Examples of using Same population in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Have about the same population size.
Etwa dieselbe Bevölkerungsgröße haben.There are many different patterns within the same population.
Dass es viele verschiedene Zeichnungsmuster innerhalb der gleichen Population gibt.However, this male from the same population raised some doubts.
Bei diesem Männchen aus derselben Population befielen uns allerdings Zweifel.Four times larger than Manhattan island with about the same population.
Vier- mal größer als Manhattan-Insel mit etwa derselben Anzahl von Bewohnern.Not the same population that has scuttled now southwards, now again northwards.
Nicht die gleiche Population, die sich jetzt nach Süden verzogen hat zog jetzt wieder nach Norden.Two females and a juvenile from the same population.
Zwei Weibchen und ein juveniles Tier derselben Population.Same population, which for various reasons have B«not droppedB» savings in dollars, worrying question.
Gleiche BevГ¶lkerung, die aus verschiedenen Gründen haben B«nicht gefallenB» Einsparungen in Dollar, beunruhigende Frage.And while these two cities have the same population.
Und obwohl diese beiden Städte die gleiche Einwohnerzahl haben.R and pare considered not to be from the same population if z is greater than the critical value of a standard normal distribution with a selected level of significance.
Von r und p wird angenommen, dass sie nicht von derselben Population stammen, wenn z größer als der kritische Wert einer Standardnormalverteilung mit einem ausgewählten Signifikanzniveau ist.That's because the two countries have about the same population size.
Das geschieht, weil beide Länder etwa dieselbe Bevölkerungsgröße haben.All its residents are listed in the same population registry as residents of the West Bank, which is not'abroad,' and the entire list is controlled by Israel's Interior Ministry.
Alle seine Bewohner sind in demselben Bevölkerungsregister registriert wie die Bewohner der Westbank, das kein"Ausland" ist, und das ganze Register wird vom israelischen Innenministerium kontrolliert.If you want a smaller margin of error, you must have a larger sample size given the same population.
Wenn Sie eine kleinere Fehlerspanne möchten, bedeutet dies, dass Sie bei gleicher Population eine größere Stichprobengröße benötigen.In this same population amlodipine was associated with increased reports of pulmonary oedema despite no significant difference in the incidence of worsening heart failure as compared to placebo.
In der gleichen Patientenpopulation ging die Anwendung von Amlodipin mit vermehrt berichteten Lungenödemen einher, während sich gegenüber Placebo kein signifikanter Unterschied in der Inzidenz der Verschlechterung der Herzinsuffizienz ergab.People with mental illness in generalare no more dangerous than healthy individuals from the same population.
Menschen mit einer psychischen Erkrankung sindim Allgemeinen nicht gefährlicher als gesunde Menschen aus derselben Bevölkerung.The few places with more than fiftythousand inhabitants were, compared to present-day cities with the same population, rich in scientific and artistic treasures When Munich numbered sixty thousand souls, it was already on its way to becoming one of the first German art centers;
Die paar Orte von mehr alsfünfzigtausend Einwohnern waren gegen Städte mit gleicher Bevölkerung von heute reich an wissenschaftlichen und künstlerischen Schätzen. Als München sechzigtausend Seelen zählte, schickte es sich schon an, eine der ersten deutschen Kunststätten zu werden;All the European regions are roughly the same size geographically andhave the same population numbers.
Zugleich haben alle europäischen Regionen eine mehr oder weniger In democratic societies, in which several religions coexist within one and the same population, the exercise of religious freedom gives rise to a range of potential conflicts with the rights and freedoms of others, which have to be protected by limiting the manifestations and balancing the competing claims.
In demokratischen Gesellschaften, in denen mehrere Religionen innerhalb ein und derselben Bevölkerung co-existieren, ruft die Ausübung religiöser Freiheit eine Reihe potenzieller Konflikte mit den Rechten und Freiheiten anderer hervor, welche durch eine Einschränkung der Ausübung und den Ausgleich konkurrierender Forderungen geschützt werden müssen.This inclusion is offset by the exclusion of other currentlyeligible areas of the Molise region having the same population.
Diese Einbeziehung wird ausgeglichen durch die Herausnahme andererderzeit förderfähiger Gebiete der Region Molise mit der gleichen Bevölkerung.The International Energy Agency(a sister organization to the OECD) scenarios assume the same population and economic conditions, but in the capacity constraints scenario it is assumed that past patterns of consumption will continue, whereas in the energy savings scenario it assumes that greater improvements in energy efficiency occur through changes in consumer behaviour.
