn er unterstreicht, daß dieselbe Politik mit entsprechenden Vorschriften für die mobilen Kommunikationsnetze geführt werden muß.

This approach accords with the Commission's Better Regulation Programme to achieve the same policy objectives in simpler ways.
Dieses Vorgehen steht auch im Einklang mit dem Programm der Kommission zur besseren Rechtsetzung, mit dessen Hilfe die gleichen politischen Ziele auf einfachere Weise erreicht werden sollen.

For example, it would be possible for Ireland and Germany to have the same policy- two countries that, at present, quite clearly have a need for different policy approaches.
So würde es z. B. für Irland und Deutschland möglich, die gleiche Politik zu führen- zwei Länder, die heute ganz offensichtlich völlig unterschiedlicher politischer Ausrichtungen bedürfen.

The proposed staff cuts will require everyone to pick up a share of the additional work burden if the same policy objectives are to be achieved.
Der vorgeschlagene Personalabbau wird es erforderlich machen, dass jeder einen Teil der zusätzlichen Arbeitsbelastung übernimmt, wenn dieselben politischen Ziele erreicht werden sollen.

Can it be asserted that there is a similar alignment of forces in our Communist Party, and that the same policy must be practised in it as was practised by the Bolsheviks in the parties of the Second International of the period before the war?
Kann man behaupten, dass es in unserer Kommunistischen Partei die gleiche Kräftegruppierung gibt und dass in ihr die gleiche Politik betrieben werden muss, die die Bolschewiki in den Parteien der II. Internationale während der Vorkriegszeit betrieben haben?

The 5% staff cut would require that every staff member take a share of the additional work burden, if the same policy objectives are to be achieved.
Der 5 %‑ige Personalabbau würde es erforderlich machen, dass jeder Mitarbeiter einen Teil der zusätzlichen Arbeitsbelastung übernimmt, wenn dieselben politischen Ziele erreicht werden sollen.

The view of the left is that the solution to the crises is not to continue with the same policy that has sometimes been a contributory factor in creating them.
Die Linke ist der Ansicht, dass die Lösung für die Krisen nicht sein kann, mit derselben Politik fortzufahren, die teilweise zu ihrer Entstehung beigetragen hat.

It must be emphasised that the necessary coordination of budgetary policy does not mean that the same policy must be performed in all the Member States.
Dabei ist zu unterstreichen, daß die erforderliche Koordinierung der Haushaltspolitik nicht bedeutet, daß in allen Mitgliedstaaten dieselbe Politik durchzuführen wäre.

The proposed staff cuts will require everyone to pick up a share of the additional work burden if the same policy objectives are to be achieved for the same amount of salary.
Der vorgeschlagene Personalabbau wird es erforderlich machen, dass jeder einen Teil der zusätzlichen Arbeitsbelastung übernimmt, wenn dieselben politischen Ziele mit denselben Gehältern erreicht werden sollen.