What is the translation of " SCHEME OF THINGS " in Czech?

• schématu věcí
• řádu věcí
• plánování věcí
• sledu událostí

Examples of using Scheme of things in English and their translations into Czech

Within the scheme of things.
Ve schématu věcí?

And everybody knows their place in the scheme of things.
A každý zná své místo v organizačním řádu.

Within the scheme of things.
Ve schématu světa.

I don't have a lot of time left in the scheme of things.
Nemám moc času, na plánování věcí.

Because in the scheme of things, we are as we do.
Protože v řádu věcí, jsme takoví jací jsme.

It's not so much in the great scheme of things.
V rámci situace nijak moc.

In the great scheme of things it's all the same.
V obrovském plánu věcí, je to všechno stejné.

Where do I figure in the scheme of things?
Kde já figuruji v řádu věcí?

Grand scheme of things, circle of life, all that.
Velkolepé schéma věcí, kruh života, všechno tohle.

In the whole scheme of things?
V celém systému věci?

Well, I'm gonna die having done nothing, and I have a ton of time left in the scheme of things.
No, já umřu tak, že nic nebudu dělat. a mám plno času na plánování věcí.

But in the grand scheme of things, Oh, he's unpleasant.
Je nepříjemný. Ale v obecném schématu věcí.

So little difference in the scheme of things.
Tak malý rozdíl ve schématu věcí.

In the grand scheme of things, uh, one life is nothing.
Z pohledu obřího měřítka věcí, uh, jeden život je nic.

Hey, listen, in the grand scheme of things.
Hej, poslouchej, ve velkém schématu věcí.

In the scheme of things, you know, the grand scheme, just saying a year is, just, you know, it's not too bad.
Ve schématu věcí. Víš, ve velkém schématu. Jenom říkám, že rok je prostě jen.

Small change in the general scheme of things.
Nepatrná změna v běžném programu na věci.

Well, I suppose that in the scheme of things… the loss of our lives will matter not.
No, předpokládám že v plánu věcí,… nezáleží na ztrátě našich životů.

He's unpleasant. But in the grand scheme of things.
Je nepříjemný. Ale v obecném schématu věcí.

Not so long ago in the scheme of things, when my species was among them. And I would remind you there was a time.
Když byl mezi nimi můj druh. A já bych ti to připomněl bývala doba, ne tak dávno ve schématu věcí.

They seemed so small in my scheme of things.
Zdálo se mi to v kontextu věcí, tak bezvýznamné.

Not to be insensitive but… in the scheme of things, well, what does it matter if your father flies and dies?
EPIZODA 4x12 Kansas Nechci být necitlivý, ale… ale ve sledu událostí, no, ale co na tom záleží, jestli tvůj otec poletí a zemře?

A blink of an eye in the great scheme of things.
Mrknutí oka ve velkém plánu událostí.

Who we think we are in the scheme of things really influences that.
Kdo si myslíme, že jsme ve schématu věcí, které nás opravdu ovlivňují.

What does it all really prove in the grand scheme of things?
K čemu to všechno je v širším pohledu na věc?

Alfred's special gift was to be able to see clearly England's place in the scheme of things, the debt of his realm to antiquity his bequest to posterity.
Alfredovým výjimečným darem byla schopnost vidět jasně místo Anglie v kontextu věcí, dluh své země k starověkému odkazu příštím generacím.

When my species was among them. And I would remind you there was a time, not so long ago in the scheme of things.
Když byl mezi nimi můj druh. A já bych ti to připomněl bývala doba, ne tak dávno ve schématu věcí.

Do you think it's important in the scheme of things?
Myslíš si, že je důležitý v celkovém obrazu světa?

I think it will come as a shock to Bosie to realize… that even he is relatively unimportant in the scheme of things.
Já myslím, že to přijde jako šok a Bosie pochopí… že byl vždycky v řádu věcí celkem bezvýznamný.

Well, what does it matter if your father flies and dies? Not to be insensitive, but in the scheme of things.
Ale co na tom záleží, jestli tvůj otec poletí a zemře? Nechci být necitlivý, ale ale ve sledu událostí, no.