What is the translation of " SAVING PLAN " in German?

• Heilsplan

Examples of using Saving plan in English and their translations into German

Jesus:"Love knows no other way to include them fully in My Saving Plan.
Jesus:"Liebe kennt keinen anderen Weg, als sie in meinem rettenden Plan völlig einzuschließen.

Before you can start saving Plans, you will need to make sure you have the latest Bible App update for your device.
Bevor du Lesepläne speichern kannst, musst du dir die neueste Version der App auf dein Gerät herunterladen.

Rather, it was his own free choice, through generous adherence to the Father's saving plan.
Es war vielmehr seine freie Wahl durch die großherzige Zustimmung zum Heilsplan des Vaters.

Consumers react sensitively, if saving plans and cost reduction measures are at their expense.
Aber der Verbraucher reagiert auch empfindlich, wenn Sparpläne und Kostensenkungsprogramme auf seinem Rücken ausgetragen werden.

Angels are spiritual creatures who glorify God without ceasing and who serve his saving plans for other creatures.
Die Engel sind geistige Geschöpfe, die Gott unablässig verherrlichen und seinem Heilsplan für die anderen Geschöpfe dienen.

These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
Diese Sparpläne zeigen, dass es andere Methoden als den direkten Zwang gibt, um die menschliche Trägheit zu überwinden.

It is here that every attempt to reduce the Father's saving plan to purely human logic is doomed to failure.
Denn hier ist jeder Versuch, den Heilsplan des Vaters auf reine menschliche Logik zurückzuführen, zum Scheitern verurteilt.

Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans.
Das Sparen kann auch die Form individueller Beiträge zu Rentensparkonten oder Beiträge der Arbeitgeber zu betrieblichen Sparplänen annehmen.

The heavenly Father's saving plan was completed in the free and total gift to us of the only begotten Son.
Der Erlösungsplan des Himmlischen Vaters verwirklichte sich in der freien Ganzhingabe des eingeborenen Sohnes an die Menschen.

Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so.
Vielleicht könnten diese Länder sogar noch bessere Quoten erreichen, indem sie einen verpflichtenden Sparplan einführen, doch werden sie das nicht tun.

A government saving plan that is based on automatic, though not compulsory, enrollment has the ability to deal with this problem, if only imperfectly.
Mit einem staatlichen Sparplan, der automatisch, jedoch nicht verpflichtend abgeschlossen wird, kann dieses Problem bewältigt werden, wenn auch nicht vollkommen.

I know them and I have the power to reveal Myself and My Saving Plan of Mercy and Compassion to all who are created in the image of their God.
Ich kenne sie und ich habe die Kraft Mich ihnen zu zeigen und Meinen Rettenden Plan der Barmherzigkeit und des Mitleides, allen die erschaffen wurden nach dem Abbild ihres Gottes.

ProviAM™ allows easy billing of follow-up sales commissions with different commission types(overwrite, super or mediation) for diverse investment instruments, such as open and closed-end funds, certificates, saving plans, life insurance and asset portfolios.
ProviAM™ erlaubt die komfortable Abrechnung von Vertriebsfolgeprovisionen mit verschiedenen Spezialprovisionen(z.B. Overwrite-, Vermittlungs-, Super- und Innenprovisionen sowie Agio- und Disagiobeteiligungen) für diverse Anlage-Instrumente wie offene und geschlossene Fonds, Zertifikate, Sparpläne, Lebensversicherungen und Vermögensverwaltende Portfolios.

Our investment funds and personal saving plans provide dependable financial growth to support you now and in the future, regardless of what happens.
Investmentfonds und individuelle Sparpläne gewährleisten verlässliches finanzielles Wachstum, um Sie heute und in Zukunft abzusichern- auch wenn Ihnen selbst etwas zustoßen sollte.

GRAPH 11: Consumers' expectations of their financial situation(-), their purchasing plans(-) and saving plans(-)- European Community and United States.
SCHAUBILD 11: Erwartungen der Verbraucher hinsichtlich ihrer finanziellen Lage(-), ihre Kauf­(-) und Sparabsichten(-)- Europäische Gemein­schaft und Vereinigte Staaten.

He who evangelizes is God the Father who, out of love, traces his saving plan for humanity; it is the Holy Spirit who renders possible the communion with God the Savior in the bosom of the Church and in the heart of the faithful; it is the Spirit who accompanies and supports the evangelizers.
Gott, der Vater, ist es, der evangelisiert: Aus Liebe verfolgt er seinen Heilsplan für die Menschheit; der Heilige Geist ermöglicht die Gemeinschaft mit Gott, dem Erlöser, im Schoß der Kirche und im Herzen der Gläubigen; der Geist begleitet und trägt die Evangelisierer.

