What is the translation of " SAMPLINGS " in German?

• Samplings
• Bemusterungen
• Probenahmen
• Proben
• Stichproben
• Entnahme

Examples of using Samplings in English and their translations into German

As clean as mud- first samplings on the expedition.
Sauber wie Schlamm- Erste Probenahmen der Expedition.

Samplings of the horrors and rewards ahead are on full display in the video.
Kostproben der bevorstehenden Schrecken(und Belohnungen!) sind im Video zu sehen.

As clean as mud- first samplings on the expedition.
Sauber wie Schlamm- Erste Probenahmen der Expedition Kommentare.

The winners and laureates from previous years put on an impressive performance with musical samplings of their talents.
Die Gewinner und Preisträger aus den vergangenen Jahren beeindruckten mit musikalischen Kostproben ihres Talents.

Comparison of two samplings population distributed normal or binomial.
Vergleich zweier Stichproben Grundgesamtheit normal oder binominalverteilt.

Viacom increased this viralen effect by additional Samplings of the motives.
 Diesen viralen Effekt hat Viacom durch zusätzliche Samplings der Motive erhöht.

We take care of your samplings and guarantee a rapid and reliable work!
Wir kümmern uns um Ihre Proben und garantieren die rasche und zuverlässige Bearbeitung!

Campaigns at independent retailers: promotions with Enza and samplings with Nordzucker.
Aktionen im freien Einzelhandel: Promotions mit Enza und Samplings mit Nordzucker.

Inquiries about the artists, samplings, press, queries about sent-in demos.
Anfragen zu den Künstlern, Bemusterungen, Presse, Nachfragen zu eingeschickten Demos.

Biomass yield was highest 80-100 m(i.e. 3.2-4 h) from the edge in all transects and at both samplings.
Der Biomassezuwachs war in 80-100 m Entfernung von der Hecke am höchsten(3,2-4 h), dies galt für alle Versuchsflächen an beiden Proben… terminen.

The room is used for intimate wine dinners and samplings with friends or business relations.
Er wird gern für intime Weindiners und Verkostungen mit Freunden oder Geschäftspartnern genutzt.

We will enjoy samplings of other select Lavaux white wines and eventually sample red wines to include the Gamay- Pinot Noir.
Wir kommen in den Genuss von Kostproben anderer ausgewählter Weissweine des Lavaux und schlussendlich degustieren wir auch Rotweine, darunter den Gamay-Pinot Noir.

The"historic" wine cellar is in Marino: this is well suited for samplings, as it can seat up to 20 people.
In Marino befindet sich der„historische" Weinkeller, welcher sehr gut als Raum für Verkostungen geeignet ist.

Over this way also smaller Samplings can be transferred economically to this Premiumklientel.
à ber diesen Weg können auch kleinere Samplings kostengünstig an dieses Premiumklientel abgegeben werden.

For the new generation of display cleaners under the label DigiWipz, we have designed an example series as handouts for fairs, promotions, and samplings.
Für die neue Generation von Displayreinigern unter dem Label DigiWipz gestalteten wir eine Beispielserie als Handouts für Messen, Promotions und Bemusterungen.

Bersoft Sampling Analyzer- Simulate and analyze samplings from experimental data, using both infinite and finite populations.
Bersoft Sampling Analyzer- Simulation und Analyse Probenahmen aus experimentellen Daten, die sowohl unendlichen und endlichen Populationen.

Since our synthetic resin coatings are often unique, creative questions can be solved more easily by requesting patterns, as well as specific samplings.
Da unsere Kunstharzbeläge vielfach Unikate sind, können gestalterische Fragen durch die Anforderung von Mustern wie auch spezifische Bemusterungen leichter gelöst werden.

Microdialysis is a new technique for continuous samplings from tissue fluid in different organs without any blood being used.
Die Mikrodialyse ist ein neues Verfahren zur kontinuierlichen Entnahme von Gewebeflüssigkeitsproben aus verschiedenen Organen ohne Blutentnahme.

Peter Rüedi, May 22 1997, Die Weltwoche No. 21Hans-Peter Pfammatter(*1974) Hans-Peter Pfammatter, swiss pianist, is working with latest technologies, samplings and sound­programming.
Peter Rüedi, 22. Mai 1997, Die Weltwoche Nr. 21 Hans-Peter Pfammatter(*1974) Der Pianist Hans-Peter Pfammatter arbeitet mit den modernsten Technologien, Samplings und Soundprogrammen.

