SCIENTIFIC PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج العلمية
• برامج علمية

Examples of using Scientific programmes in English and their translations into Arabic

Multilateral scientific programmes.
البرامج العلمية المتعددة اﻷطراف

Five Parties(FIN, NLD, NZL, CHE, GBR) provided data on contributions to a wide variety of multilateral scientific programmes.
وقدمت خمسة أطراف سويسرا، فنلندا، المملكة المتحدة، نيوزيلندا، هولندا عن المساهمات في مجموعة واسعة التنوع من البرامج العلمية المتعددة اﻷطراف

The International Scientific Programmes on Environment and Sustainable Development.
بالبرامج العلمية الدولية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة

To help address this situation, the Authority has encouraged, wherever possible, scientific programmes that include researchers from developing countries.
وللمساعدة في معالجة هذه الحالة، ما فتئت السلطة تشجع، حيثما أمكن ذلك، البرامج العلمية التي تضم باحثين من البلدان النامية

Action-oriented interdisciplinary scientific programmes for sustainable development, sponsored by several United Nations agencies, should receive enhanced support.
وينبغي تقديم الدعم المعزز للبرامج العلمية المتعددة التخصصات والعملية المنحى الخاصة بالتنمية المستدامة والتي ترعاها العديد من وكاﻻت اﻷمم المتحدة

(d) Major successes were achieved in connection with a number of other communicable diseases, for which scientific programmes were devised with a view to their elimination;
(د) تحقيق نجاحات كبيرة في مجال عدد من الأمراض المعدية الأخرى ووضعت لها البرامج العلمية من أجل استئصالها

United Nations supervision of the scientific programmes that are currently under way in Antarctica would end unnecessary duplication, arrest the waste and focus on resources that are now available.
إن إشراف اﻷمم المتحدة على البرامج العلمية التي تجرى حاليا في انتاركتيكا سيضع حدا لﻻزدواج الذي ﻻ لزوم له، ويقلل من النفايات، ويركز على الموارد المتاحة حاليا

Inter-secretariat Committee on Scientific Programmes relating to.
اللجنة المشتركة بين اﻷمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتصلة باﻷوقيانوغرافيا

SCAR further indicated that an important aspect of the programme will be the establishment of active links with other relevant international scientific programmes.
وأشارت اللجنة العلمية المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا أيضا إلى أن من جوانب البرنامج الهامة إقامة روابط نشطة مع غيره من البرامج العلمية الدولية ذات الصلة

(a) Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography(ICSPRO);
أ اللجنة المشتركة بين اﻷمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات

(a) Utilization of common scientific and technical areas between Belarus and the Russian Federation for the development of scientific programmes on space issues;
(أ) استغلال المجالات العلمية والتقنية المشتركة بين بيلاروس والاتحاد الروسي من أجل صوغ برامج علمية خاصة بالمسائل الفضائية

Several of UNESCO ' s intergovernmental and international scientific programmes address issues related to biodiversity and ecosystem services.
ويتناول عدد من البرامج العلمية الحكومية الدولية والدولية التي تنفذها اليونسكو القضايا المتصلة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Scientific programmes and sports medicine equipment and services, medical care, rehabilitation and physiotherapy treatments combine to support the physical fitness of Macao ' s citizens and to improve the quality of life.
وتمثل كل من البرامج العلمية ومعدات الطب الرياضي وخدماته والرعاية الطبية وإعادة التأهيل والعلاج الفيزيائي عوامل تتضافر لتعزيز اللياقة البدنية لدى مواطني ماكاو وتحسن نوعية الحياة

Since regular activities began, the number of people participating in Antarctic scientific programmes grew steadily up to 1989/90(figure II). 20/.
ومنذ بدء اﻷنشطة العادية، أخذ عدد اﻷفراد المشتركين في البرامج العلمية بأنتاركتيكا يتزايد باستمرار حتى الفترة ١٩٨٩/١٩٩٠٢٠()الشكل الثاني

Several major ongoing international scientific programmes are either focused exclusively on freshwater and related issues, or include major research components focused on the global hydrological system.
ثمة عدد من البرامج العلمية الدولية الرئيسية التي يجري الاضطلاع بها يركز حصرا إما على قضايا المياه العذبة والقضايا المتصلة بها أو يتضمن عناصر بحثية كبرى تركز على المنظومة الهيدرولوجية العالمية

