Examples of using Scientific programmes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Scientific programmes.
Wissenschaftliche Programme.Relation to other international scientific programmes.
Beziehung zu anderen internationalen wissenschaftlichen Programmen.These scientific programmes are in fact commercial or semi-commercial operations.
Tatsaechlich aber bestehen die wissenschaftlichen Programme aus kommerziellen oder halbkommerziellen Fangeinsaetzen.It is not the same universe that you know from films, scientific programmes and documentaries.
Es ist nicht das Universum, das Sie aus Filmen, wissenschaftlichen Sendungen und Dokumentarfilmen kennen.This does not appear to apply to the agreement with the Ivory Coast, which is also mainly concerned with tuna-fishing. In this agreement there is only a relative increase in fishing permits and licences, and a corresponding increase in the overall sums allocated to training and grants,supervision and technical and scientific programmes.
Das Abkommen mit der Elfenbeinküste, das sich ebenfalls in erster Linie auf die Thunfischfischerei bezieht, scheint in dieser Hinsicht nicht vergleichbar zu sein, denn die Zunahme der Fischereimöglichkeiten und der Lizenzen ist verhältnismäßig, und es ist vorgesehen, die gesamten Mittel für Ausbildung, Stipendien, Überwachung,technische und wissenschaftliche Programme erheblich aufzustocken.The financial compensation amounts to ECU 26 million of whichECU 900 000 is earmarked for scientific programmes and ECU 360 000 for training in fisheries disciplines.
Der finanzielle Ausgleich beträgt 26 Mio. ECU,wovon 900 000 ECU für wissenschaftliche Programme und 360 000 ECU für die Ausbildung im Fischereibereich bestimmt sind.The changing economic situation in market economy required for adefinite actions in a form of appropriate modifications for scientific programmes.
Die wechselnde ökonomische Situation auf dem Ökonomiemarkt erfordert fürdefinitive Aktionen auf einer Farm angebrachte Modifikationen für wissenschaftliche Programme.The 7th Framework Programme should complement the ongoing scientific programmes where gaps are identified and be in support of scientific activities on-board the International Space Station ISS.
Das 7. Rahmenprogramm soll die derzeit laufenden wissenschaftlichen Programme da ergänzen, wo Lücken erkennbar sind und darüber hinaus die The ISS is the first major cooperative undertaking(involving the US, Russia, Europe, Canada and Japan) since the cold war,based on operating joint scientific programmes and sharing technologies.
Die ISS ist das erste gemeinsame Unternehmen(mit Beteiligung der USA, Russlands, Europas, Kanadas und Japans) seit dem Ende des kalten Krieges,das auf gemeinsamer Durchführung wissenschaftlicher Programme und Technologieaustausch beruht.The Community shall also pay, during the period referred to Ín Article 1,a contribution of ECU 2 700 000 towards the financing of scientific programmes in the Seychelles to gain greater knowledge of fish stocks concerning the region of the Indian Ocean surrounding the Seychelles islands.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in. Artikel 1 genannten Zeitraums mit2 700 000 ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen Programmen der Seschellen zur besseren Erforschung der Fischbestände, insbesondere der großen Wanderfischarten, im Gebiet des.Where the first agreement with Mauritius is concerned, I am glad to hear that you support the new technical features, as well as the further amendments to this protocol as these relate, for example, to the distribution of costs,to the increased finance available for scientific programmes, to monitoring and control and to subsequent financing.
Was das erste Abkommen mit Mauritius betrifft, freut es mich zu hören, dass Sie die neuen technischen Elemente sowie die weiteren Änderungen zu diesem Protokoll unterstützen, zum Beispiel die Kostenverteilung,die erhöhte Finanzierung für wissenschaftliche Programme, die Überwachung und Kontrolle sowie die Folgefinanzierung.The expert contributions present recommendationsfor creating synergies between ongoing policy processes, scientific programmes and practical implementation of climate change and nature conservation measures in global urban areas.
Die Expertenbeiträge geben Empfehlungen zurSchaffung von Synergien zwischen laufenden politischen Prozessen, wissenschaftlichen Programmen und der praktischen Anpassung an den Klimawandelsund von Naturschutzmaßnahmen in städtischen Gebieten.By 2020, substantially expand globally the number of scholarships available to developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and African countries, for enrolment in higher education, including vocational training and information and communications technology, technical,engineering and scientific programmes, in developed countries and other developing countries 4.c.
