What is the translation of " SAME POOL " in German?

• gleichen Pool

Examples of using Same pool in English and their translations into German

She and the missing agent swam at the same pool.
Sie und die verschwundene Agentin waren im selben Schwimmbad.

In the same pool Switzerland secured a 3-0 win against Israel.
In der gleichen Gruppe gewann die Schweiz mit 3:0 gegen Israel.

But... I have just been swimming in the same pool for too long.
Ich schwimme jetzt schon zu lange in dem gleichen Becken herum.

NOTE: To heat the same pool Gas would cost:€ 2,036.00 With coverage Per Year Without Coverage€ 5,091.00/ year not advised.
HINWEIS: Um den gleichen Pool Gas-Wärme kosten würde: € 2,036.00 Mit Verbrauch pro Jahr ohne Coverage € 5,091.00/ Jahr nicht empfohlen.

Thanks cella you can benefit from the same pool in April and October.
Danke Cella profitieren Sie von den gleichen Pool im April und Oktober.

This means that every judoka in the pool has to camp against all other judoka's in the same pool.
Das bedeutet, jeder Judoka leidet an einer anderen Judoka in der gleichen Poule.

The Jolly number is drawn from the same pool as the main SuperEnalotto numbers.
Die Jolly-Zahl wird aus dem gleichen Pool wie die SuperEnalotto-Hauptzahlen gezogen.

ZFS eliminates concepts such as volumes and partitions, and allows multiple file systems to occupy the same pool.
ZFS eliminiert Konzepte wie Volumen und Partitionen und erlaubt es mehreren Dateisystemen den gleichen Pool zu belegen.

So, you and I are sort of accessing the same pool of'oneness' info.
Das heißt, du und ich greifen auf den gleichen Pool der"Ein-heit"-Info zu.

The Myrtha Pools movable bulkhead enables organizers to accommodate different sports at the same time, within the same pool..
Die mobile Myrtha Pools Trennwand ermöglicht es, in einem Becken gleichzeitig unterschiedliche Sportarten zu organisieren.

Even if two users follow the same pool of accounts, they will get to see different posts.
Selbst wenn zwei Nutzer folgen dem gleichen Pool von Konten, sie werden verschiedene Beiträge zu sehen bekommen.

After all, who is now a boat charters, gets the same pool included.
Denn wer jetzt ein Boot chartert, bekommt das Freibad gleich mitgeliefert.

And as a cherry on the cake, you have the same pool with CASCADE etc, to enjoy it in the evenings, with the light illuminating the pool..
Und als eine Kirsche auf dem Kuchen, hast du den gleichen Pool mit CASCADE usw., es abends mit dem Licht beleuchtet den Pool zu genießen.

Yes, all characters on one account share the same pool of Funcom Points.
Ja, alle Charaktere auf einem Konto teilen sich den gleichen Pool an Funcom Punkte.

If both training clocks are mounted on the same pool, we recommend connecting the slave clock to a separate control so that both clocks are always synchronised!
Sollten beide Trainingsuhren am gleichen Schwimmbecken montiert werden, empfehlen wir die Ausführung als Nebenuhr zum Anschluss an eine separate Steuerung, damit beide Trainingsuhren immer synchron zueinander laufen!

There's got to be more to life than cleaning the same pool over and over.
Es muss mehr im Leben geben, als den gleichen Pool immer und immer wieder zu reinigen.

They can install Revu on multiple machines, sharing the same pool of seats, while only paying for the amount of total active users they want to allow at any given time.
Sie können Revu auf mehreren Computern installieren und hierbei denselben Pool von Einzellizenzen nutzen, wobei nur für die Anzahl der insgesamt aktiven Nutzer bezahlt wird, die zu einem gegebenen Zeitpunkt auf Revu zugreifen dürfen.

Another very important point is that we draw on the same pool of national resources.
Ein weiterer sehr wichtiger Punkt ist die Tatsache, dass wir denselben Pool nationaler Ressourcen nutzen.

Yes Last summer I went back to the same pool and stood in the same spot where I was resuscitated on approximately the same day during the summer- this time I had a temporary Kundalini rising I have found very rare accurate information on these experiences and understood the mechanism.
Ja Letzten Sommer ging ich zurück zum gleichen Pool und stand am gleichen Fleck wo ich ungefähr am gleichen Tag im Sommer wiederbelebt wurde- dieses Mal hatte ich ein zeitweises Aufsteigen der Kundalini Ich fand sehr seltene Informationen über diese Erfahrenden und verstand den Mechanismus.

But on a windswept stormy day, you could hurl the largest boulder into the same pool, and the effect would be felt for no more than a few feet.
But auf einem windigen stürmischen Tag, könnten Sie werfen den größten Findling in den gleichen Pool, und die Wirkung wäre nicht mehr als ein paar feet.

The genesis of national consciousness and the Pan-Turkist idea, which drew on the same pool of myths and symbols, were promoted by certain internal and external developments and circumstances.
Die Genese des nationalen Bewusstseins bzw. der panturkistischen Idee, die aus dem gleichen Fundus an Mythen und Symbolen schöpften, wurde durch bestimmte innere und äußere Entwicklungen und Umstände gefördert.

It becomes even more involved because the pieces you pick for your ship components are in the same pool as your opponent, so you are literally fighting over pieces--which is very cool.
Es wird noch komplizierter, weil die Stücke, die Sie für Ihr Schiff Komponenten holen sind im gleichen Pool wie der Gegner, so dass Sie buchstäblich über Stücke kämpfen- was sehr cool ist.

Note that sequence flows can only connect elements that are within the same pool: For communication that crosses pool boundaries, use message flows instead.
Dabei sollten Sie beachten, dass ein Sequenzfluss ausschließlich Elemente innerhalb desselben Pools miteinander verbinden kann. Um die Kommunikation über einen Pool hinaus darzustellen, sollten Sie immer Nachrichtenflüsse verwenden.

We are all created from the same genetic pool.
Wir stammen alle aus demselben genetischen Pool.

All of the following examples use the same user pool..
Alle der folgenden Beispiele verwenden denselben Benutzerpool.

Basically you're all part of the same car pool?.
Ist was Wahres dran, dass ihr beide aus demselben Teich stammt?

You can create multiple Thin volume within the same storage pool..
Sie können mehrere Thin-Volumes innerhalb desselben Speicherpools erstellen.

Hot tub, same hours as pool.
Wannen-Whirlpool, Öffnungszeiten wie Swimmingpool.

Rules are the same as a pool hall.
Die regeln sind wie beim Billard.

So, same pattern, same victim pool-- just like when we were kids.
Also, selbes Muster, selbe Opferansammlung--- genauso wie damals, als wir Kinder waren.