What is the translation of " SAME UNIVERSE " in German?

• demselben Universum

Examples of using Same universe in English and their translations into German

Is it set within the same universe?
Spielt es im gleichen Universum?

Bra from the same universe commented dryly.
Bra aus demselben Universum kommentierte das nüchtern.

However, both are found in the same universe.
Beide spielen aber im gleichen Universum.

Same universe, same year somewhere else on Earth.
Gleiches Universum, gleiches Jahr, anderswo auf der Erde.

I don't even think that it comes from the same universe.
Wahrscheinlich ist es gar nicht aus demselben Universum.

I'm not even in the same universe… as those creatures back there.
Ich dagegen lebe nicht mal im gleichen Universum wie diese Kreaturen.

We can fight even though we're from the same universe?
Wir können kämpfen, obwohl wir vom selben Universum sind?!

From within, looking out, the same universe appears to be wholly spiritual.
Von innen nach außen gesehen, scheint dasselbe Universum völlig geistig zu sein.

Because one or the other and the same world or the same universe;
Weil der eine oder andere und die gleiche Welt oder die gleichen Universum;

You live in the same universe, and you are the welcomer of all who enter it.
Ihr lebt im gleichen Universum, und ihr seid der Bewillkommnende alldessen, was es betritt.

Only this: We are all interlinked; we all belong to the same universe and cosmos.
Nur dies: Wir sind alle miteinander verbunden; wir gehören demselben Universum und Kosmos an.

Cyberpunk 2077 is set in the same universe as Mike Pondsmith's classic pen& paper RPG system, Cyberpunk 2020.
Cyberpunk 2077 spielt im selben Universum wie Mike Pondsmith's klassisches Pen& Paper-RPG, Cyberpunk 2020.

Well, Soul Axiom is indeed the spiritual successor, set in the same universe but not a direct sequel.
Und Soul Axiom ist tatsächlich dessen spiritueller Nachfolger, der im gleichen Universum spielt, ohne eine direkte Fortsetzung zu sein.

The mystery of Art is the same Universe, in one and the other are the truth and love of Christians.
Das Geheimnis der Kunst ist die gleiche Universe, in einen und der anderen sind die Wahrheit und der Liebe der Christen.

No court is going to be receptive to a claim that a later work by the first author in the same universe infringes the fanwork.
Kein Gericht wird eine Behauptung akzeptieren, dass ein späteres Werk des/der ersten AutorIn in dem gleichen Universum das Fanwerk plagiiert.

Although all three exist within the same universe, their types of being are quite different.
Obwohl alle drei innerhalb desselben Universums existieren, sind ihre Seinsarten sehr unterschiedlich.

That same universe as famous animated series moves to the field of online games preserving its taste for humor, adventure and some teen spirit.
Am selben Universum wie berühmten Zeichentrickserie bewegt sich auf den Bereich der Online-Spiele zu erhalten seinen Geschmack für Humor, Abenteuer und einige teen spirit.

This knowledge is that he has to return to the same universe from which he has sprung.
Dieses Wissen bedeutet, daß er zu demselben Universum zurückkehren muss, in dem sein Ursprung liegt.

Both of them are viewing the same universe, it is just different because of their perceptions of it and their life experiences.
Beide befinden sich auf der gleichen Universum, es ist einfach anders, weil ihre Vorstellungen von ihrem Leben und experiences.

And somehow, by chance, they both faced a Namek from the same universe, certainly of equivalent power.
Und irgendwie trafen sie beide zufällig auf einen Namekianer aus demselben Universum, beide mit einer ähnlichen Kraft.

All scientists have the same facts-they have the same world, the same fossils, the same living creatures, the same universe.
Allen Wissenschaftlern liegen dieselben Fakten vor- sie haben dieselbe Welt, dieselben Fossilien, dieselben lebenden Kreaturen, dasselbe Universum.

SS: Would you say that"Project Icarus" is in the same universe, or the same timeline, as BioShock?
SS: Würdest du sagen, dass Project Icarus in selben Universum wie, beziehungsweise in einer Timelime mit BioShock spielt?

Lawrence Watt-Evans' Ethshar novels aren't a long-winded epos typical for many contemporary fantasy writers, but a series of books set in the same universe.
Lawrence Watt-Evans' Ethshar-Romane bilden kein Fortsetzungs-Epos, wie es bei vielen Fantasy-Autoren üblich zu sein scheint, sondern eine lose miteinander verknüpfte Reihe von Büchern, die jeweils im selben Universum angesiedelt sind.

Although these two adversaries were not from the same universe, Nappa's power level testified that they could all be as strong, if not stronger.
Obwohl diese Kämpfer nicht aus demselben Universum stammten, machte Nappas Kampfkraftlevel klar, dass sie gleich stark waren, wenn nicht stärker.

So if you multiply the top equation-- both sides of it-- by 5 and it really doesn't fundamentally change the line, the equation might look different, but the equality will still hold in the same universe, which is essentially that line.
Also wenn man die obere Gleichung mit 5 multipliziert-- beide Seiten davon-- und es aendert die Zeile wirklich nicht sehr, die Gleichung sieht vielleicht anders aus, aber die Gleichheit wird im gleichen Universum immer noch wahr sein, was diese Gerade hier ist.

I thought I was lost to the world, and not being in the same universe with her was the most excruciating pain I have ever felt….
Ich dachte, ich wäre nicht mehr von dieser Welt und die Vorstellung nicht mehr im selben Universum wie sie zu sein, war der fürchterlichste Schmerz, den ich je gefühlt habe….

Action of the trilogy happens in the same Universe which is described in the Death Tools series, but for nearly hundred fifty years earlier, during the Victorian era.
Die Handlung der Trilogie geschieht im selben Universum, das in einer Serie«Werkzeug des Todes», aber fast auf hundert fünfzig Jahre früher, in die Viktorianische Ära beschrieben ist.

Still that science and politics have nothing to do together- otherwise commit crimes- because they do not belong to the same world or the same universe, well psychoanalysis has nothing to do with politics- if not talk nonsense.
Noch, dass Wissenschaft und Politik nichts zu tun haben zusammen- sonst Verbrechen begehen- weil sie nicht auf die gleiche Welt gehören oder die gleichen Universum, auch die Psychoanalyse hat nichts mit Politik zu tun- wenn nicht Unsinn reden.

Bojack, dubbed the killer of children by the four girls from the same universe, and Bujin, both took an medium sized portion while a small portion was served to Zangya.
Bojack, den die vier Mädchen aus demselben Universum mittlerweile als den"Kindermörder" betitelten, und Bujin wählten beide eine mittlere Portion, während für Zangya eine kleine Portion bestellt wurde.

Also the writer works on the trilogy"Infernal Mechanisms" in which the background of"Death tools" is stated(action happens in the same Universe, but during the Victorian era), and plans to continue the history begun in the cycle"Death Tools", the trilogy"Dark Artefacts.
Auch arbeitet die Schriftstellerin an der Trilogie«Höllische Mechanismen», in der die Vorgeschichte«der Werkzeuge des Todes»(die Handlung dargelegt ist geschieht im selben Universum, aber in die Viktorianische Epoche), und, plant die Geschichte, die im Zyklus begonnen ist«Werkzeug des Todes», der Trilogie«Dunkle Artefakte fortzusetzen».