Bis 2020 weltweit die Zahl der verfügbaren Stipendien für Entwicklungsländer, insbesondere für die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselentwicklungsländer und die afrikanischen Länder, zum Besuch einer Hochschule, einschließlich zur Berufsbildung und zu Informations- und Kommunikationstechnik-, Technik-,Ingenieurs- und Wissenschaftsprogrammen, in entwickelten Ländern und in anderen Entwicklungsländern wesentlich erhöhen 4.c.The Community shall also pay, during the period referred to in Article 1, a contribution of ECU 2 700 000 payable Ín three equal annual instalments,towards the financing of scientific programmes in Seychelles to' gain greater knowledge of fish stocks concerning the region of the Indian Ocean surrounding the Seychelles islands, particularly in respect of highly migratory species, and the purchase or maintenance or both, as Seychelles may think.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel 1 genannten Zeitraums mit 2 700 000 ECU, zahlbar in drei gleichen Jahresraten,an der Finanzierung von wissenschaftlichen Programmen der Seschellen zur besseren Erforschung der Fischbestände, insbesondere der großen Wanderfischarten, im Gebiet des Indischen Ozeans, in dem die Seschellen liegen, sowie an dem Erwerb oder der Unterhaltung- bzw. am Erwerb und der Unterhaltung, wenn die Seschellen dies für angemessen erachten- von Einrichtungen und Anlagen zur.Community financial compensation amounted to ECU 6 900 000, together with acontribution towards the funding of: Seychelles scientific programmes: ECU 2 700 000; study and practical training awards: ECU 300 000.
Der finanzielle Ausgleich der Gemeinschaft beträgt 6 900 000 ECU;hinzu kommt eine Beteiligung an der Finanzierung- wissenschaftlicher Programme der Seschellen in Höhe von 2 700 000 ECU;The Community shall also pay, during the period referred to in Article I,a contribution of ECU 2 700 000 towards the financing of scientific programmes in the Seychelles to gain greater knowledge of fish stocks concerning the.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ferner während des in Artikel l genannten Zeitraums mit2 700 000 ECU an der Finanzierung von wissenschaftlichen Programmen der Seschellen zur besseren Erforschung der Fischbestände.The paper follows a positive response to the proposals on the European Research Area(ERA)published in July and the ap proval of national scientific programmes for research and technological develop ment by the Bulgarian government, also in July 2001.
Das Papier folgt auf eine im Juli veröffentlichte positive Antwort auf die Vorschläge zum Europäischen Forschungsraum(EFR)und die ebenfalls im Juli 2001 erfolgte Annahme der nationalen Wissenschaftsprogramme für Forschung und technologische Entwicklung durch die bulgarische Re gierung.The overall costs of this are agreement are also subject to negligible or minimal increases: financial compensation of ECU 1, 086 million(2.1% up on theprevious agreement), ECU 267, 400 allocated to technical and scientific programmes(2.1% up), and ECU 178 thousand to finance study and training grants, that is to say an additional 0.5.
Die Gesamtkosten dieses neuen Abkommens erhöhen sich auch nur unbedeutend und geringfügig: finanzieller Ausgleich von 1, 086 Millionen ECU(plus 2, 1% im Vergleich zum vorigen Abkommen),Mittel für technische und wissenschaftliche Programme im Wert von 267 440 ECU(plus 2, 1%) und Bereitstellung von Studien- und Ausbildungsstipendien in Höhe von ca. 178 000 ECU, was einer Zunahme um 0.The scientific programme with high-quality speakers was followed by practical hands-on workshops.
Coordinating the Research Academy's scientific programme.
Was responsible for the scientific programme of the conference and the contact to scientific speakers.
War zuständig für wissenschaftliches Programm der Konferenz und hielt Kontakt zu The scientific programme will be held in German and English.
Die Sprache des wissenschaftlichen Programms ist Deutsch oder Englisch.Available now Online registration congress delegate, scientific programme, social programme. .
Ab sofort Online-Anmeldung Kongressteilnahme, wissenschaftliches Programm, Rahmenprogramm.Concerted actions may be implemented in the following areas within the scientific programme.
Auf folgenden Gebieten können im Rahmen des wissenschaftlichen Programms konzertierte Aktionen durchgeführt werden.Training grants and scientific programme.
Ausbildungsstipendien und wissenschaftliches Programm.SCIENTIFIC PROGRAMME.
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM.SCIENTIFIC PROGRAMME.
Der wissenschaftliche Programm.The scientific programme included thematic blocks overing poultry health and the digestive physiology of poultry.
Das wissenschaftliche Programm beinhaltete Themenblöcke aus dem Bereich der Geflügelgesundheit und der Verdauungsphysiologie des Geflügels.Scientific programme in which biological, materials science-related and physical experiments can be carried out under space conditions using research rockets.
Technologische Experimente unter Schwerelosigkeit. Wissenschaftsprogramm, bei dem mit Forschungsraketen biologische, materialwissenschaftliche und physikalische Experimente unter Weltraumbedingungen durchgeführt werden.Congress APP Please usealso this year the Congress App to organize the scientific programme, visit the exhibitors and view the maps on your smartphone or tablet PC.
Tagungs-APP Nutzen Sie auch in diesem Jahr die Tagungs-App, um das wissenschaftliche Programm, die Aussteller und die Pläne auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC zu organisieren.
