What is the translation of " SENSITIVE SUBSTANCES " in German?

• empfindliche Substanzen
• sensiblen Substanzen
• sensible Stoffe
• empfindliche Stoffe

Examples of using Sensitive substances in English and their translations into German

Another important issue is the cut-off criteria for particularly sensitive substances.
Eine weitere wichtige Frage sind die Ausschlusskriterien für besonders sensible Substanzen.

Unlike heat treatment, the vitamins and other sensitive substances in the food are largely retained.
Anders als bei der Hitzebehandlung bleiben Vitamine und andere empfindliche Substanzen weitgehend erhalten.

Vacuum distillation is especially suitable for gentle separation of thermally sensitive substances.
Für die schonende Trennung thermisch empfindlicher Substanzen ist die Vakuumdestillation besonders geeignet.

For that reason sensitive substances which are contained in toys may only be released in amounts which are safe for health.
Deshalb dürfen kritische Substanzen, die in Spielzeug enthalten sind, nur in gesundheitlich unbedenklichen Mengen freigesetzt werden.

When glass is used in aggressive environments, or with sensitive substances, the chemistry must be right.”.
Beim Einsatz von Glas in aggressiven Umgebungen oder bei sensiblen Substanzen muss die Chemie stimmen.“.

Under the brand name SICCO, drying cabinets and desiccators are produced for the drying and storage of sensitive substances.
Unter dem Markennamen SICCO werden Trockenschränke und Exsikkatoren zur Trocknung und Lagerung empfindlicher Stoffe hergestellt.

Safely Tucked Away Cyclodextrins hide the bitter tastes and protect the sensitive substances, ensuring that they are better absorbed by the body.
Cyclodextrine verbergen bittere Aromen, schützen die empfindlichen Zusatzstoffe und sorgen dafür, dass sie besser vom Körper aufgenommen werden….

UV Stash Jars work like a natural filter that only lets the sunlight that protects and improves the quality of premium and sensitive substances.
UV Stash Gläser arbeiten wie ein natürlicher Filter, der nur das Sonnenlicht lässt, die die Qualität von hochwertigen und empfindlichen Substanzen schützt und verbessert.

Developed for the dust- and humidity-free storage of sensitive substances, they enjoyed great popularity because of their stable construction and elaborate functions.
Entwickelt für die staub- und feuchtigkeitsfreie Lagerung empfindlicher Substanzen, erfahren sie mit ihrer robusten Konstruktion und durchdachten Funktionen viel Aufmerksamkeit und Zuspruch.

Glatt will showcase processes in which liquids can be spray granulated, powders can be agglomerated and sensitive substances can be encapsulated.
Glatt zeigt Verfahren, mit denen Flüssigkeiten sprühgranuliert, Pulver agglomeriert oder empfindliche Substanzen verkapselt werden können.

To optimally and safely store sensitive substances, such as antibodies and cell cultures, Liebherr laboratory appliances have precise electronic controls and integrated alarm systems.
Um sensible Substanzen wie Antikörper und Zellkulturen optimal und sicher zu lagern, haben Liebherr Labor-Gefriergeräte eine präzise Elektronik sowie integrierte Alarmsysteme.

Ideal solution"When glass is used in aggressive environments, or with sensitive substances, the chemistry must be right.
Ideale Lösung"Beim Einsatz von Glas in aggressiven Umgebungen oder bei sensiblen Substanzen muss die Chemie stimmen.

In the final active substance phase, sensitive substances such as aloe vera or evening primrose oil, which should not be heated, are added to the cream base.
Am Schluss kommt dann die Wirkstoffphase, in der der Cremebasis Konservierungsstoffe und sensible Stoffe wie zum Beispiel Aloe Vera oder Nachtkerzenöl hinzugefügt werden, die nicht erwärmt werden sollten.

Only with appropriate forms of preparation it will be possible in the end, to successfully apply sensitive substances such as the new phage lytic enzyme.
Nur mit geeigneten Zubereitungsformen wird es am Ende möglich sein, empfindliche Substanzen wie die neuen Phagenlysine erfolgreich anzuwenden.

Handling ultra high quality and sensitive substances often requires that these substances are also stored or the processes controlled in pressurised stainless steel vessels.
Der Umgang mit sehr hochwertigen sowie sensiblen Stoffen erfordert häufig auch die Lagerung dieser Stoffe oder die Steuerung von Prozessen in druckbeaufschlagten Edelstahlbehältern.

They experienced the way in which fluids can be spray granulated, powders can be spray agglomerated and sensitive substances can be encapsulated and covered with a functional coating.
Dort werden Flüssigkeiten sprühgranuliert, Pulver sprühagglomeriert sowie empfindliche Substanzen verkapselt und mit einem funktionellen Coating überzogen.

Furthermore the trainees get an insight in the manufacturing of desiccators and gloveboxes made of acrylic glass, used for protected storage, drying and handling of highly sensitive substances.
Ebenso erhalten die drei Auszubildenden einen Einblick in die Herstellung von Exsikkatoren, Trockenschränke und Handschuhboxen aus Acrylglas, welche ihren Einsatz in der geschützten Aufbewahrung und Trocknung empfindlicher Substanzen finden.

