What is the translation of " SEPARATE NOTIFICATION " in German?

• gesonderten Mitteilung
• gesonderte Ankündigung
• separate Benachrichtigung
• gesonderte Benachrichtigung

Examples of using Separate notification in English and their translations into German

There will be no separate notification on this.
Über die Löschung erhalten Sie keine separate Mitteilung.

In order to fulfill these requirements there are 3 separate notifications.
Um diese Anforderungen zu erfüllen, gibt es 3 separate Meldungen.

Eu in each case, a separate notification require it.
Eu wirksam, einer separaten Benachrichtigung bedarf es nicht.

A separate notification of acceptance to Customer shall not be necessary.
Eine gesonderte Verständigung des Kunden von der Annahme ist nicht erforderlich.

They requested regulatory clearance in separate notifications.
Sie beantragten dies in getrennten Anmeldungen.

This does not prejudge a separate notification of the public support schemes for a State aid assessment.
Dies greift einer separaten Notifizierung der staatlichen Förderregelungen für eine beihilferechtliche Prüfung nicht vor.

Otherwise, the data will be deleted after 12 months without separate notification.
Andernfalls werden die Daten nach 12 Monaten ohne gesonderte Benachrichtigung gelöscht.

The DPMA will not transmit a separate notification that this fee is due.
Das DPMA versendet über diese fällige Gebühr keine gesonderte Mitteilung.

Future updates of an existing program do not require separate notification.
Zukünftige Aktualisierungen eines existierenden Programms benötigen keine separate Benachrichtigung.

This however does not mean that a separate notification for each of the processing steps is required.
Dies bedeutet aber nicht für jede einzelne Verarbeitungsphase eine gesonderte Meldung.

The provider is not required to state a reason for this or to issue a separate notification.
Einer Begründung oder einer gesonderten Mitteilung durch den Anbieter bedarf es hierzu nicht.

Some Member States require a separate notification for this which is to be made to the authorities with individual responsibility;
Einige Mitgliedstaaten verlangen hierzu eine gesonderte Mitteilung an die jeweils zuständigen Behörden;

To change the units of measurement in Notification Center, we need to keep in mind as we meet here two separate notifications.
Um die Maßeinheiten in Notification Center zu ändern, müssen wir im Auge zu behalten, wie wir hier zwei separate Meldungen treffen.

If kids-room.com finds out that the ordered items are no longer available while processing the order, a separate notification of the customer via e-mail as well as an immediate refund of payments already made takes place.
Sollte kidsroom.de während der Bearbeitung der Bestellung feststellen, dass die bestellten Artikel nicht mehr verfügbar sind, erfolgt eine gesonderte Benachrichtigung des Kunden per E-Mail und eine unverzügliche Erstattung bereits geleisteter Zahlungen.

Comsoft expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of pages or the entire quotation without separate notification.
Wir behalten es uns ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.

Where several type IB variations are to be made to a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IB variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notifications..
Sollen mehrere Änderungen des Typs IB an einer einzigen Zulassung vorgenommen werden, ist für jede einzelne beantragte Änderung des Typs IB eine eigene Mitteilung zu übermitteln; in jeder dieser Mitteilungen ist auf die anderen Mitteilungen Bezug zu nehmen.

If the payments or payment periods are neglected, the reservation may be cancelled without any separate notification to the customer.
Falls die Zahlungen und die Zahlungsfristen versäumt werden, kann die Buchung gekündigt werden, ohne den Kunden separat zu informieren.

Separate notification is not required for each subsequent request for information from the same person made in the course of such enforcement activity unless the notified Party indicates otherwise or unless the Party seeking information becomes aware of new issues bearing upon the important interests of the notified Party.
Eine getrennte Mitteilung für jedes darauffolgende Auskunftsersuchen derselben Person im Verlaufe der Anwendungsmaßnahme ist nur dann erforderlich, wenn die ersuchte Vertragspartei dies wünscht oder der um Information nachsuchenden Vertragspartei neue Sachverhalte bekannt werden, welche die wichtigen Belange der ersuchten Vertragspartei betreffen.

We expressly reserve the right to change, supplement or delete parts our website or the entire content without separate notification.
Wir behalten es uns ausdrücklich vor, Teile unserer Internetseiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.

Notifications: Configure whether MoneyWiz should combine notifications about due bills or send you a separate notification for each scheduled transaction that becomes due.
Konfigurieren Sie, ob MoneyWiz Benachrichtigungen zu fälligen Rechnungen zusammenfassen soll, oder senden Sie eine separate Benachrichtigung für jede geplante Transaktion, die fällig wird.