The broadening circle of international cooperation has made it possible for Hungarian institutes to take part in such great, truly scientific programmes as CASSINI, CLUSTER, MARS, CORINE, CESAR, EUROMIR, and so on.
إن دائرة التعاون الدولي المتسعة قد مكنت المعاهد الهنغارية من المشاركة في برامج علمية حقيقية عظيمة مثل" كاسيني"،" كلوستر"،" قارس"،" كورين"،" سيزار"،" يورومير" وإلى آخر ذلك

During the period 1982-1999, scientific programmes and the relevant equipment for the space flight of the second Bulgarian astronaut were prepared and successfully deployed on board the manned space station Mir.
جرى أثناء الفترة ٢٨٩١-٩٩٩١ اعداد البرامج العلمية والمعدات ذات الصلة الﻻزمة لرحلة الفضاء التي قام بها رائد الفضاء البلغاري الثاني وجرى بنجاح وضع هذه المواد على متن المحطة الفضائية المأهولة" مير MIR

To address the deficiency in data sharing, there have been calls for the urgent establishment of a system under a convention or other formal treaty to facilitate and oblige data holders to freely exchange data for scientific programmes and for data prevention.
ولمعالجة النقص في تبادل البيانات، وجِّهَت دعوات لإنشاء نظام بصفة عاجلة بموجب اتفاقية أو معاهدة رسمية أخرى، لتسهيل تبادل البيانات بحرية وإلزام حافظات البيانات بتبادل البيانات بحرية لفائدة البرامج العلمية والامتناع عن حجب البيانات(

Data management support is provided to a number of global scientific programmes through cooperating national, regional and world oceanographic data centres.
ويتوفر الدعم في مجال إدارة البيانات لعدد من البرامج العلمية العالمية من خلال مراكز البيانات الأوقيانوغرافية الوطنية والإقليمية والعالمية المتعاونة، مع اللجنة

We trust that you will support this request so as to help the new Iraq move forward and to expedite its insertion into the international community and its honouring of its financial obligations towards international organizations so that it can develop areas of cooperation and put them to use in its scientific programmes for rebuilding the country ' s infrastructure.
إنـنـا نتطلع إلى مساندة سيادتكم لطلبنا هذا، بما يـُـعـزز مسيرة العراق الجديد وتسريع اندماجـه في المجتمع الدولي، وإيفائـه لالتزاماته المالية في المنظمات الدولية، لتطوير مجالات التعاون والاستفادة منها في البرامج العلمية في مجال إعادة إعمـار الهياكل الأساسية للبلـد

Governments should realize that internationally coordinated scientific programmes need to have sufficient international core funding in order to work efficiently as true programmes..
وينبغي للحكومات أن تدرك أن البرامج العلمية المنسقة دوليا بحاجة إلى تمويل أساسي دولي كاف ليتسنى لها أن تعمل بكفاءة البرامج الحقيقية

IOC has a range of scientific programmes of its own as well as access to other scientific programmes and skills which can be mobilized and focused to benefit coherent and relevant ICAM approaches.
ولدى اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية طائفة من البرامج العلمية الخاصة بها واطلاع على برامج ومهارات علمية أخرى يمكن تعبئتها وتركيزها لفائدة النهج المتسقة وذات الصلة بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية

National plans and investment in science should further global environment and developmental observing systems and should strengthen internationally coordinated scientific programmes on environment and development involving relevant United Nations bodies and major international scientific bodies.
وينبغي للخطط واﻻستثمارات الوطنية القائمة في مجال العلم أن تعزز النظم العالمية لمراقبة البيئة والتنمية وأن تعزز البرامج العلمية المنسقة دوليا المعنية بالبيئة والتنمية التي تشرك فيها هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة والهيئات العلمية الدولية الكبرى

WMO supported several scientific programmes including the Agricultural Meteorological Programme, Climate Information and Prediction Services(CLIPS), the Hydrology and Water Resources Programme and the Technical Cooperation Programme..
إذ قدمت دعمها لعدة برامج علمية، بما فيها برنامج الأرصاد الجوية الزراعية وخدمات المعلومات والتنبؤات المناخية وبرنامج الموارد المائية والهيدرولوجية وبرنامج التعاون التقني

