What is the translation of " SCHEME OF THINGS " in Slovak?

• schéme vecí
• systéme vecí
• smysel

Examples of using Scheme of things in English and their translations into Slovak

Not in the grand scheme of things….
Nie svetského systému vecí….

In the scheme of things, its nothing.
Vo veľkom schéme vecí, oni nič.

That's not much in the big scheme of things.
Nie je to moc vo veľkej schéme vecí.

In the grand scheme of things, it's nothing.
Vo veľkom schéme vecí, oni nič.

Not too important in the big scheme of things.
Nie je to moc vo veľkej schéme vecí.

In the big scheme of things; they are NOTHING.
Vo veľkom schéme vecí, oni nič.

That's not much in the greater scheme of things.
Nie je to moc vo veľkej schéme vecí.

In the grand scheme of things, nothing.
Vo veľkom schéme vecí, oni nič.

This is not a big deal in grand scheme of things.
Nie je to moc vo veľkej schéme vecí.

In the grand scheme of things, you are nothing.
Vo veľkom schéme vecí, oni nič.

How important is it in the grand scheme of things?
Aké dôležité je to vo veľkej schéme vecí?

In the broad scheme of things, you mean nothing.
Vo veľkom schéme vecí, oni nič.

Lets us know where we rank in the scheme of things.
Umožňuje nám vedieť, kam radíme vo schéme vecí.

The only flaw in the scheme of things was that Jeeves was still pained and distant.
Jedinou chybu v systéme vecí bolo, že Jeeves stále bolelo a vzdialené.

Life is incredibly short in the grand scheme of things.
V skutočnosti žijú nesmierne krátke životy vo veľkom pláne vecí.

In the scheme of things, sentient humans have only been around for about 50,000 years, a little blip of time.
V systéme vecí, vnímajúci ľudia sú tu len nejakých 50 000 rokov, maličký impulz času.

The ones I hated(law) and loved(marketing) all had a place in the scheme of things.
Tie, ktoré som nenávidel(právo) a miloval(marketing), všetci mali miesto v schéme vecí.

Be uplifted by acknowledging you own place in the scheme of things, because each and every one of you is equally loved.
Nechajte sa pozdvihnúť poznaním svojho miesta v schéme udalostí, pretože každý z vás je rovnako milovaný.

He still needed to feel heroic, to know that his life mattered in the scheme of things….
Stále sa potreboval cítiť heroicky, vedieť, že na jeho živote v pláne vecí záleží….

I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.
Obrátil som sa a ustavil svoje srdce, aby som poznával a zkúmal a hľadal múdrosť a smysel a aby som poznal, že je bezbožnosť bláznovstvom a nerozum voči Bohu šialenstvom.

So, when you practice the pose, you will notice that your attention is diverted to the raised leg, and the leg on the floor is not in the scheme of things.
Takže, keď budete cvičiť pózu, všimnete si, že vaša pozornosť je odklonená do zdvihnuté nohy a noha na podlahe nie je vo schéme vecí.

If it loses, so what, it is such a small amount of money bet and in the scheme of things it should not make or break your gaming trip.
Ak sa prehrá, tak čo, je to tak malé množstvo peňazí, stávky a v systéme vecí, to by nemalo robiť, alebo zlomiť herné výlet.

Perhaps one day some bright mind will write a book entitled Inspired Egoism to bring people into the understanding that the ego too has its place in the scheme of things.
Snáď jedného dňa napíše nejaká bystrá myseľ knihu s titulom“Inšpirovaný egoizmus”, aby doviedla ľudí k pochopeniu, že ego tiež má svoje miesto v schéme vecí.

Behold, this is what I found, says the Preacher, while adding one thing to another to find the scheme of things; 28 which my soul has sought repeatedly, but I have not found.
Pozri, toto som našiel, hovorí kazateľ, jedno k druhému ukladajúc, aby som našiel smysel, 28 čo ešte vždy hľadá moja duša, avšak som nenašiel.

While pleasure has its place in the scheme of things, it is sheer self-deception to think that it can alleviate our fundamental alienation from the cosmos or help us overcome our basic fear of death, or bring us permanent spiritual fulfillment.
Zatiaľ čo rozkoš má v schéme vecí svoje miesto, je čírym sebaklamom myslieť si, že môže priniesť úľavu od nášho základného odcudzenia sa od kozmu, či pomôcť prekonať náš strach zo smrti, alebo nám priniesť trvalé duchovné naplnenie.

But even as we may fear preparing, taking or even failing the exam, in the scheme of things, it is not the end of the world.
Ale aj keď sme strach, príprave, pričom alebo dokonca tým, že skúšku v schéme vecí, to nie je koniec sveta.

When I saw what had happened, I spent a lot of time and tried my best to explain how to obey, what constituted disobedience, and how insubordination played into the scheme of things that would go very wrong.
Keď som videla, čo sa stalo, strávila som veľa času a pokúšala sa jej čo najlepšie vysvetliť ako poslúchať, čo predstavuje neposlušnosť a ako by nepodriadenie hralo do schémy vecí, ktoré by sa vyvinuli veľmi nesprávne.

And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that… fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things… and when you think about all the things that can stop it… there's got to be something else.
A ja som to nemohol stráviť, že to je všetko… čo nás drží na tejto planéte, vieš krehký malý sval a je taký maličký, vieš, v schéme vecí… ak si pomyslíš, čo všetko by ho mohlo zastaviť.