The Commission is also carrying out a full investigation into the merger between Time Warner and EMI Group Plc of Britain in the music sector which has been the subject of a separate notification.
Überdies hat die Kommission mit Blick auf den Zusammenschluß von Time Warner und dem britischen Konzern EMI Group Plc im Musikwesen, der separat angemeldet wurde, das Hauptprüfverfahren eingeleitet.

SIGNA Holding expressly reserves the right to amend, supplement or delete parts of the website or the whole website without giving any separate notification, or to discontinue publication temporarily or definitely.
SIGNA Holding behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

If the applicant files a request for the grant of a European patent on paper, online via web-form filing, or with a national office, or requests an access code separately, the EPO will notify the applicant of the generated DAS access code in a separate notification EPO Form1194, see Annex1.
Wenn der Anmelder einen Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents in Papierform, online über die Web-Einreichung oder bei einem nationalen Amt stellt oder gesondert einen Zugangscode beantragt, übermittelt das EPA den generierten DAS-Zugangscode in einer gesonderten Mitteilung an den Anmelder EPAForm1194, s. Anlage1.

ENVIRAL® Oberflächenveredelung GmbH expressly reserves the right to change, amend or delete parts of the website or the entire offer without separate notification, or to stop the publication of the site in part or as a whole.
Die ENVIRAL® Oberflächenveredelung GmbH behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

In order for a GMO or combination of GMOs to be used for a purpose different from that already specified in a notification, a separate notification shall be submitted.
Soll ein GVO oder eine Kombination von GVO zu einem anderen als zu dem in einer Anmeldung angegebenen Zweck verwendet werden, so ist eine getrennte Anmeldung erforderlich.

If the minimum offer price determined by the BaFin deviates from the estimated offer price by the Bidder, the Bidder will publish a separate notification on the offer price.
Sollte der von der BaFin ermittelte Mindestangebotspreis von dem von der Bieterin geschätzten Angebotspreis abweichen, wird die Bieterin zum Angebotspreis eine gesonderte Mitteilung veröffentlichen.

For international applications filed on paper or online via Web-Form Filing, the applicant will receive the DAS access code in a separate notification EPO Form 1031, see Annex 2.
Für internationale Anmeldungen, die in Papierform oder online über die Web-Einreichung eingereicht werden, erhält der Anmelder den DAS-Zugangscode in einer gesonderten Mitteilung EPAForm 1031, s. Anlage 2.

For European applications filed on paper, online via Web-Form Filing or with a national office, the applicant will receive the DAS access code in a separate notification EPO Form 1194, see Annex 1.
Für europäische Anmeldungen, die in Papierform, online über die Web-Einreichung oder bei einem nationalen Amt eingereicht werden, erhält der Anmelder den DAS-Zugangscode in einer gesonderten Mitteilung EPAForm 1194, s. Anlage 1.

In its first Communication on Market Reviews under the EU Regulatory Framework, the Commission encouraged NRAs in particular to obtain the views of market players and NCAs prior to the European consultation and noted that a separate notification of different stages of the market review unnecessarily prolongs the regulatory process.
In ihrer ersten Mitteilung zur Überprüfung der Märkte entsprechend dem Rechtsrahmen der EU ermunterte die Kommission die NRB, schon vor Beginn der europäischen Konsultation vor allem die Meinungen der Marktteilnehmer und der nationalen Wettbewerbsbehörden(NWB) einzuholen, und machte deutlich, dass eine getrennte Notifizierung der verschiedenen Stufen der Marktüberprüfung den Regulierungsprozess nur unnötig verlängert.

However, for co-financed Rural Development measures approved under Article 43 of the Treaty, there is currently no requirement for an incentive effect laid down in the Union legislation, except in the case of top-ups to which, while approved as part of the programming and not needing a separate notification process, agricultural state aid rules apply.
Für kofinanzierte Maßnahmen der Entwicklung des ländlichen Raums jedoch, die nach Artikel 43 des Vertrags genehmigt wurden, ist in den EU-Rechtsvorschriften derzeit keine Anreizwirkung vorgeschrieben, außer im Fall zusätzlicher Finanzierungen, für die, obwohl sie als Teil der Programmplanung genehmigt wurden und kein gesondertes Notifizierungsverfahren erfordern, die Regeln für staatliche Beihilfen im Agrarsektor gelten.