Examples of using Same voltage in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ideally all cells should exhibit the same voltage.
Output current regulator- maintains the same voltage, regardless of how much battery power is.
Ausgangsstromregler- hält die gleiche Spannung, unabhängig davon, wie viel Batterieleistung.The PTB78520W module provides two outputs, each regulated to the same voltage.
Das PTB78520W-Modul liefert zwei Ertrag, jeden, der zur gleichen Spannung reguliert wird.The dispensing device must be powered by the same voltage used to power the AquaRite Pro.
Die Spendevorrichtung muss mit der gleichen Spannung betrieben werden wie der AquaRite Pro.If they are to be connected in parallel they should have the same voltage.
Wenn die Module parallel geschaltet werden sollen, müssen sie für dieselbe Spannung ausgelegt sein.South Africa uses the same voltage as Europe, an adapter can be bought at the reception.
Südafrika hat dieselbe Stromspannung wie Europa, einen Zwischenstecker können Sie am Empfang kaufen.We will bring Tuttle in and interrogate him at the same voltage as Mr. Buttle.
Wir holen Tuttle zu uns... und befragen ihn unter der gleichen Voltanzahl wie Herrn Buttle.Of the same voltage, frequency and required capacity according to the product type label.
Gerät an ein Stromnetz mit der gleichen Spannung, Frequenz und erforderlichen Belastung gemäß Typenschild anschließen.This continues until the capacitor has the same voltage as the voltage source.
Dies geschieht solange, bis der Kondensator dieselbe Spannung wie die Spannungsquelle hat.Make sure that both your Freelander battery and the battery you are jump starting it from are the same voltage.
Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihre Freelander Batterie und springen Sie, ausgehend von der gleichen Spannung sind.Only connect the device to power supply with the same voltage indicated on the label.
Verbinden Sie das Gerät nur mit einem Stromnetz, das die gleiche Spannung führt, wie auf dem Typenschild.This analog circuit is typically operated with the same voltage as the DAC-IC- for example 5V.
Diese analoge Schaltung wird typischerweise mit derselben Spannung betrieben wie das DAC-IC- beispielsweise 5V.The installation has the same voltage as the electricity grid on the ship that is on the wharf and among other things is used for the lighting during the construction.
Die Anlage liefert die gleiche Spannung wie das Bordnetz auf dem jeweiligen Schiff in der Werft und wird unter anderem für die Bordbeleuchtung genutzt.Modulation is different in both gaps but coherent, as the same voltage is applied with different polarities.
Die Modulation erfolgt in beiden Spalten unterschiedlich aber kohärent, da dieselbe Spannung mit unterschiedlicher Polung angelegt wird.Especially important: in order that several module strings can be connected in parallel at all,they must all have the same length and therefore the same voltage.
Besonders wichtig: Damit mehrere Modul-Strings überhaupt parallel geschaltet werden können,müssen sie alle die The replacement batteries should have the same voltage and ampere-hour rating as the original batteries.
Die Ersatzbatterien sollten die gleiche Spannung und Ampèrestundenleistung haben wie die Originalbatterien.Your ignition is switched off- Take note of any precautions or safety guidelines on your battery case- Make sure that both your Freelander battery andthe battery you are jump starting it from are the same voltage.
Ihre Zündung ist ausgeschaltet- beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen oder Sicherheits-Richtlinien auf Ihre Batteriefach- stellen Sie sicher, dass sowohl Ihre Freelander Batterie und springen Sie,ausgehend von der gleichen Spannung sind.Replace the bulb with an equivalent new bulb(same voltage and input) and replace the cover back to its position.
Ersetzen Sie die Birne durch eine gleichwertige neue Birne(gleiche Spannung und Energiezufuhr) und bringen Sie die Abdeckung wieder an ihrer Position an.Virtually everyone now agrees on the need for modernisation with trains that can travel on the other side of the border with the same carriages,the same crew, the same voltage and the same safety requirements.
Mittlerweile sind sich fast alle über die nötige Modernisierung mit Zügen einig, die Grenzen mit denselben Waggons,The appliance should only be con-nected to mains supplies with the same voltage and frequency ratings as those indicated on the Ratings Label.
Das Gerät darf nur an Netzen mit der gleichen Netzspannung und Netzfrequenz gemäß den Angaben auf dem Typschild angeschlossen werden.The programme includes the studies, supervision, procurement, erection, commissioning and operation of new, medium to low voltage schemes(69 to 0.2 KV)and the refurbishment of existing schemes at the same voltage levels.