In addition to its varied offer of courses, workshops and samplings, events for companies or private celebrations can be organised at its facilities.
Neben dem vielfältigen Angebot an Kursen, Workshops und Verkostungen können in den Einrichtungen Veranstaltungen für Firmen oder private Feiern organisiert werden.

These are non-binding guidelines and are just guaranteed as far as these are tested by the costumer for the special application and are correspond to samplings released for this.
Sie sind unverbindliche Richtwerte und gelten nur insoweit als zugesichert, als sie für den Kunden mit einem speziellen Einsatzzweck erprobt sind und hierfür freigegebenen Bemusterungen entsprechen.

In addition to classic outdoor samplings, this allowed us to carry out office samplings across Germany to reach the target group in the ideal way.
Das ermöglicht uns dann sogar, ergänzend zum klassischen Outdoor-Sampling, deutschlandweit auch Büro-Samplings durchzuführen, die in der Zielgruppe richtig gut ankommen.

Facebook Twitter The Kunstmuseum Bern and the Bundeskunsthalle in Bonn are simultaneously presenting samplings of artworks from the Cornelius Gurlitt legacy.
Das Kunstmuseum Bern und die Bundeskunsthalle in Bonn präsentieren zeitgleich eine Auswahl von Kunstwerken aus dem Nachlass von Cornelius Gurlitt mit unterschied­lichen thematischen Schwerpunkten.

Samplings are also available: Michael Diewald explains his work in an entertaining fashion, invites visitors to unique taste experiences and lets them guess the ingredients in the chocolate candies.
Es gibt auch Verkostungen: Michael Diewald erklärt dabei sehr unterhaltsam seine Arbeit, lädt Besucher zu einzigartigen Geschmackserlebnissen ein und lässt sie die Zutaten der Pralinen erraten.

There are no generally valid numbers in this context but various samplings show that 60- 80 percent of change projects do not reach their intended goal.
Allgemein gültige Zahlen gibt es zwar keine, doch unterschiedliche Stichproben weisen darauf hin, dass zwischen 60 und 80 Prozent aller Veränderungsvorhaben in den Sand gesetzt werden.

Guests craving a la carte options(and air-conditioning) can reserve a table at the Trysting Place, the resort's French restaurant, or head to the Champagne Bar for nightly samplings of bubbly.
Gäste, die a la carte Optionen(und Klimaanlage) reservieren können, können einen Tisch im Trysting Place, dem französischen Restaurant des Resorts, reservieren oder die Champagner Bar für nächtliche Samplings von Bubbly besuchen.

Forest gap, interior forest, canopy associated with different times of samplings 4 first hours after sunset vs 2hours after sunset and 2 hours before sunrise vs all night.
Waldlücke, Innen Wald, Baldachin mit unterschiedlichen Zeiten von Abtastungen verbunden 4 ersten Stunden nach Sonnenuntergang vs 2Stunden nach Sonnenuntergang und 2 Stunden vor Sonnenaufgang vs die ganze Nacht.

Bernhard Martin, Earl Gray, 2006, Courtesy Kunstverein Wolfsburg Born in 1966, Martin belongs to a generation of artists that came to age in the 1980s and formulated their response to the flood of mass-media imagery with samplings of found images.
Bernhard Martin, Earl Gray, 2006, Courtesy Kunstverein Wolfsburg 1966 geboren gehört Martin zu einer Künstlergeneration, die in den 1980er Jahren sozialisiert wurde und mit dem Sampling vorgefundener Images auf die massenmediale Bilderflut antwortet.

Learn about the wines' production and flavor profiles from a sommelier guide, and round out your palate with samplings of high-quality balsamic vinegar and olive and truffle oils.
Erfahren Sie von einem Sommelier mehr über die Weinherstellung und Geschmacksprofile, und runden Sie Ihren Gaumen mit der Verkostung von hochwertigen Balsamico-Essigen und Oliven- und Trüffelölen ab.

PRESS RELEASE March 7, 1995 Gentle sampling without blood samples Microdialysis is a new technique for continuous samplings from tissue fluid in different organs without any blood being used.
PRESSEMITTEILUNG 7 März 1995 Schonende Probenahme ohne Blutproben Die Mikrodialyse ist ein neues Verfahren zur kontinuierlichen Entnahme von Gewebeflüssigkeitsproben aus verschiedenen Organen ohne Blutentnahme.