What is the translation of " SAME POPULATION " in Slovak?

• rovnaký počet obyvateľov
• rovnakú populáciu

Examples of using Same population in English and their translations into Slovak

They have almost the same population.
Má aj približne rovnaký počet obyvateľov.

If New York City had the same population density as Alaska, only 16 people would be living in Manhattan.
Že ak by mal New York rovnakú populáciu ako celá Aljaška, na Manhattane by žilo 16 ľudí.

Iraq has approximately the same population.
Má aj približne rovnaký počet obyvateľov.

If we had the same population density per sq/mile as Sweden our population would be 6.5 million.
Keby Slovensko malo rovnakú hustotu obyvateľstva ako ČR, žilo by tu 6,5 milióna ľudí.

Norway, has about the same population as us.
Že Nórsko má približne toľko obyvateľov čo my.

Its color changes seasonally, by subspecies and even within the same population.
Jeho farba sa mení sezónne, podľa poddruhu a dokonca aj v rámci rovnakej populácie.

Denmark has roughly the same population as Scotland.
Dánsko má takmer rovnaký počet obyvateľov ako Slovensko.

This inclusion is offset by the exclusion of other currently eligible areas of the Molise region having the same population.
Toto zaradenie je kompenzované vylúčením iných v súčasnosti oprávnených oblastí regiónu Molise s rovnakým počtom obyvateľov.

People born with HIV mirror the same population profile as people who are HIV-negative.
Ľudia narodení s HIV zrkadlia rovnaký profil populácie ako ľudia, ktorí sú HIV-negatívni.

Both countries have roughly the same population.
Obe krajiny majú takmer rovnaký počet obyvateľov.

Someone told me that if New York City had the same population density as Alaska, there would be 11 people in New York City.
Že ak by mal New York rovnakú populáciu ako celá Aljaška, na Manhattane by žilo 16 ľudí.

Both countries have roughly the same population.
Obe mestá majú približne rovnaký počet obyvateľov.

Member States shall use the same population definition as for the data referred to in paragraph 1.
Členské štáty uplatňujú rovnaké vymedzenie obyvateľstva, aké používajú v prípade údajov uvedených v odseku 1.

The two countries have roughly the same population.
Obe krajiny majú takmer rovnaký počet obyvateľov.

If New York had the same population density as Alaska, then only 29 people would live in Manhattan.
Keby bola hustota zaľudnenia v New Yorku rovnaká ako na Aljaške, tak Manhattan by obývalo iba 16 obyvateľov.

Both cities have almost exactly the same population.
Obe mestá majú približne rovnaký počet obyvateľov.

Both countries have approximately the same population. We are small, so it is important to cooperate. It will help change the lives of not only our citizens but life around the world,” added Kiska.
Obe krajiny majú približne rovnaký počet obyvateľov, sme malé krajiny, preto je dôležité spolupracovať. Pomôže to zmeniť život nielen našich občanov, ale aj život na celom svete," doplnil Kiska.

Color changes seasonally, within the same population.
Farba sa mení sezónne v rámci rovnakej populácie.

The Commission will not accept the same population being reported several times(for each project implemented in the area) for the new result indicator; however, such a reporting method is explicitly allowed for the new output indicator,‘Population benefiting from improved services/infrastructures'.
Komisia nebude akceptovať, ak sa v prípade nového ukazovateľa výsledkov bude uvádzať rovnaké obyvateľstvo niekoľkokrát(pre každý projekt realizovaný v danej oblasti). Takáto metóda nahlasovania je však vyslovene povolená v prípade nového ukazovateľa výstupov, ktorým je„obyvateľstvo, ktoré má prospech zo zlepšenia služieb/infraštruktúry“.

Both cities have almost just the very same population.
Obe mestá majú približne rovnaký počet obyvateľov.

I thought it was so interesting when you said If New York City had the same population density as Alaska, only 16 people would be living in Manhattan!
Nedávno som čítala, že ak by mal New York rovnakú populáciu ako celá Aljaška, na Manhattane by žilo 16 ľudí!

This gain will heal a wound, as it were, that happened no less than seven years ago when in the Treaty of Nice Malta was given five seats instead of six, like Luxembourg, which has the same population.
Týmto sa takpovediac vylieči rana, ktorú Malta utŕžila pred minimálne siedmimi rokmi, keď podľa Zmluvy z Nice získala päť kresiel namiesto šiestich ako Luxembursko, ktoré má rovnaký počet obyvateľov.

By the way, Greece has roughly the same population as Ohio.
Pritom má Nórsko približne rovnaký počet obyvateľov ako Slovensko.

While the Youth Guarantee is a political commitment to provide an offer to all NEETs less than 25 years old, the YEI is a funding instrument for measures that target individuals10 in the same population.
Hoci je záruka pre mladých ľudí politickým záväzkom na zabezpečenie ponuky všetkým NEET do 25 rokov, YEI je nástrojom financovania opatrení, ktoré sa zameriavajú na jednotlivcov10 v tej istej populácii.

For example, Germany and Ethiopia has the same population of about 80 million.
Pozrime sa na to aj inak- v súčasnosti má Nemecko aj Etiópia niečo cez 80 miliónov obyvateľov.

The two cities have almost exactly the same population.
Obe mestá majú približne rovnaký počet obyvateľov.

Slovakia also needs to prepare such plans, and participants at the workshops were aware that, because the two countries share the same populations of wildlife, there should be coordination and cooperation between researchers and managers in Poland and Slovakia.
A vzhľadom na to, že Poľsko a Slovensko zdieľajú rovnaké populácie daných druhov, účastníci daného workshopu sú si vedomí, že medzi výskumnou a manažmentovou sférou Poľska a Slovenska je potrebné vytvoriť aktívnu kooperáciu.

Spain and Poland have roughly the same population size.
Portugalsko a Česko majú zhruba rovnaký počet obyvateľov.