What is the translation of " SEEKETH " in German?

• sucht
• will
• frage
• suchet

Examples of using Seeketh in English and their translations into German

He that seeketh findeth" Matt.
Wer sucht, der findet» Mt.

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach GOtt frage.

Spectators seeketh the spirit of the poet- should they even be buffaloes!
Zuschauer will der Geist des Dichters: sollten's auch Büffel sein!

There is one that seeketh and judgeth.
Es ist Einer, der sie sucht und der richtet.

And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors.
Wer dann anderes als dies erstrebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.

There is one that seeketh and judgeth.
Es ist aber einer, der sie suchet und richtet.

They are all under sin… There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
Ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage.

There is one that seeketh and judgeth.
Es ist aber einer, der sie sucht, und er richtet.

To him who seeketh to be just from the heart, even the lie becometh philanthropy.
An Dem, der von Grund aus gerecht sein will, wird auch noch die Lüge zur Menschen-Freundlichkeit.

He who does not carry the heavens within him, seeketh him vainly in the whole universe.
Wer den Himmel nicht in sich trägt, sucht ihn vergebens im ganzen Weltall.

An evil man seeketh only rebellion, And a fierce messenger is sent against him.
Pro 17:11 Nur Widersetzlichkeit erstrebt der Schlechte; doch wird ein bitterer Bote gegen ihn gesandt.

Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Ihr wollt die Güter des Diesseits, und Gott will das Jenseits. Gott ist mächtig und weise.

And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
Und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?

The heart of an intelligent[man] seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly.
Das Herz des Verständigen sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit.

Human society: it is an attempt- so I teach- a long seeking: it seeketh however the ruler!
Die Menschen-Gesellschaft: die ist ein Versuch, so lehre ich's,- ein langes Suchen: sie sucht aber den Befehlenden!

The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
Das Herz des Verständigen sucht Erkenntnis,/ der Mund der Toren ergeht sich in Torheit.

Lamentations 3:25, 26 The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Jeremias 3:25, 26 Denn der HERR ist freundlich dem, der auf ihn harrt, und dem Menschen, der nach ihm fragt.

But he that seeketh the glory of him that sent him, he is true and there is no injustice in him.
Wer aber suchet die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.

For whatever happiness is still on its way'twixt heaven and earth, now seeketh for lodging a luminous soul.
Denn was von Glück noch unterwegs ist zwischen Himmel und Erde, das sucht sich nun zur Herberge noch eine lichte Seele.

The evil man seeketh that the rebellion but a messenger shall be sent against pitiless Unius REI.
Der böse Mann sucht dass der Rebellion sondern ein Bote wird gegen erbarmungslose unius REI gesendet werden.

There is none righteous, no, not one: There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
Da ist keiner, der gerecht sei, auch nicht einer. Da ist keiner, der verständig sei; da ist keiner, der nach Gott frage.

The evil man seeketh that the rebellion but the mandate will be against a messenger mercilessly Unius REI.
Der böse Mann sucht dass die Rebellion aber das Mandat wird sein gegen ein Bote gnadenlos unius REI.

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.
Wer Böses begeht oder sich selbst Unrecht tut und dann Gott um Vergebung bittet, der wird finden, daß Gott voller Vergebung und barmherzig ist.

The evil man seeketh again the rebellion but will be send against him/ her a messen mercilessly Unius REI.
Der böse Mann sucht wieder die Rebellion sondern werden senden gegen ihn/ sie ein gnadenlos messen unius REI.

So heedless is this servant that with words such as these he seeketh to vindicate the supreme power of God-exalted be His glory.
So achtlos ist dieser Diener, daß er mit Worten wie diesen die Allmacht Gottes- gepriesen sei Seine Herrlichkeit- zu verteidigen sucht.

The evil man seeketh again the rebellion but will be send against him/ her a messenger mercilessly Unius REI.
Der böse Mann sucht wieder die Rebellion sondern werden senden gegen ihn/ sie einen Boten gnadenlos unius REI.

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Sie gebärdet sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihrige, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu.

No man that seeketh Us will We ever disappoint, neither shall he that hath set his face towards Us be denied access unto Our court….
Wir werden keinen Menschen, der Uns sucht, jemals enttäuschen, noch wird dem, der Uns sein Angesicht zugewandt hat, der Zutritt zu Unserem Hofe verweigert werden….

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life, seeketh thy life also, and with me thou shalt be saved.
Bleibe bei mir und fürchte dich nicht; wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.

Even as it is no ease unto him that prepareth a banquet, and seeketh the benefit of others: yet for the pleasuring of many we will undertake gladly this great pains;
Wer ein Gastmahl anordnet und den Nutzen anderer sucht, hat es ja auch nicht leicht. Dennoch haben wir die Mühe gern auf uns genommen, um uns viele zu Dank zu verpflichten.