Die Szenarios der Internationalen Energie-Agentur(einer Schwesterorganisation der OECD) gehen von denselben Bevölkerungszahlen und Wirtschaftsbedingungen aus; in ihrem„Szenario begrenzter Kapazität" wird jedoch davon ausgegangen, daß herkömmliche Verbrauchsgewohnheiten fortbestehen, während das„Szenario der Energieeinsparungen" mit größeren Verbesserungen der Energieeffizienz aufgrund eines geänderten Ver brauchsverhaltens rechnet.Genetically, differences from one population to another are generally no greater than among individuals within the same population.
Genetisch sind Unterschiede von einer This power may vary by population; and short and tall subjects with equal BMI scores, from the same population, may have a different body composition.
Dieser Faktor kann je nach untersuchter Gruppe variieren, kleine und große Versuchspersonen ein und derselben Versuchsgruppe mit gleichen BMI-Werten können unterschiedliche Körperzusammensetzungen haben.FDM, Xativa is specifically in its industrial Camino Santa Ana S/ N, 46800, Valencia,and exposure on the street Cerdan de Tallada no10 from the same population.
FDM, Xativa ist speziell in der industriellen Camino Santa Ana S/ N, 46800, VALENZ,und die Belichtung auf der Straße von Cerdan Geschnitzte no10 aus der gleichen Grundgesamtheit.Microbial genomes of mixed-microbial communities andgene expression are shaped by the interaction with close relatives within the same population, with other microbes, and with the environment.
Die Genome von Mikroorganismen in Gemeinschaften werden durch die Wechselbeziehungen mit Verwandten(der selben Population), mit anderen Mikroorganismen und mit der Umwelt geformt.This time, we reduce our activities to the capital Paramaribo, which with its 300'000 people showsmore a city character compared with Georgetown with about the same population. .
Dieses Mal beschränken wir uns auf die Hauptstadt Paramaribo, die mit ihren knapp 300'000Einwohnern mehr Stadtcharakter zeigt als Georgetown mit etwa gleich viel Menschen.The contribution of officials to the cost of financing the pension scheme shall be calculated as one third of the ratio between the service cost of the current year(n) for all officials who are active members of the pension scheme andthe total annual basic salaries for the same population of active members of the pension scheme at 31 December of the previous year n-1.
Der Beitrag der Beamten zur Finanzierung des Versorgungssystems ist gleich einem Drittel des Verhältnisses zwischen dem Dienstzeitaufwand des laufenden Jahres(n) für alle Beamten im aktiven Dienst, die am 31. Dezember des Vorjahres(n-1) dem Versorgungssystem angeschlossen waren,und der Jahresgrundgehaltssumme für dieselbe Population an aktiven Teilnehmern am Versorgungssystem.This gain will heal a wound, as it were, that happened no less than sevenyears ago when in the Treaty of Nice Malta was given five seats instead of six, like Luxembourg, which has the same population.
Das wird eine Wunde heilen, die uns vor sieben Jahren beigefügt wurde,als Malta im Vertrag von Nizza nur fünf und nicht wie Luxemburg, das die gleiche Einwohnerzahl hat, sechs Sitze bekam.Allow me to cite an example: thank God, the awful proposal that Polandshould have fewer votes than Spain, despite having the same population, was revised.
Ich will Ihnen ein Beispiel geben: Gott sei Dank hat man diesen schlimmen Vorschlag,dass Polen weniger Stimmen haben sollte als Spanien, obwohl es eine gleiche Bevölkerungszahl hat, revidiert.In the entire eastern part of enlarged Europe, these barriers are dividing peoples which had been united by a commonpast and are sometimes creating and aggravating divisions within the same population.
In dem gesamten östlichen Teil des erweiterten Europas trennen diese Barrieren In order not to increase the population ceiling of a given Member State, the possible inclusion of new regions must, of course, be offset by the exclusion of regions with the same population. .
Dabei muss die eventuelle Einbeziehung neuer Regionen selbstverständlich durch den Ausschluss anderer Regionen mit gleicher Bevölkerungszahl aufgewogen werden, damit sich die Bevölkerungshöchstgrenze des betreffenden Mitgliedstaats nicht weiter erhöht.