Because of the commercial trend in the development of the telecommunications market and, at the same time, the need for continuing investment in scientific programmes endorsed by the Government, a national space plan should aim at developing scientific applications and at deregulating the telecommunications market as a commercial activity.
بالنظر الى اﻻتجاه التجاري في تنمية سوق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، وبالنظر في الوقت نفسه الى الحاجة الى مواصلة اﻻستثمار في البرامج العلمية التي ترعاها الحكومة، ينبغي أن تكون هناك سياسة فضائية وطنية تستهدف تطوير تطبيقات علمية ورفع القيود عن سوق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بوصفها نشاطا تجاريا

Provides scientific and technical assessments of the status of biological diversity and effects of types of measures taken under the CBD; identifies relevant innovative, efficient and state-of-the-art technologies and know-how; provides advice on relevant scientific programmes and international cooperation in research and development related to conservation and sustainable use of biological diversity.
توفير التقييمات العلمية والتقنية عن وضع التنوع البيولوجي وآثار أنواع التدابير المتخــــذة بموجب الاتفاقيـــة؛ تعييــن أحــــدث التكنولوجيات والدرايـة الابتكاريــة والكفؤ ذات الصلة؛ توفير المشورة بشأن البرامج العلمية ذات الصلة والتعاون الدولي في البحث والتطوير فيما يتصل بحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام

The fourth section contains the names of ongoing international scientific programmes conducted by a number of organizations whose data and research might prove valuable to coastal States.
ويتضمن الفرع الرابع أسماء البرامج العلمية الدولية الجارية التي يضطلع بها عدد من المنظمات التي قد تثبت قيمة ما لديها من بحوث وبيانات بالنسبة للدول الساحلية

(b) Inter-organizational cooperation within the framework of the Inter-secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography, for the development of arrangements including the preparatory work for the International Year of the Ocean, to be held in 1998;
ب التعاون فيما بين المؤسسات داخل إطار اللجنة المشتركة بين اﻷمانات والمعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلوم المحيطات، وذلك لوضع الترتيبات التي تتضمن اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمحيطات، التي ستقام في عام ١٩٩٨

Within the individual agencies and organizations of the United Nations system, including the World Bank, most scientific programmes incorporating a major capacity-building component have been reoriented towards the new paradigm of action-oriented interdisciplinary science for sustainable development.
وقد أعيد، داخل كل واحدة من وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها، بما في ذلك البنك الدولي، توجيه معظم البرامج العلمية التي تتضمن عنصرا رئيسيا في مجال بناء القدرات نحو النموذج الجديد للعلوم الشاملة لعدة تخصصات والعملية المنحى من أجل التنمية المستدامة

Because the Sich-1M satellite moved into an unplanned orbit, neither the programme of flight trials nor the applied scientific programmes were fully implemented; however, the Variant set of scientific instruments installed on the satellite for operation in orbit as part of an international project benefited from the resulting from the situation.
ونتيجة لانتقال الساتل Sich-1M باتجاه مدار غير مخطط، لم يُنفذ برنامج تجارب الطيران كما لم تُنفذ البرامج العلمية التطبيقية تنفيذا كاملا؛ ولكن مجموعة أدوات مشروع Variant العلمية المركّبة على متن الساتل والعاملة في المدار في إطار مشروع دولي، قد استفادت من الوضع الذي نشأ عن ذلك

How to use "scientific programmes" in a sentence

Each presenter will be given 15 minutes for his/her presentation (10 min on scientific programmes or projects, 5 min.

Associates are consulted for advice concerning the scientific programmes of the Centre and identification of scientists as Board Members.

They are not permitted to direct the content of scientific programmes or symposia or direct the choice of speakers.

We hire, train and manage our employees to perform analytical scientific programmes at client sites, using their quality systems.

Research activity in the field of neuroscience contributing to different international educational and scientific programmes in Neuropsychopharmacology and Biological Psychiatry.

The proposed CRC will have an organisation that allows effective and transparent management for both scientific programmes and administrative/financial issues.

He worked as Expert Reviewer for the Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC) and on other scientific programmes and projects.

He is also a project manager at EcoLeague, in which capacity he leads a number of scientific programmes and projects.

Developing instruments like these is vital to satisfy the needs of scientific programmes that could not be achieved without them.

With 800 attendees, presentations in the Auditorium, scientific programmes and workshops going on all the time I was kept busy.