What is the translation of " SAME TRUST " in German?

• dasselbe Vertrauen

Examples of using Same trust in English and their translations into German

I need the same trust from you now.
Ich brauche jetzt dieselbe Loyalität von dir.

Surrender ourselves with your same trust..
Sondern uns mit demselben Deinen.

I expect the same trust from you.- Yeah.
Ich erwarte genauso, dass du mir vertraust.

I would hope you would have the same trust in me.
Ich hoffe, du hast dasselbe Vertrauen in mich.

I therefore in the same trust I have had in Your Eminence all along ask you earnestly.
In demselben Vertrauen, das ich Eurer Eminenz bisher entgegen gebracht habe, bitte ich Sie ernstlich.

A variety of options, the same trusted security.
Eine Vielzahl von Optionen, die gleiche vertrauenswürdige Sicherheit.

And the same trust purchased a large farm about 30 miles outside of the CMA three years ago.
Und derselbe Treuhänder hat vor drei Jahren ein großes Gelände erworben, etwa 30 Meilen von dem CMA entfernt.

We offer them the same trust as our employees.
Wir bringen ihnen das gleiche Vertrauen entgegen wie unseren Mitarbeitern.

Type the same trust password that you used when creating the trust on your on-premises domain.
Geben Sie das Passwort ein, das Sie beim Erstellen der Vertrauensstellung für Ihre lokale Domäne verwendet haben.

Sir, I would expect you to place the same trust in me as I do in you.
Sir, Sie sollten mir genauso vertrauen, wie ich Ihnen vertraue..

The same trust I would like to awaken in you, for without it you cannot progress a single step; you would despair of your fate and end up as atheists.
Dasselbe Vertrauen möchte Ich auch in euch erwecken; denn ohne es könnt ihr keinen Schritt vorwärts machen, ohne es müsstet ihr an eurem Schicksal verzweifeln und bis zur Gottesleugnung gelangen.

Seems I should certain be treated with the same trust as my brother and sister, who have come before me.
Mir sollte sicher dasselbe Vertrauen entgegen- gebracht werden, wie meinen Geschwistern, die es vor mir hatten.

Would you willingly climb into a new rocket operated by a private carrier with the same trust you put in the Soyuz?
Würden Sie- mit dem gleichen Vertrauen wie damals in die Sojus- auch bereitwillig in eine neue Rakete privater Betreiber steigen?

For these operating systems, all adapters have the same trusted zone, and this is also visible in the Network adapters page.
Unter diesen Betriebssystemen haben alle Adapter dieselbe vertrauenswürdige Zone, was auch auf der Seite„Netzwerkadapter“ ersichtlich ist.

Sinoptix allows customers to acquire the required parts quickly, efficiently, and from the same trusted partner in China.
Kundenanforderungen konform, Sinoptix sichert eine schnelle, effizient und preisgünstige Lösung für ihre Glas Projekte, alles vom dem gleichen vertrauenswürdigen Partner in China.

In moments of sickness too, man is called to have the same trust in the Lord and to renew his fundamental faith in the One who"heals all your diseases" cf. Ps 103:3.
Auch zum Zeitpunkt der Krankheit ist der Mensch aufgerufen, dasselbe Vertrauen zum Herrn zu leben und seine grundsätzliche Zuversicht in ihn zu erneuern, der»alle Gebrechen heilt« vgl. Ps 103 5.

Help us, Lord, in our nights of sorrow, in the darkness of suffering, not to seek reasons, not to acquire remedies, but to surrender ourselves with your same trust into the hands of Providence.
Hilf uns, Herr, in Nächten der Schmerzen, im Dunkel der Leiden, nicht Gründe zu suchen, nicht Mittel zu besorgen, sondern uns mit demselben Deinen Vertrauen in die Hände der Vorsehung zu überlassen.

Committed the worst of crimes I would retain the same trust forever, because I know that this multitude of offences is just a drop of water in an ardent brazier, as Saint Therese of.
Das größte aller Verbrechen begangen, würde ich immer dasselbe Vertrauen bewahren, weil ich weiß, dass diese Vielzahl an Beleidigun- gen nichts anderes sind, als ein Tropfen Was- sers in einem brennenden Feuerofen, wie uns.

It is quite in order for scores of men, or even hundreds, who have received the same trust from God, to join together in the same work;
Es ist durchaus in Ordnung für Dutzende von Menschen, oder sogar hunderte, die das gleiche Vertrauen von Gott erhalten haben, sich in der gleichen Arbeit miteinander zu verbinden;

The same trust and the same faith, even if human and imperfect, that brought a simple fisherman from Galilee to Rome, the heart of the Roman Empire, to become a witness of the love of God giving his own life in the name of Christ.
Das gleiche Vertrauen und den gleichen Glauben in seiner menschlichen Unvollkommenheit führte einen einfachen Fischer aus Galiläa nach Rom, ins Herz des Römischen Reiches, um durch die Hingabe seines eigenen Lebens im Namen Christi zum Zeugen der Liebe Gottes zu werden.

