What is the translation of " SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS " in German?

• Fachgruppe Außenbeziehungen
• Fachgruppe Außen Beziehungen

Examples of using Section for external relations in English and their translations into German

Section for External Relations REX.
Fachgruppe Auœenbeziehungen REX.

OPINION ADOPTED by the Section for External Relations on 22 February 2008.
STELLUNGNAHME am 22. Februar 2008 von der Fachgruppe Außenbeziehungen ANGENOMMEN.

Section for External Relations, Trade and Development Policy.
Der Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik.

OPINION ADOPTED with 19 votes in favour and three abstentions by the Section for External Relations on 17 November 1998.
STELLUNGNAHME von der Fachgruppe Außenbeziehungen am 17. November 1998 mit 19 Ja-Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen ANGENOMMEN.

Ms Davison stated that the Section for External Relations had unanimously adopted the opinion on 9 March 2004.
Sie erklärt, die Fachgruppe Außenbe ziehungen habe die Stellungnahme am 9. März 2004 einstimmig angenommen.

II- FR was joining the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the Section for External Relations.
II- FR tritt der Fachgruppe Beschäftigung, Soziales, Unionsbürger schaft und in die Fachgruppe Außenbeziehungen bei.

THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 3 October 2007 by 46 votes with nine abstentions.
STELLUNGNAHME am 3. Oktober 2007 in der Fachgruppe Außenbeziehungen mit 46 Ja-Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen ANGENOMMEN.

III- AT to join the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and the Section for External Relations.
III-AT tritt der Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwick lung, Umweltschutz sowie der Fachgruppe Außenbeziehungen bei.

I- SK had joined the Section for External Relations and the Section for the Single Market, Production and Consumption.
I-SK tritt in die Fachgruppe Außenbeziehungen und die Fachgruppe Binnen markt, Produktion und Verbrauch ein.

III- PL was leaving the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and joining the Section for External Relations.
III-PL wechselt von der Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwick lung, Umweltschutz in die Fachgruppe Außenbeziehungen.

The Section for External Relations, which was instructed to drawn up the section's opinion on the matter, adopted its opinion on 17 November 1998.
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Außenbezie hungen nahm ihre Stellungnahme am 17. November 1998 an.

I- LT to join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and the Section for External Relations.
I- LT tritt der Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft und der Fachgruppe Außenbeziehungen bei.

III-DE to leave the Section for External Relations and join the section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
III-DE wechselt von der Fachgruppe Außenbeziehungen in die Fachgruppe Ver kehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft.

III- FR left the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and joined the Section for External Relations.
III- FR wechselt von der Fachgruppe Wirtschafts- und Wäh rungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt in die Fachgruppe Außenbeziehun gen.

II- IT to leave the Section for External Relations and join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion.
II- IT wechselt von der Fachgruppe Außenbeziehungen in die Fach gruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt.

Mr Henri Malosse(Group I) would leave the Section for Regional Development and Town and Country Planning and join the Section for External Relations, Trade and Development Policy.
Herr Henri MALOSSE, Mitglied der Gruppe I, wechselt von der Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau in die Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik.

I- UK had left the Section for External Relations(REX) and joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion(ECO);
I- UK wechselt von der Fachgruppe Außenbeziehungen(REX) in die Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt(ECO) überwechseln.

II- SE had joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, the Section for External Relations and the Consultative Commission on Industrial Change.
II-SE tritt in die Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, in die Fachgruppe Außenbeziehungen und in die Beratende Kommission für den industriellen Wandel ein.

In January 1993 the Committee's Section for External Relations, Trade and Development Policy adopted an Information Report on EC-Latin American Relations..
Im Januar 1993 nahm die Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik einen Informationsbericht zu den Beziehungen EG/Lateinamerikanische Staaten an.

The Economic and Social Committee's information report on relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea1 was adopted unanimously by the Section for External Relations, Trade and Development Policy in January 1997.
Der Informationsbericht des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu den“Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Ostsee-Anrainerstaaten”1 wurde im Januar 1997 von der Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik einstimmig angenommen.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 18 June 1997.
Die mit den Vorbereitungen der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Außen beziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik nahm ihre Stellungnahme am 18. Juni 1997 an.

Under Rule 23(3) of the Rules of Procedure, the Committee authorized the Section for External Relations, Trade and Development Policy to prepare an additional own-initiative opinion on the"New trans-Atlantic market.
Gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Geschäftsordnung genehmigt das PLENUM der Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik, eine ergänzende Stellungnahme zu der Initiativstellungnahme zum Thema"Neuer transatlantischer Markt" aus zuarbeiten.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1997 by a majority vote, with one vote against and three abstentions.
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik nahm ihre Stellungnahme am 15. April 1997 mehrheitlich bei 1 Gegenstimme und 3 Stimmenthaltungen an.

Two opinions of the European Economic and Social Committee's Section for External Relations(REX) are going to be put to the vote in the next plenary session taking place on 23 and 24 April 2008.
Zwei Stellungnahmen der Fachgruppe Außenbeziehungen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(REX) werden auf der nächsten Plenartagung am23./24. April 2008 zur Abstimmung gebracht.

Between then and now the Committee's Section for External Relations had drawn up an Information Report on the current economic and social situation in eight Central and Eastern European countries.
Seither habe die Fachgruppe Außenbeziehungen einen Informationsbericht über die aktuelle wirtschaftliche und soziale Lage in acht mittel- und osteuropäischen Staaten erstellt.

At its meeting on 26 January 1993, the Bureau of the Economic and Social Committee instructed the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an Information Report on the European Community's relations with Turkey.
In seiner Sitzung am 26. Januar 1993 beauftragte das Präsidium des Wirtschafts- und Sozialausschusses die Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik, einen Informationsbericht über die Beziehungen zwischen der EG und der Türkei auszuarbeiten.

Mr Carroll, President of the ESC's Section for External Relations, Trade and Development Policy, then opened the floor for the statements of guest professional organisations.
Herr CAROLL, Vorsitzender der Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik, erteilt sodann den eingeladenen Berufsorganisationen das Wort für ihre Erklärungen.

The preparatory work for this Report was carried out by the following Members of the Economic and Social Committee's Section for External Relations, Trade and Development Policy, assisted by the Rapporteur's and the Groups' Experts whose names are also given below.
Die Vorarbeiten zu diesem Bericht wurden von folgenden Mitgliedern der Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik des Wirtschafts- und Sozialausschusses mit Unterstützung der ebenfalls nachstehend genannten Sach verständigen des Berichterstatters und der Gruppen durchgeführt.

This workshop, organised by the EESC's Section for External Relations, in association with the EU Institute in Kansai and EU Studies Institute in Tokyo, is the third in a series of meetings between major stakeholders from Europe and Japan.
Dieser von der Fachgruppe Außenbeziehungen des EWSA gemeinsam mit dem EU-Institut in Kansai und dem Institut für EU-Studien in Tokyo organisierte Workshop ist die dritte von mehreren Sitzungen mit Akteuren aus Europa und Japan.

On the eve of the Eastern Partnership Summit on 7 May 2009 in Prague, the Section for External relations of the European Economic and Social Committee(EESC) calls for a leading role of the Committee in the Eastern Partnership Civil Society Forum.
Am Vortag des Sondergipfels zur Östlichen Partnerschaft am 7. Mai 2009 in Prag fordert die Fachgruppe Außenbeziehungen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(EWSA), diesem eine führende Rolle im Forum der Zivilgesellschaft der Östlichen Partnerschaft zu übertragen.