What is the translation of " SAME POOL " in Slovak?

• rovnakom bazéne
• rovnaký fond

Examples of using Same pool in English and their translations into Slovak

I have just been swimming in the same pool for too long.
Plávam v tom istom bazéne príliš dlho.

The same pool, library, studio, so you can understand the full magnitude of the project.
Rovnaký bazén, v knižnici, štúdio, aby ste pochopili plný rozsah projektu.

She and the missing agent swam at the same pool.
Chodila s nezvestnou agentkou do rovnakého bazénu.

Error: User is trying to connect to the same Pool more than once simultaneously.
Chyba: Používateľ pokúša pripojiť rovnakú bazén viac ako raz súčasne.

Select seven numbers from 1 to 40, along with two separate Bonus Balls from the same pool.
Vyberte sedem čísel od 1 do 40 a dve samostatné Bonusové loptičky z toho istého osudia.

I can swim in the same pool as you, touch you, kiss you, and hold your baby," says Talbert.
Môžem plávať v rovnakom bazéne ako vy, dotknúť sa vás, bozkávať a držať svoje dieťa," hovorí Talbert.

You people do not deserve to be in the same pool as Jake.
Vy si nezaslúžite byť s Jakom v rovnakom bazéne.

Jesus came down to this same pool and saw a man had been laying there for a number of years, waiting for the troubling of the water.
Ježiš prišiel dolu ku tomu istému rybníku a videl človeka, ktorý tam ležal veľa rokov, čakajúc na rozrušenie vody.

Users assigned with the license usage location of U.S. and/or Puerto Rico share the same pool of minutes.
Používatelia priradená licencia miesto využívania USA a/alebo Portoriko zdieľať rovnaký fond minút.

If the players happen to play with the same pool stick which often happens in certain situations where the facilities are not there up to the mark, then bending the stick would mean that the player playing against you might spoil his game.
Ak hráči náhodou hrať s rovnakým bazén stick, ktorý býva v určitých situáciách, ak zariadenia nie sú tam po značku, potom ohýbanie drevo by znamenalo, že hráč hrá proti vám môže korisť jeho hra.

Nobody gave it to you and you cannot pass it on by touch, swimming in the same pool, or even intimate contact.
Nikto ju na vás nepreniesol a nemôžete sa nakaziť dotykom, plávaním v tom istom bazéne, alebo intímnym stykom.

Then try to leave room the same pool that is trying to no longer put on soft surfaces(blanket, pillow, clothes, chair) he must stand on a flat surface and solid like a table for air to can circulate well under it to the slot that chicken you vacuum.
Potom skúste ponechať priestor rovnaký bazén, ktorý sa snaží už nie je kladený na mäkké povrchy(deky, vankúše, oblečenie, kreslo) sa musí stáť na rovnom povrchu a pevné ako stolom pre vzduch na môžu obiehať aj pod ním do slotu, že kuracie mäso vám vákuum.

Their use has been necessitated by the growing number of online casinos, all of whom are competing for the same pool of online punters.
Ich použitie si vyžiadal rastúci počet online kasín, z ktorých všetci súťažia o rovnaký fond online hráčov.

In these baths it was the custom for many people to wash themselves in the same pool and for the water to be changed at infrequent intervals.
Bolo zvykom, že sa v týchto kúpeľoch v tom istom bazéne umývalo mnoho ľudí a voda sa nemenila dostatočne často.

As a result, the global remittance industry is becoming increasingly competitive for firms to navigate, with incumbents like Western Union and MoneyGram competing for the same pool of customers as digital upstarts like WorldRemit and Remitly.
Výsledkom je, že globálny sektor remitencií sa stáva čoraz konkurencieschopnejším, operátori ako Western Union a MoneyGram majú záujem o rovnaký okruh zákazníkov ako digitálne startupy WorldRemit či Remitly.

British Olympian Tom Daley and American David Boudia, who won a Bronze and Silver medal respectively at the men's diving event in the same pool when it was a clear blue, took to Twitter to express disbelief at the unsettling color change.
Britský olympionik Tom Daley a americký David Boudia, ktorý vyhrali bronzovú a striebornú medailu v mužskej potápačskej akcii v rovnakom bazéne, keď to bola jasná modrá, sa dostali na Twitter, aby vyjadrili nedôveru nad nepríjemnou zmenou farby.

British Olympian Tom Daley and American David Boudia, who won a Bronze and Silver medal respectively at the men's diving event in the same pool when it was a clear blue, took to Twitter to express disbelief at the unsettling color change.
Britský olympionik Tom Daley a Američan David Boudia, ktorí získali bronzovú a striebornú medailu na mužskom potápačskom podujatí v tom istom bazéne, keď to bolo zreteľne modré, sa na Twitter vyjadrili nedôverou v znepokojujúce zmeny farieb.

We are all created from the same genetic pool.
Všetci sme stvorení z rovnakého genetického fondu.

Note that Project Server does not support a hybrid configuration since Project Server and Project Online cannot share the same resource pool.
Všimnite si, že Project Server nepodporuje hybridnú konfiguráciu, pretože Project Server a Project Online nemôžu zdieľať rovnaký fond zdrojov.

Make sure that the IISADMPWD virtual directory runs in the same application pool as the Web site that uses the Password Change functionality.
Uistite sa, že virtuálny adresár IISADMPWD spúšťa v rovnakej fond aplikácií ako webovú lokalitu, ktorá používa funkciu zmeniť heslo.

The same for the pool.
To isté platí aj pre bazény.

The same goes for the pool.
To isté platí aj pre bazény.

So, same pattern, same victim pool-- just like when we were kids.
Takže, rovnaký postup, rovnaká hromada obetí, presne ako keď sme boli deti.

Offsetting shall only be possible between securitisation exposures with the same underlying asset pool and belonging to the same tranche.
Započítanie je možné iba medzi sekuritizačnými expozíciami s rovnakou skupinou podkladových aktív patriacich do rovnakej tranže.

Offsetting shall only be possible among securitisation exposures with the same underlying asset pool and belonging to the same tranche.
Vzájomné započítanie je možné iba medzi sekuritizačnými expozíciami s rovnakou skupinou podkladových aktív patriacich do rovnakej tranže.