If the competitors give you the same warranty and inspires you the same trust at a cheaper price, we don't want to oppose.
Sollte der Mitbewerber Ihnen die selben Garantien geben und das gleiche Vertrauen inspirieren, dann soll sich niemand entgegen stellen.

If you already have your Cardboard manufacturer in place or are yourself a Cardboard manufacturer, please check out our lenses as part of our Durovis Essentials program in order for you to enjoy the same trusted lens quality.
Wenn Sie bereits einen Cardboard Hersteller haben oder selbst einer sind, dann werfen Sie einen Blick auf unsere Linsen als Teil unseres Durovis Essentials-Programms, damit Sie die gleiche vertrauenswürdige Linsenqualität genießen können.

We would urge you- as Members of Parliament, and leaving aside your contentious speeches here- to display the same trust with regard to this matter as you have demonstrated in respect of the Commission's actions.
Wir fordern Sie auf, ungeachtet Ihrer- umstrittenen- Ausführungen, die wir heute gehört haben, als Parlamentarier der Kommission das gleiche Vertrauen zu schenken wie gegenüber den von ihr ergriffenen Maßnahmen.

Of course, many links could have the same scoring, so the density and colour of the chart helps to visualise these, with darker shades representing a larger number of URLs with the same Trust and Citation flow values.
Die Dichte und Farbe auf der Graphik helfen um dies zu visualisieren. Die dunklere Farbtöne repräsentieren eine große Menge von URLs mit gleiche Citation und Trust Flow Werte.

Say good-bye to discrepancies between financial statements, reports and analytics. All data comes from the same trusted, vetted CPM repository and applies the same logic, rules, calculations and financial intelligence.
Verabschieden Sie sich von Diskrepanzen zwischen Financial Statements, Reports und Analytics, da alle Daten aus demselben, vertrauenswürdigen, überprüften CPM-Speicher stammen und die gleichen Logiken, Regeln, Kalkulationen und Financial Intelligence angesetzt werden.

There is the permission list-bitcoin, Ethereum, public blockchains-and then there is a whole other ecosystem where established financial institutions, kind of the traditional market if you want to think about it that way, is trying to apply this technology but in a different way using private networks where you don't need the same trust because these banks will know each other.
Da gibt es die Zulassungsliste- Bitcoin, Ethereum, öffentliche Blockchains- und es gibt ein gänzlich anderes Ökosystem, in dem etablierte Finanzinstitute, der traditionelle Markt, wenn Sie so wollen, versuchen, diese Technologie auf andere Weise anzuwenden und hierbei private Netzwerke zu nutzen, bei denen man nicht dasselbe Vertrauen braucht, weil diese Banken einander kennen werden.

Our collaboration with Infineon allows these FIDO2 based security keys to securely roam user credentials using the same trusted technology that Infineon has been delivering to Windows devices for well over a decade.
Unsere Zusammenarbeit mit Infineon ermöglicht diesen FIDO2-basierten Sicherheitsschlüsseln ein sicheres Roaming der Anmeldedaten. Dabei kommt die gleiche vertrauenswürdige Technologie zum Einsatz, die Infineon seit mehr als zehn Jahren auf Windows-Geräten bereitstellt.

We also reached agreement on two studies: one on the so-called'breeder documents', to guarantee that the documents which enable passports to be issued deserve the same trust as the passport we want to safeguard, and another on data matching in border controls, in order to be able to study the false rejection rates.
Wir haben weiterhin Einigung in Bezug auf zwei Studien erzielt: eine in Bezug auf die Ausgangsdokumente(Breeder Documents), um sicherzustellen, dass die Dokumente, die für die Ausstellung von Pässen herangezogen werden, dieselbe Zuverlässigkeit auszeichnet wie die Passdokumente selbst, die wir vor Missbrauch schützen wollen. Die zweite Studie bezieht sich auf den Datenabgleich im Rahmen von Grenzkontrollen, die uns in die Lage versetzt, den Anteil ungerechtfertigter Zurückweisungen zu ermitteln.

This country has endured more than its fair share of crime and violence, but has now elected a new government democratically. The incoming government deserves the same trust and support from the international community, and in particular from the European Union, which has long been involved in peace and development in Columbia, as it has had from the Colombian people.
Herr Salafranca hat Kolumbien erwähnt, und ich glaube, dass diese Erwähnung sehr wichtig ist, wenn ein Land, das wie kaum ein anderes von Verbrechen und Gewalt heimgesucht wird, demokratisch eine neue Regierung gewählt hat, die die gleiche Unterstützung und das gleiche Vertrauen, das sie von der kolumbianischen Gesellschaft erhalten hat, von der internationalen Gemeinschaft und insbesondere der Europäischen Union verdient, die von alters her dem Frieden und der Entwicklung in Kolumbien verpflichtet ist.

But same idea. Trust me.
Aber dieselbe Idee, glaub mir.