They experienced the way in which fluids can be spray granulated, powders can be spray agglomerated and sensitive substances can be encapsulated and covered with a functional coating.
Dort werden Flüssigkeiten sprühgranuliert, Pulver sprühagglomeriert sowie empfindliche Substanzen verkapselt und mit einem funktionellen Coating überzogen. Auch technologische Herausforderungen im Handling.

Thus, the visitors could easily have an overview on the product ranges on high-performance fluoroplastic labware as well as desiccators and drying cabinets which are mainly used in the drying and storage of sensitive substances.
Das Publikum konnte sich so einen leichten Überblick über das Lieferprogramm des praxisbewährten Laborbedarfs aus Hochleistungskunststoffen verschaffen, ebenso über die vielen Einsatzmöglichkeiten der Trockenschränke und Exsikkatoren, die ihren Einsatz vor allem in der geschützten Aufbewahrung und Trocknung empfindlicher Stoffe finden.

Nanoparticles have an additional and very useful property: They are able to store and transport sensitive substances as for example vitamin A which also supports acne prevention.
Grundstoff der Liposomen ist Phosphatidylcholin(INCI: Lecithin). Nanopartikel haben eine weitere nützliche Eigenschaft: sie können empfindliche Wirkstoffe wie das ebenfalls gegen Akne präventiv wirksame Vitamin A speichern und transportieren.

Fine Chemicals, the specialists for fluidized bed technology and spouted bed technology are working on”Particle Design”, i.e. not only the development and production, but also the optimization and refinement of bulk materials such as powder, granules and pellets on the basis of the innovative Glatt technologies. Examples include the spray granulation of liquids and the agglomeration of powders to create coatings for the functionalization of particles or to encapsulate liquids for the stabilization of sensitive substances.
Fine Chemicals arbeiten Spezialisten für Wirbelschicht- und Strahlschichttechnologie am„Particle Design“, das heißt an der Entwicklung, Herstellung, Optimierung und Veredelung von Schüttgütern wie Pulver, Granulaten und Pellets auf Basis innovativer Glatt-Technologien wie die Sprühgranulation von Flüssigkeiten, die Agglomeration von Pulvern, das Coating zur Funktionalisierung von Partikeln oder das Verkapseln von Flüssigkeiten zur Stabilisierung empfindlicher Substanzen.

To maintain the current system of approval for feed business operators wising to place on the market certain sensitive substances or feed containing these substances;.
Beibehaltung des derzeitigen Zulassungssystems für Futtermittelunternehmer, die bestimmte problematische sensible Stoffe oder Futtermittel, die solche Stoffe enthalten, in Verkehr zu bringen beabsichtigen;

They can mask the taste and odor of functional additives, protect or stabilize sensitive substances against various external influences and substantially increase the bioavailability of active ingredients.
Sie können den Geschmack und Geruch funktioneller Zusätze maskieren, empfindliche Substanzen gegenüber verschiedenen Außeneinflüssen schützen oder stabilisieren sowie die Bioverfügbarkeit von Wirkstoffen signifikant erhöhen.

Hastelloy drum: the highest-quality drum in the world Particularly in the pharmaceutical industry, many processes involve liquids and sensitive substances such as enzymes, sera, highly pure, or toxic media.
Hastelloy-Fass Das beste und hochwertigste Fass Gerade in der Pharma- bzw. Spezialchemie sind bei vielen Verfahren Flüssigkeiten und empfindliche Stoffe wie Enzyme, Seren, hochreine oder toxische Medien im Einsatz.

Requires approval in certain cases where feed business operators are dealing with more sensitive substances- in such cases, the competent authority will give official approval following an on-the-spot visit to check compliance;
Einführung einer Zulassungsverpflichtung für bestimmte Fälle, in denen Futtermittelunternehmer mit besonders problematischen Stoffen umgehen: In diesen Fällen erteilt die zuständige Behörde die amtliche Zulassung im Anschluss an eine Vor-Ort-Inspektion zur Prüfung der Einhaltung der geltenden Bestimmungen;

BOLZ INTEC Hastelloy drum: the highest-quality drum in the world Particularly in the pharmaceutical industry, many processes involve liquids and sensitive substances such as enzymes, sera, highly pure, or toxic media.
Hastelloy-Fass- das beste und korrosionsbeständigste Fass BOLZ INTEC Gerade in der Pharmaindustrie sind bei vielen Verfahren Flüssigkeiten und empfindliche Stoffe wie Enzyme, Seren, hochreine oder toxische Medien im Spiel.

This system fulfills all the main requirements of the bulk materials industry, such as the storage of sensitive substances, batch tracking and space-saving and cost-efficient warehouse management.
BEUMER hat außerdem ein Warehouse-Management-Sys tem(WMS) entwickelt, das sämtliche wichtigen Anforderungen der Schüttgüter wie Lagerung sensibler Stoffe, Chargenverfolgung oder raumsparendes und kosteneffizientes Lager-Management erfüllt.

Letrozole is a very sensitive substance and should be kept constant at 25 degrees Celsius.
Letrozol ist ein sehr empfindlicher Stoff und sollte konstant bei 25 Grad Celsius gelagert werden.