I would like to mention reducing the impact of oil on the European economy and, consequently, controlling demand, and remind you, first of all, that although it says in paragraph 23 of your motion for a resolution that we are going to present an energy saving plan in Gothenburg, ladies and gentlemen, we are not going to present it.
Ich möchte auf die Verringerung des Gewichts des Erdöls auf die europäische Wirtschaft und folglich auf die Beherrschung des Bedarfs eingehen und Sie vor allem daran erinnern, dass zwar im Absatz 23 Ihres Entschließungsantrags gesagt wird, dass wir in Göteborg einen Plan für Einsparungen vorlegen werden, er aber nicht vorgelegt wird.

We need to see, with the eyes of faith, the beauty of God's saving plan, the link between the natural environment and the dignity of the human person.
Wir müssen mit den Augen des Glaubens die Schönheit von Gottes Rettungsplan sehen, die Verbindung erkennen zwischen der natürlichen Umgebung und der Würde der menschlichen Person.

The conclusion that both prophecies refer to the last of the seven trumpets of God in Revelation, and thus that one and the same event is here being alluded to- in one case from a heavenly, in the other from an earthly point of view- is disputed by Fritz Hubmer in his book“Der Heilsplan Gottes”[“God's Saving Plan”](p. 150), on the basis of the following argument.
Die Schlussfolgerung, dass sich beide Prophezeiungen auf die letzte der sieben Posaunen Gottes in der Offenbarung beziehen und daher hier von ein und demselben Ereignis- einmal aus himmlischer, das andere Mal aus irdischer Sicht- gesprochen wird, bestreitet Fritz Hubmer in seinem Buch„Der Heilsplan Gottes”(S 150) mit folgendem Argument.

Catechesis, in presenting the Christian message, not only shows who God is and what his saving plan is, but, as Jesus himself did, it reveals man to man and makes him more aware of his sublime vocation.
Beim Vorlegen der christlichen Botschaft zeigt die Katechese nicht nur auf, wer Gott ist und welches sein Heilsplan ist, sondern sie macht auch, wie Jesus selbst das getan hat, dem Menschen den Menschen selbst voll kund und erschließt ihm seine höchste Berufung.

The Compendium takes up its four closely-connected parts, enabling one to grasp the extraordinary unity of the mystery of God, his saving plan for all humanity, and the centrality of Jesus, the Only-begotten Son of God made man in the womb of the Virgin Mary and who died and rose for us.
Das Kompendium nimmt die vier miteinander gut verbundenen Teile wieder auf und ermöglicht dadurch ein besseres Verständnis der einzigartigen Einheit des Mysteriums Gottes, seines Heilsplans für die ganze Menschheit und der zentralen Stellung Jesu, Gottes eingeborenen Sohnes, der im Schoß der Jungfrau Maria Mensch wurde, für uns gestorben und auferstanden ist.

Garmin Connect is our free online community where people on the move can save, plan and share their activities.
Garmin Connect ist unsere kostenlose Online-Community, wo Aktive ihre Aktivitäten speichern, planen und mit anderen teilen können.

Garmin Connect is our free online community where athletes can save, plan and share their activities.
Garmin Connect ist unsere kostenlose Online-Community, wo Sportler ihre Aktivitäten speichern, planen und mit anderen teilen können.

Get more from your miles at Garmin Connect, our free online community where you can save, plan and share activities.
Hole mit Garmin Connect, unserer kostenlosen Online-Community, bei der du Aktivitäten speichern, planen und teilen kannst, mehr aus deinen zurückgelegten Kilometern heraus.

Save Your Efforts Get more from your miles at Garmin Connect, our free online community where you can save, plan and share activities.
Alle Daten gespeichert Hole mit Garmin Connect, unserer kostenlosen Online-Community, bei der du Aktivitäten speichern, planen und teilen kannst, mehr aus deinen zurückgelegten Kilometern heraus.

When you download the free Garmin Connect Mobile-App on your smartphone, the Forerunner 235 makes automated uploads on our online community possible, where you save, plan, and transmit activities.
Wenn Sie die kostenlose Garmin Connect Mobile-App auf Ihr Smartphone herunterladen, ermöglicht der Forerunner 235 automatische Uploads auf unsere Online-Community, bei der Sie Aktivitäten speichern, planen und weitergeben können.

Save planning, procurement, mounting and maintenance costs.
Sparen Sie Kosten bei Planung, Beschaffung, Montage und Instandhaltung.