What is the translation of " SENSITIVE SUBSTRATES " in German?

• empfindliche Substrate
• die sensitive Substrate
• von empfindlichen Substraten
• sensible Substrate

Examples of using Sensitive substrates in English and their translations into German

Cleanliness: Dust is the enemy of sensitive substrates.
Reinheit: Staub ist der Feind aller empfindlichen Materialien.

This means that the sensitive substrates must be encapsulated with the highest precision.
Die empfindlichen Substrate müssen daher mit der größtmöglichen Präzision verkapselt werden.

Interior surface protection tapes prevent scratches on sensitive substrates.
Folien für den Schutz von Oberflächen im Innenraum verhindern Kratzer auf empfindlichen Materialien.

FOUPs Transport and storage of sensitive substrates that are mounted in frames.
FOUPs Transport und Lagerung von empfindlichen Substraten, die in Rahmen montiert werden.

Totally makeready-free, it knows no setting or sidelay errors, nor does it mark sensitive substrates.
Sie ist vollkommen rüstzeitfrei, kennt weder Einstell- und Ziehfehler und verursacht auch keine Markierungen auf empfindlichen Bedruckstoffen.

For demanding painting work on sensitive substrates such as wallpapers, paper and trowelling technique.
Für anspruchsvolle Malerarbeiten auf empfindlichen Untergründen wie Tapeten, Papier und Spachteltechnik.

They are also used in short cycle applications, for water-based paint systems and where sensitive substrates need a controllable heat source.
Ebenso bei kurz getakteten Anwendungen, für wasserbasierende Lacksysteme oder auch dort, wo sensible Substrate eine gut kontrollierbare Wärmequelle erfordern.

Sensitive substrates such as lawns and stone or highly-polished surfaces should be well protected before the treatment, for example by sheets of cardboard or foil.
Empfindliche Untergründe wie z.B. Rasenflächen, Steinoberflächen oder hochglanzpolierte Untergründe sollten vor der Behandlung gut geschützt werden, z. B durch Abdecken mit Pappe oder Folie.

See Table 3 for examples of interactions with sensitive substrates of P-gp(digoxin), BCRP(rosuvastatin), and OATP pravastatin.
Tabelle 3 enthält Beispiele für Interaktionen mit empfindlichen Substraten von P-gp(Digoxin), BCRP(Rosuvastatin) und OATP Pravastatin.

Industrial inkjet printers are exceptionally well-suited for the application of electronic components and structures to thin, sensitive substrates.
Für das Aufbringen elektronischer Bauteile und Strukturen auf dünne und empfindliche Substrate eignen sich industrielle Tintenstrahldrucker in besonderer Weise.

The adhesive powder was specially designed for bonding sensitive substrates such as leather, textiles and foams. It combines high adhesive strengh, heat resistance and quick curing. Learn more.
Das speziell zum Verkleben von empfindlichen Substraten(Leder, Textilien, Schaumstoffe) geeignete Klebesystem verbindet Haftkraft, kurze Vernetzungsdauer mit hoher Wärmebeständigkeit. Erfahren Sie mehr.

Pressure sensitive laminating, also known as cold laminating does not require any heat and is ideal for use with temperature sensitive substrates.
Bei der druckaktiven Laminierung- auch als Kaltlaminierung bezeichnet- ist keine Wärmezufuhr erforderlich. Sie eignet sich daher ideal für thermisch empfindliche Substrate.

A risk for P-gp inhibition in the gastrointestinal tract, that could result in increased exposure of sensitive substrates for intestinal P-gp such as dabigatran etexilate, cannot be excluded.
Das Risiko für eine P-gp-Hemmung im Gastrointestinaltrakt, die zu einer erhöhten Exposition der für intestinales P-gp empfindlichen Substrate wie Dabigatranetexilat führen kann, kann nicht ausgeschlossen werden.

The highly reactive coating powders of the IGP RAPID allow an accelerated curing process and at the same time baking temperatures which protect the material for perfect coating of thermally sensitive substrates.
Die hochreaktiven Beschichtungspulver der Serie IGP-RAPID erlauben einen beschleunigten Vernetzungsprozess bei gleichzeitig material schonenden Einbrenntemperaturen für die perfekte Beschichtung thermisch sensibler Substrate.

