What is the translation of " SELF-UNDERSTANDING " in German?

• Selbstverständnis
• Selbsterkenntnis
• Selbstverständnisses
• Selbstvergewisserung
• Selbstverstaendnis
• Selbst-verständnis

Examples of using Self-understanding in English and their translations into German

The process of purification leads to a much deeper self-understanding.
Dieser Prozess der Läuterung kann zu tiefer Selbsterkenntnis führen.

Villas reflect the taste and the self-understanding of those who had them built.
Villen sind der Ausdruck des Geschmacks und des Selbstverständnisses ihrer Erbauer.

Reliability, quality and efficiency are part of our self-understanding.
Zuverlässigkeit, Qualität und Effizienz sind Teile unseres Selbstverständnisses.

Human Design makes self-understanding, success and mastery available to you Now!
Human Design verhilft Ihnen zu einem besseren Selbstverständnis, Erfolg und Meisterschaft Ihres Lebens!

What drives me, though, is working on toppling my own self-understanding.
Was mich aber antreibt ist die Arbeit am Zufallbringen meines Selbstverständnisses.

Culture, self-understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.
Kultur, Selbsteinschätzung und Sprache vermitteln dasjenige, was wir im Hinblick auf die menschliche Natur grundsätzlich für allgemeingültig halten.

For the Jews he first offers a concatenation of conditions which express Jewish self-understanding.
Hier bringt er zunächst eine Kette von Voraussetzungen, die jüdisches Selbstverständnis zum Ausdruck bringen.

And self-understanding is essential if we wish to make intelligent and constructive choices that might contribute to a better world.
Und Selbsterkenntnis ist absolut notwendig, um intelligente und konstruktive Entscheidungen treffen zu können, die helfen eine bessere Welt zu schaffen.

In a discussion with the managers of the Business Service Center, their new self-understanding soon made itself felt.
Im Gespräch mit den Managern des Business Services Center manifestiert sich schnell das neue Selbstverständnis.

Self-constitution and self-understanding go hand in hand with the much more common need to understand the surrounding environment and to reorganize it.
Selbstorganisation und Selbsterkenntnis gehen so Hand in Hand mit dem allgemeinen Bedürfnis, auch die Umwelt zu verstehen und umzugestalten.

Approaches are the key characteristics of how the two cultures think: their logic, tradition, method, their hard-wiring, their self-understanding.
Ansätze sind die Logiken der zwei Kulturen: die Einstellung, Tradition, Methodik, Denkweise, das Selbstverständnis.

There is the embarkation you are on in the world where you seek self-understanding and the growing up of your individual personality.
Da ist zum einen die Einschiffung, bei der du dich in der Welt befindest, wo du aufs Selbst-Verstehen und Herauswachsen aus deiner individuellen Persönlichkeit abzielst.

According to their own self-understanding they appeared as avengers- as avengers for the cause of Islam, insulted and hurt by the West, by America, by Israel, by Jews and"crusaders.
Nach ihrem eigenen Selbstverständnis traten sie als Rächer auf- als Rächer für die beleidigte und verletzte Sache des Islam.

She provides thus not only the emotionally safe harbor but also facilitates his need for self-understanding and objectification.
Damit bietet sie ihm nicht nur einen sicheren Hafen für seine Gefühle, sondern sie unterstützt auch sein Bedürfnis nach Selbsterkenntnis und Notwendigkeit für Objektivierung.

When methods designed to support individual self-understanding are combined with meditation, then changes start happening very intensely and very quickly.
Wenn Methoden, die das Selbstverständnis fördern, mit Meditation kombiniert werden, vollziehen sich Veränderungen- sehr intensiv und sehr schnell.

Dr. Walter Schmidt talked about the tasks and working methods of the ICV, Dieter Meyer reported on the goals and self-understanding of the sector work group.
Dr. Walter Schmidt referierte über Aufgaben und Arbeitsweisen des ICV, Dieter Meyer berichtete über Ziele und Selbstverständnis des Branchenarbeitskreises.

BILD: Because it is part of NATO's rules and self-understanding to accept free countries as members if they want to and if they fulfill certain conditions.
BILD: Weil es zu den Statuten und dem Selbstverständnis der Nato gehört, freie Länder als Mitglieder aufzunehmen, wenn sie wollen und bestimmte Bedingungen erfüllen.

