What is the translation of " SEEKING WORK " in German?

• Arbeit suchen
• Arbeitssuche
• Arbeit sucht
• auf der Suche nach Arbeit
• auf Arbeitsuche

Examples of using Seeking work in English and their translations into German

Get help seeking work.
Hole dir Hilfe bei der Arbeitssuche.

Seeking work after losing job.
SuchtArbeit nach Verlust der Stelle.

Reason for not seeking work.
Grund für die nicht nach Arbeit suchen.

My report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work.
In meinem Bericht ist keinerlei Möglichkeit vorgesehen, illegal einzureisen und Arbeit zu suchen.

I\'m currently unemployed and seeking work as an au pair.
Ich bin derzeit arbeitslos und auf Arbeitssuche als Au-pair.

The unemployed comprise those'without work','currently available for work' and'seeking work.
Arbeitslosesind Personen"ohne Arbeit","derzeit für eine Erwerbstätigkeit verfügbar" und"arbeitsuchend.

Residence permit for seeking work after graduation in Germany AufenthG§16.4.
Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitssuche nach Studienabschluss in Deutschland AufenthG §16.4.

Be unemployed and actively seeking work.
Arbeitslos sein und aktiv suchen Arbeit.

Some 3.9% of those actively seeking work in the EU-25 in 2005 had been unemployedfor more than one year.
Rund 3,9% derjenigen, die 2005 in EU-25 aktiv nach Arbeit suchten, waren seit mehr als einem Jahr ohne Beschäftigung.

Temporary authorisations for seeking work?
Befristete Genehmigungen zur Arbeitssuche?

Some 3.7% of those actively seeking work in the EU-27 in 2006 had been unemployed for more than one year and2.2% for more than two years.
Etwa 3,7% der aktiv Arbeit suchenden Personen in der EU-27 waren 2006 seit mehr als einem Jahr und 2,2% seit mehrals zwei Jahren arbeitslos gewesen.

Be available for and genuinely seeking work.
Verfügbar sein für und wirklich Arbeit suchen.

The number of people seeking work is growing and hence unemployment is rising, especially among young people looking for their first jobs.
Es steigt die Anzahl derjenigen, die Arbeit suchen und es steigt somit die Arbeitslosigkeit insbesondere unter den Jugendlichen, die eine Erstarbeit suchen..

Information on individuals, actively seeking work.
Information über Personen, die aktiv Arbeit suchen.

To be capable of, available for, and genuinely seeking work, and willing to accept suitable employment or training; c Unemployment is not due to a trade dispute.
Der Arbeitslose muß zwischen 16 und 66 Jahre alt sein. b Er muß arbeitsfähig und für Arbeit verfügbar sein, Arbeit suchen und bereit sein, eine angemessene Beschäftigung oder Ausbildung anzunehmen. c Die Arbeitslosigkeit darf nicht durch eine Arbeitsstreitigkeit bedingt sein.

People who are available for, capable of, and actively seeking work.
Menschen, die zur Verfügung sind, der fähig ist, und aktiv nach Arbeit suchen.

It is one thing to read that one in every three people there is seeking work, however, and quite another perhaps to experience it first-hand.
Aber es ist eben das eine zu lesen, dass jeder Dritte dort Arbeit sucht, das andere vielleicht, das unmittelbar zu erleben.

It is also important to encourage unemployed persons to play an active role themselves in seeking work.
Gleichzeitig ist es wichtig, Arbeitslose zu ermutigen, sich selbst aktiv um eine Arbeitsstelle zu bemühen.

Of course, this should be done not only through those seeking work but also through those offering it.
Sicher sollte dies nicht nur über diejenigen geschehen, die Arbeit suchen, sondern auch über diejenigen, die Arbeit anbieten.

Both of these provisions have the potential to improve mobility among professionals and will address skills shortages and provide new job opportunities for those seeking work within the EU.
Beide gesetzlichen Bestimmungen haben das Potenzial, die Mobilität von Fachkräften zu verbessern und damit den Fachkräftemangel zu verringern und neue Berufschancen für Arbeitssuchende in der EU zu eröffnen.

The argument that this would discourage the unemployed from seeking work has merit in normal times, but not now.
Das Argument, dass dies die Arbeitslosen abhalten würde, sich um Arbeit zu bemühen, hat in normalen Zeiten seine Berechtigung, aber nicht jetzt.

He urged that the principle of Community preference should apply to all individuals belonging to the EU labour market, and that the admissions system also had to make provision for a temporary residence permit for seeking work.
Er erklärt, dass der Grundsatz der"Gemeinschaftspräferenz" alle am EU-Arbeitsmarkt Beteiligten einschließen müsse und dass im Rahmen der Zulassungssysteme auch eine befristete Aufenthaltsgenehmigung für die Arbeitssuche vorzusehen sei.

Long-term unemployed people are often rejected by employers and may themselves stop seeking work because they lose faith in being successful.
Langzeitarbeitslose werden von Arbeitgebern häufig zurückgewiesen und suchen keine Arbeit mehr, weil sie den Mut verlieren.

The single market we are still waiting to see operate in all its aspects for capital, goods and services is also supposed to apply to people seeking work in another EU country than their own.
Der Binnenmarkt, auf dessen Vollendung in allen Bereichen des Kapital-, Waren- und Dienstleistungsverkehrs wir immer noch warten, soll ja auch für Personen gelten, die in einem anderen als ihrem Herkunftsland eine Arbeit suchen.

Figure 3-6: Persons not in the labor force in 1979, by reason for not seeking work and whether or not want a job now.
Abbildung 3-6: Personen, die nicht in der Erwerbsbevölkerung im Jahr 1979 von Grund für die nicht nach Arbeit suchen und ob nicht jetzt wollen einen Job.

The share of the working-age population who are employed, or unemployed and seeking work(ILO definition) is the active population.
Bei dem Prozentsatz der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, der erwerbstätig ist oder arbeitslos ist, jedoch Arbeit sucht(ILO-Definition), handelt es sich um die Erwerbspersonen.

The Federal Office supports people with the Kosovo URA2 return project after they have returned, including in seeking work and by providing psychological guidance.
Mit dem Kosovo-Rückkehrerprojekt URA2 unterstützt das Bundesamt Personen nach ihrer Rückkehr unter anderem bei der Arbeitssuche und durch psychologische Betreuung.

In principle, the unemployed In these surveys are persons who are without work, actively seeking work, and immediately available for work..
Im Prinzip gelten nach diesen Erhebungen als Arbeitslose Personen ohne Arbeit, die tatsächlich eine Arbeit suchen und sofort für eine Beschäftigung zur Verfügung stehen.

A person is regarded as being unemployed if he/she is aged 14 or over, without work, actively seeking work and immediately available for work..
Eine Person gilt als arbeitslos, wenn sie 14 Jahre oder älter und ohne Arbeit ist, aktiv nach einer Arbeit sucht und unmittelbar für eine solche zur Verfügung steht.

These measures should aid economic and social cohesion because they will mean that people seeking work will no longer have to leave their homes first.
Allerdings sollen die erwähnten Maßnahmen zugunsten des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts bewirken, daß Menschen auf der Suche nach Arbeit ihre Heimat erst gar nicht verlassen müssen.