The heat reactive, crosslinkable, one-component adhesive powder of the Schaetti SXL series is ideally suited for bonding sensitive substrates such as leather, textiles and foams as they can be processed at low temperature.
Die thermisch vernetzbaren Einkomponenten-Klebstoffe der Schaetti SXL Serie eignen sich dank ihrer tiefen Schmelzbereich hervorragend für das Verkleben von empfindlichen Substraten wie Leder, Textilien und Schaumstoffen.

Concomitant use of enzalutamide with medicinal products that are sensitive substrates of many metabolising enzymes or transporters(see section 4.5) should generally be avoided if their therapeutic effect is of large importance to the patient, and if dose adjustments cannot easily be performed based on monitoring of efficacy or plasma concentrations.
Die gleichzeitige Anwendung von Enzalutamid mit Arzneimitteln, die empfindliche Substrate für viele metabolisierende Enzyme oder Transporter sind(siehe Abschnitt 4.5), sollte grundsätzlich vermieden werden, falls deren therapeutische Wirkung für den Patienten sehr wichtig ist und falls Dosisanpassungen, basierend auf der Bestimmung der Effektivität oder der Plasmakonzentrationen, nicht einfach durchzuführen sind.

The electrodes ensure a smooth and even discharge field especially at low power input- optimal for sensitive substrates or low process speed.
Sie sorgen für ein gleichmäßiges- und fein zu regelndes Entladungsbild speziell bei geringer Energieübertragung; optimal für"sensible" Behandlungssubstrate oder langsame Prozessgeschwindigkeiten.

Applications are in the fields of labels, aluminium coated materials, metals and sensitive substrates like films, foils, plastics, photovoltaics and electronic articles- all can be efficiently cleaned without being damaged.
Anwendungsbereiche sind Etiketten, aluminiumbeschichtetes Material, Metalle, sensible Substrate wie Filme, Folien und Plastik; auch Photovoltaik- und Elektronikartikel können effektiv und ohne Beschädigungen gereinigt werden.

Müller emphasised KBA's competence in web offset and publication gravure printing built up over decades with the mastery of sensitive substrates in large web widths.
Müller betonte die im Rollenoffset- und Illustrationstiefdruck über Jahrzehnte gewachsene Kompetenz von KBA bei der Beherrschung sensibler Bedruckstoffe in großen Bahnbreiten.

Administration of ivacaftor may increase systemic exposure of medicinal products that are sensitive substrates of CYP3A and/or P-gp, which may increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Die Anwendung von Ivacaftor kann die systemische Bioverfügbarkeit von Arzneimitteln, die sensitive Substrate von CYP3A und/oder P-gp sind, erhöhen, wodurch ihre therapeutische Wirkung sowie Nebenwirkungen verstärkt oder länger anhaltend auftreten können.

Mild to moderate induction of CYP3A by lesinurad may reduce plasma exposures of co-administered medicines that are sensitive substrates of CYP3A.
Eine leichte bis mäßige CYP3A-Induktion durch Lesinurad kann zu einer Verringerung der Plasmakonzentrationen von gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln führen, die sensitive CYP3A- Substrate sind.

Concomitant use of dabrafenib with medicinal products that are sensitive substrates of certain metabolising enzymes or transporters(see section 4.5) should generally be avoided if monitoring for efficacy and dose adjustment is not possible.
Die gleichzeitige Anwendung von Dabrafenib mit Arzneimitteln, die sensitive Substrate von bestimmten metabolisierenden Enzymen oder Transportproteinen sind(siehe Abschnitt 4.5), sollte im Allgemeinen vermieden werden, wenn eine Überwachung auf Wirksamkeit und eine Dosisanpassung nicht möglich sind.

PowerVision DAB Substrate System is a sensitive substrate system for the visualization of IHC/ISH.
Das PowerVision DAB Substrate System ist ein empfindliches Substratsystem zur Visualisierung von IHC/ISH.