An international network, the education of socially responsible lawyers, academic work and practical relevance are the keystones of ELSA's self-understanding.
Ein internationales Netzwerk, die Ausbildung sozial kompetenter Juristen, akademische Arbeit und Praxisbezug sind die Grundpfeiler des Selbstverständnisses von ELSA.

Therefore it is self-understanding to offer the staff members appropriate working conditions and an attractive workplace in order to reconcile family and working life.
Daher ist es ein Selbstverständnis, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geeignete Arbeitsbedingungen und ein Arbeitsumfeld zu bieten, in dem Beruf und Familie ihren Platz finden.

Academic dishonesty is a severe offense that is incompatible with the academic standards and self-understanding of the Freie Universität Berlin.
Akademischer Betrug ist ein schwerwiegendes Vergehen, das nicht mit dem Anspruch und dem Selbstverständnis der Freien Universität Berlin zu vereinbaren ist.

Cultural self-understanding and ideas about foreign countries are fed at the edge of the horizon of subjective experience, and they feed from the vast reservoir of medially conveyed images.
Kulturelle Selbstvergewisserung und Vorstellungen von fremden Ländern speisen sich neben dem subjektiven Erfahrungshorizont, auch aus dem riesigen Reservoir medial vermittelter Bilder.

Basic research cannot serve purely economic interests, but as a priority makes a contribution to cultural self-understanding and intellectual enlightenment.
Grundlagenforschung kann nicht unmittelbar ökonomischen Interessen dienen, sondern leistet vorrangig einen Beitrag zu kultureller Selbstverständigung und intellektueller Aufklärung.

The agreement's decisive policy, which would deeply shape Europe's self-understanding in the decades following, was the freedom of travel it permitted within these countries outer borders.
Der entscheidende Grundsatz dieser Vereinbarung, der das europäische Selbstverständnis in den nächsten Jahrzehnten tief prägen sollte, war jedoch die Reisefreiheit innerhalb der Grenzen dieser Länder.

The RAS arousal activity is not tainted by memory or cultural conditioning and so- in contrast to the contents=world-view, self-understanding etc.
Die RAS-Erregungskomponente ist nicht durch Erinnerung oder kulturelle Einfärbung und Konditionierung geprägt und ist von daher- im Gegensatz zu dem Inhalt, dem Weltbild, Selbst-Verständnis usw.

Whatever one may have thought of it at the time, or may regard it retrospectively, its own self-understanding was that it promoted an emancipatory project.
Was immer man damals davon gehalten haben mag, oder wie man es im Rückblick betrachten will, das eigene Selbstverständnis war, dass diese Haltung ein emanzipatorisches Projekt beförderte.

Christian charges of hypocrisy and legalism misrepresent Judaism and constitute an unworthy foundation for Christian self-understanding.
Der christliche Vorwurf der Scheinheiligkeit und Gesetzlichkeit verzerrt das Judentum und stellt eine unwürdige Grundlage für das christliche Selbstverständnis dar.

Newly awakened survival instincts need to be put in the service of your own well-being and self-understanding, rather than utilised to control or do battle with others.
Die neu erwachten Überlebensinstinkte müssen in den Dienst Ihres Wohlbefindens und Ihres Selbstverständnisses gestellt und nicht benutzt werden, um andere zu beherrschen oder sie zu bekämpfen.

These office concepts were challenged and further developed by new technologies, modified requirement profiles and companies' self-understanding.
Diese starren Bürokonzepte wurden durch neue Technologien, veränderte Anforderungsprofile an den Büroraum und das Selbstverständnis der Unternehmen hinterfragt und weiterentwickelt.

It should be understood that the aim of such conversations is not shallow tolerance or mere surface agreement, but greater self-understanding and mutual enrichment.
Es sollte allen klar sein, daß das Ziel solcher Gespräche nicht geistlose Toleranz oder eine rein oberflächliche Übereinstimmung ist, sondern ein besseres Selbstverständnis und gegenseitige Bereicherung.

For the tendency to a governmental transnationalization of remembrance in Europe meets national cultures of history that are still largely characterized in their self-understanding and didactics by majority-society mono-perspectives.
Denn die Tendenz zur gouvernementalen Transnationalisierung der Erinnerung in Europa trifft auf nationale Geschichtskulturen, die in ihren Selbstverständnissen und Didaktiken noch weitgehend mehrheitsgesellschaftlich monoperspektivisch geprägt sind.