What is the translation of " SCIENTIFIC PROGRAMMES " in Russian?

• научных программ
• научно-технические программы
• научные программы
• научным программам
• научных программах

Examples of using Scientific programmes in English and their translations into Russian

Scientific programmes.
Программы научных исследований.

International scientific programmes.
Международные научные программы.

Scientific programmes and interplanetary missions.
Научные программы и межпланетные полеты.

Multilateral scientific programmes.
Многосторонние научные программы.

Scientific programmes, research and international cooperation.
Научно-технические программы, исследования и участие в международном сотрудничестве.

Strengthening existing international scientific programmes.
Укрепление существующих международных научных программ.

The main scientific programmes concern.
Основные программы научных исследований касаются.

The Committee will continue to address the matter of NEOs in future scientific programmes.
Комитет продолжит изучать вопрос о ОСЗ в рамках будущих научных программ.

Inter-secretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography ICSPRO.
Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии.

The possible synergistic effects of cooperation with other scientific programmes.
Возможного синергетического эффекта сотрудничества с другими научными программами.

Intergovernmental scientific programmes were its major institutional modality for implementing those activities.
Межправительственные научные программы являются основными организационными механизмами в процессе проведения этих мероприятий.

Significant areas of cooperation are the scientific programmes of the European Union.
Широкое сотрудничество осуществляется в рамках научных программ Европейского союза.

Iii Increasing the participation of developing countries in these international scientific programmes;
Iii расширения участия развивающихся стран в этих международных научных программах;

ICSPRO Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography.
Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии.

Which facilitate integration of scientific research institutions and researchers into the European Research Area and international scientific programmes;
Которые содействуют интеграции научно-исследовательских учреждений в Европейское исследовательское пространство и международные научные программы;

A similar activity was initiated to compile information on scientific programmes and international cooperation.
Начато аналогичное мероприятие по сбору информации о научных программах и международном сотрудничестве.

Participation in inter-State scientific programmes and projects and international cooperation on issues entrusted to the centre;
Участие в выполнении межгосударственных научных программ и проектов, осуществление международного сотрудничества по вопросам, возложенных на Центр;

Some developed countries conduct a wide range of technical assistance activities and joint scientific programmes in which technology is created and shared equally.
Некоторые развитые страны проводят широкий комплекс мероприятий по оказанию технической помощи и совместных научных программ, в ходе которых разрабатывается и используется на равноправной основе та или иная технология.

Databases on IPRs, joint scientific programmes, and other incentive structures would need to be assessed in detail with a view to promoting wider dissemination of such technologies to developing countries.
Следовало бы провести подобную оценку баз данных о ПИС, совместных научных программ и других структур стимулирования с целью содействия более широкому распространению этих технологий в развивающихся странах.

Antarctic tour operators support logistical operations and scientific programmes in the Antarctic by providing transport.
Антарктические туроператоры поддерживают мероприятия по материально-техническому обеспечению и научные программы в Антарктике, предоставляя услуги по перевозке.

Information was also presented on scientific programmes, showing how technological progress enabled ambitious scientific missions to be designed and launched using small satellites.
Была представлена также информация о научных программах, отражающая открываемые техническим прогрессом возможности для разработки и осуществления амбициозных научных проектов на основе использования малоразмерных спутников.

To help address this situation, the Authority has encouraged, wherever possible, scientific programmes that include researchers from developing countries.
Для исправления сложившейся ситуации Орган во всех возможных случаях поощрял научные программы, к участию в которых привлекались исследователи из развивающихся стран.

Scientific programmes and sports medicine equipment and services, medical care, rehabilitation and physiotherapy treatments combine to support the physical fitness of Macao's citizens and to improve the quality of life.
Научные программы и спортивно- медицинское оборудование и услуги, медицинское обслуживание, реабилитация и физиотерапия содействуют поддержанию физического здоровья граждан Макао и улучшению качества их жизни.

The attempt to make Antarctica a base for scientific programmes and for peaceful cooperation between nations is commendable.
Стремление сделать Антарктику базой для научных программ и мирного сотрудничества между государствами вполне похвально.

As a follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, UNESCO would emphasize its major scientific programmes in the fields of ecology and geology.
В рамках деятельности по выполнению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию ЮНЕСКО будет уделять основное внимание крупным научным программам, которые она осуществляет в области экологии и геологии.

Much interest was shown to traditional lectures on scientific programmes of CERN and JINR, which were presented by the leaders of these organizations Professor R. Hoeuer and Academician V. Matveev.
Большой интерес вызвали ставшие уже традиционными лекции о научных программах ЦЕРН и ОИЯИ, которые представили руководители этих организаций профессор Р. Хойер и академик В. А. Матвеев.

The International Oceanographic Data and Information Exchange is supporting the development of the Global Ocean Observing System and the international scientific programmes of IOC and WMO by providing advice and ocean data management services.
Программа МООД содействует развитию ГСНО и международных научных программ МОК и ВМО, предоставляя консультации и услуги по управлению океанскими данными.

Members of the Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography(ICSPRO)(which now includes UNEP) will re-examine that mechanism following ACC action on the new Subcommittee.
Члены межсекретариатского комитета по научным программам, касающимся океанографии( ИКСПРО), к числу которых теперь принадлежит и ЮНЕП, вновь рассмотрят этот механизм после принятия АКК мер в отношении нового подкомитета.

The broadening circle of international cooperation has made it possible for Hungarian institutes to take part in such great, truly scientific programmes as CASSINI, CLUSTER, MARS, CORINE, CESAR, EUROMIR, and so on.
Расширяющийся круг международного сотрудничества позволил институтам Венгрии участвовать в таких больших, подлинно научных программах, как" Кассини"," Кластер", MARS, CORINE, CESAR, EUROMIR и т. д.

Several of UNESCO's intergovernmental and international scientific programmes address issues related to biodiversity and ecosystem services.
Вопросами биоразнообразия и экосистемных услуг занимается ряд межправительственных и международных научных программ ЮНЕСКО.