Das Programm umfasst die Studien, Überwachung, Auftragsvergabe, Errichtung, Inbetriebnahme und den Betrieb von neuen Mittel- und Niederspannungsanlagen(69 bis 0,2 kV)sowie die Sanierung von bestehenden Anlagen derselben Spannungsbereiche.When using a balancer(integrated in the charger“B6 Quadro“), all cells have the same voltage after the charge process, which prevents the individual cells from being overcharged.
Nur bei Verwendung eines Balancers(im Ladegerät„B6 Quadro“ integriert) haben alle Zellen nach dem Ladevorgang die gleiche Spannung und es kommt nicht zu einer Überladung einer der Zellen.The electronic detection can also not be adjusted to the low frequency proportion of the spectrum(Figure 33), since because of the continuous rise at low frequencies both filter:j(46 and 54 kHz)cannot simultaneously emit the same voltage.
Auch auf den niederfrequenten Spektralanteil(Bild 33) kann sich die Suchelektronik nicht einstellen, da wegen des steten Anstiegs zu niedrigen Frequenzen hin nicht beide Filter(46 und 54 kHz)gleichzeitig dieselbe Spannung abgeben können.Parallel connections areused above all if one wants to operate several power consumers with the same voltage but still wants to be able to switch these consumers on and off separately.
Parallelschaltungen werden vor allem dann eingesetzt, wenn mehrere Verbraucher mit gleicher Betriebsspannung betrieben und unabhängig voneinander ein- oder abgeschaltet werden sollen.Oil circuit breaker is divided into two types of oil and less oil. Products are eliminated more oil has basically not used; less oil circuit breaker is not to say that in our country there is a certain range of applications, but this performance is very good,but relative to the same voltage level of vacuum its cheaper price and s breaker can basically meet the requirements, the specific use down.
Produkte werden eliminiert mehr Öl hat im Grunde nicht verwendet; weniger Öl Leistungsschalter ist nicht zu sagen, dass in unserem Land gibt es eine bestimmte Palette von Anwendungen, aber diese Leistung ist sehr gut,aber in Bezug auf die gleiche Spannung von Vakuum seinen billigeren Preis und s Leistungsschalter kann grundsätzlich erfüllen die Anforderungen, die spezifische Verwendung nach unten.Connectable loads halogen transformers, electronic or with standard transformer 50- 60 Hz, incandescent lamps 110-240 V/AC(same voltage as the operating voltage of the dimmer) and other resistive loads such as heatings, simple unregulated soldering irons, etc.
Anschließbare Lasten Halogentrafos elektronisch oder mit Standard-Trafo 50- 60 Hz., Glühlampen 110-240 V/AC(gleiche Spannung wie die Betriebsspannung des Dimmers) und andere ohmsche Lasten wie z.B.On client‘s request, the Perforation Cutter is operated by an electricallypowered hydraulic power pack that uses the same voltage as the floating dredger and is located on the pontoon of the Perforation Cutter.
Auf Wunsch des Kunden wird der PerforationCutter durch ein elektrisch angetriebenes Hydraulikaggregat betrieben, das die gleiche Spannung wie der Schwimmbagger nutzt und sich auf dem Ponton des Perforation Cutters befindet.Connectable loads halogen transformers, electronic or with standard transformer 50- 60 Hz, incandescent lamps 110-240 V/AC(same voltage as the operating voltage of the dimmer) and other resistive loads such as heatings, simple unregulated soldering irons, etc.
Halogentrafos elektronisch oder mit Standard-Trafo 50- 60 Hz., Glühlampen 110-240 V/AC(gleiche Spannung wie die Betriebsspannung des Dimmers) und andere ohmsche Lasten wie z.B. Heizungen, einfache ungeregelte Lötkolben usw. Das Modul ist nicht geeignet für Motoren und andere Verbraucher mit einer eingebauten Regelelektronik.The reason is that: compared with normal working time, the temperature of tungsten wire in the lamp is very low at the moment of light opening,so the resistance is very small, and at the same voltage, the current is much larger than the normal working current, so the tungsten atom evaporates fast; at the same time, the temperature of the gas in the light bulb is relatively low, so the decomposition rate of tungsten halide is so low.
Der Grund dafür ist: Im Vergleich zur normalen Arbeitszeit ist die Temperatur des Wolframdrahtes in der Lampe zum Zeitpunkt des Lichtöffnens sehr niedrig,so dass der Widerstand sehr klein ist, und bei der gleichen Spannung ist der Strom viel größer als normal Arbeitsstrom, so verdunstet das Wolframatom schnell; zur 
