What is the translation of " SCHEME OF THINGS " in German?

• Schema der Dinge
• Plan der Dinge
• Entwurf von Sachen
• Rahmen der Dinge

Examples of using Scheme of things in English and their translations into German

In the grand scheme of things.
Im großen Schema der Dinge.

You have registered your service provider with Laravel's scheme of things!
Sie haben Ihren Dienstanbieter mit Laravels Plan der Dinge registriert!

Within the scheme of things.
In der Ordnung der Dinge.

Man made religion seems not to fit in the scheme of things.
Menschengemachte Religion scheint nicht in das Schema der Dinge zu passen.

The only flaw in the scheme of things was that Jeeves was still pained and distant.
Der einzige Fehler in der Systematik der Dinge war, dass Jeeves noch weh und fern.

You have a part in the scheme of things.
Du hast Anteil am Gesamtbild der Dinge.

This scheme of things is one of the biggest that you have yet endured and established.
Dieser Plan der Dinge, ist einer der größten, die ihr bis jetzt durchlebt und geschaffen habt.

Lieutenant, in the grand scheme of things.
Lieutenant, in den großen Plan der Dinge.

I adore them, they are so very little in the scheme of things, but have made such an enormous impact on the senses of men precisely because they do praise Me….
Ich verehre sie, sie sind so unheimlich klein im Plan der Dinge, aber sie haben einen solch enormen Eindruck gemacht auf die Menschen, genau darum, weil sie Mich loben und preisen….

It just did not figure in the scheme of things.
Es ist einfach nicht in das Schema der Dinge.

In the scheme of things, in terms of the big picture, even that which is considered real trouble, is not so big as it looks from the side of the world.
Im Rahmen der Dinge, im Hinblick auf das große Bild, ist selbst das, was als wirkliche Schwierigkeit erachtet wird, nicht so groß, wie es vonseiten der Welt aussieht.

You receive them, and you filter them into your scheme of things.
Ihr nehmt sie in Empfang, und ihr filtert sie in euren Rahmen der Dinge hinein.

The meaning of life, why we are here, our purpose in a scheme of things grander than life on our planet, those are the realm of spirituality.
Der Sinn des Lebens, warum wir hier sind, unser Ziel in einem Schema der Dinge großartiger als das Leben auf unserem Planeten, das sind das Reich der Spiritualität.

But liking the commercial may not really be that important in the scheme of things.
Aber, die Werbung zu mögen kann möglicherweise nicht das wirklich sein, das im Entwurf von Sachen wichtig ist.

Really. What in the whole goddamned scheme of things is one more unhappy soul?
Wirklich, was bedeutet im verdammten Plan der Dinge schon eine unglückliche Seele mehr?

Completely dismissed the importance of the body in the psychological and intellectual scheme of things.
Entließ vollständig den Wert des Körpers im psychologischen und intellektuellen Entwurf von Sachen.

If it loses, so what, it is such a small amount of money bet and in the scheme of things it should not make or break your gaming trip.
Wenn sie verliert, so was, es ist wie eine kleine Menge von Geld wetten und in das System der Dinge nicht Pause machen oder Ihre Spielerfahrung Reise sollte.

They had me to understand that each spirit is important in its unique contribution to the scheme of things.
Sie ließen mich verstehen, dass jeder Geist wichtig ist mit seinem ureigensten Beitrag zum Schema der Dinge.

And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.
Und nein, ich weiß nicht, wie das hineinpasst in das ganze verwirrende Schema der Dinge, aber offensichtlich erkenne ich eine codierte Nachricht, wenn ich eine sehe.

The message seems to be about us embodying that truth and owning our place in the scheme of things.
Scheint die Botschaft darum zu gehen, dass wir die Wahrheit verkörpern und unseren Platz im Schema der Dinge einnehmen.

There are numerous other niggles which in themselves are not huge in the scheme of things, but when iPad has taken away the previously only advantage iPhone had over any phone….
Es gibt zahlreiche weitere Kritikpunkte, die an sich nicht in das Schema der Dinge riesigen, aber wenn iPad hat weggenommen das zuvor einzige Vorteil iPhone hatte über jedes Telefon….

Check out this lecture; let it give you a chance to rearrange your perspective on our place in the scheme of things.
Probiert diesen Vortrag aus; lasst ihn euch eine Chance geben eure Perspektive auf unseren Platz im Schema der Dinge umzuordnen.

In this awesome scheme of things you get a B- with regard to effort. Where exactly you lost us ended up being on the particulars. You know, as the maxim goes, details make or break the argument….
In diesem ehrfürchtigen Entwurf von Sachen erhalten Sie ein B- hinsichtlich Aufwand. Wo genau Sie verloren uns war dann aber auf die Angaben. Wissen Sie, wie die Maxime geht, Details Pause machen oder das Argument… Und es könnte nicht mehr wahr sein, an dieser Stelle. Having said that, mich Ihnen zeigen.

An example that Wilber is fond of using, to demonstrate the physical plane just can't be the lowest in the scheme of things is.
Ein von Wilber gern benütztes Beispiel, um zu zeigen, dass die physische Ebene gerade nicht die niedrigste Ebene im Schema aller Dinge sein kann.

And, furthermore, in the scheme of things as your present physical life draws to a conclusion, by ridding yourself of as much oppressive negative energy that you possibly can it will help make your journey home a much less complicated one.
Und weiterhin, im Schema der Dinge, wenn Ihr jetziges physisches Leben zum Abschluss kommt, indem Sie sich von so viel bedrückender negativer Energie wie möglich befreien, wird es Ihnen helfen Ihre Reise nach Hause zu einer viel weniger komplizierten Angelegenheit zu machen.

Posterity, therefore, rightly apprehends any occurrence when it has detected its place in the scheme of things foretold by the prophets.
Die Nachwelt nimmt daher jedes Ereignis richtig wahr, wenn es seinen Platz in dem von den Propheten vorausgesagten Plan der Dinge erkannt hat.

He looks to see what things are in themselves and would be if he were not there, what is their meaning, how they fit into the scheme of things- or else he feels calm and equal, refers everything to the Divine, or if he is a man of action, how they will serve the work that has to be done or the life of the world or the cause he serves, etc. etc.
Er betrachtet die Dinge, um zu erkennen, was sie in sich selbst sind und wären, wenn es ihn nicht gäbe, was sie bedeuten, wie sie in das Schema des Ganzen passen- oder aber er hat das Gefühl der Stille und des Gleichmuts und bezieht alles auf das Göttliche- oder, wenn er ein Mensch der Tat ist, auf welche Weise sie der zu geschehenden Arbeit dienen oder dem Leben der Welt oder der Sache, der er dient, usw. usw.

This CD contains classic Swan 45s, rarities and seven stunning previously unreleased stereo mixes from the original Swan label multi-tracks In the scheme of things, Link Wray….
Diese CD enthält klassische Swan 45s, Raritäten und sieben atemberaubende, bisher unveröffentlichte Stereomischungen des Original Swan-Labels. Im Schema der Dinge nimmt Link Wray einen….

In the beginning of the universe everything is in a state of chaos, and gradually every being is trying to find its place in the scheme of things. So that orderliness is born out of chaos.
Am Anfang des Universums ist alles in einem Zustand von Chaos, und nach und nach versucht jedes Wesen, seinen Platz in dem Plan des Ganzen zu finden." Ordnung wird also aus Chaos geboren.