What is the translation of " SEPARATE NOTIFICATION " in Hungarian?

• külön értesítést
• külön értesítésre

Examples of using Separate notification in English and their translations into Hungarian

In this case, we will send separate notification.
Ebben az esetben külön értesítést küldünk.

He did not send separate notifications about these changes, but posted them on a webpage.
Az ilyen módosításokról külön értesítést nem küld, de a weboldalon közzéteszi.

Each order should result in three separate notifications.
Minden rendelés három különálló értesítést kell eredményezzen.

The purchaser waives separate notification of the initial storing of personal data.
A vásárló lemond a személyes adatok tárolására vonatkozó külön értesítésről.

Member States should not impose additional or separate notification requirements.
A tagállamok semmilyen további vagy külön bejelentési kötelezettséget nem írhatnak elő.

This does not prejudge a separate notification of the public support schemes for a State aid assessment.
Ez nem okozhatja az állami támogatások értékelése céljából az állami támogatási rendszerekről szóló külön értesítésre vonatkozó kötelezettség sérelmét.

Member States shall not impose any additional or separate notification requirements.
A tagállamok semmilyen további vagy külön jelentéstételi kötelezettséget nem írhatnak elő.

We do not send a separate notification about the arrival of the certificate, but immediately publish it on our website and our Facebook page.
A bizonyítványok megérkezéséről külön értesítést nem küldünk, de a honlapon és a Facebook oldalunkon is közhírré tesszük.

The Operator is not obliged to send users separate notification of the modifications.
Az Üzemeltető nem köteles arra, hogy a módosításokról külön értesítést küldjön a felhasználóknak.

Separate notifications shall be made in respect of the various Regulations and Decisions applicable to the products in question and in respect of each Member State of origin.".
Külön értesítést kell küldeni a szóban forgó termékekre vonatkozó különféle rendeletek és határozatok, valamint minden egyes származási tagállam tekintetében.".

The Operator is not obliged to send users separate notification of the modifications.
Az Szolgáltató nem köteles arra, hogy a módosításokról külön értesítést küldjön a felhasználók részére.

Each friend in your network gets a separate notification, so it's not like Facebook or Twitter where you're broadcasting something to a much wider network of friends or acquaintances.
Minden egyes barátod, aki használja a hálózatot külön értesítést kap, tehát ez nem olyan mint a Facebook vagy a Twitter, hogy mindenki látja a posztodat, ez sokkal személyesebb annál.

If a financial instrument relates to shares in more than one issuer, a separate notification shall be made to each issuer.
Ha egy pénzügyi eszköz egynél több mögöttes részvényre vonatkozik, külön bejelentést kell tenni a mögöttes részvények minden egyes kibocsátója részére.

(6) If we commission processors for specific functions of our offer, or if we disclose your data- insofar as this is legally permissible- to other recipients, we will inform you thereof in a separate notification.
(6) Amennyiben adatfeldolgozókat bízunk meg bizonyos feladatokkal, vagy amennyiben- a törvényesen megengedhető- más címzettekkel közöljük az Ön adatait, arról Önt külön értesítésben tájékoztatjuk.

When approving a scheme, the Commission will request the separate notification of aid to a company above the threshold of €250 million for individual assessment.
A Bizottság az adott program jóváhagyásakor egyedi értékelés céljából kérni fogja a vállalkozásoknak nyújtott olyan támogatások külön bejelentését, amelyek összege meghaladja a 250 millió EUR-s küszöbértéket.

Parts of the site or the entire Internet presence can be changed, supplemented, deleted or temporarily or finally discontinued, without separate notification being necessary.
Az oldalak egyes részeit vagy a teljes internetes megjelenést külön értesítés nélkül meg lehet változtatni, ki lehet egészíteni, le lehet törölni, illetve átmenetileg vagy végérvényesen be lehet szüntetni.

Licensor may, at its discretion, alter the scope of the function of the App without separate notification, without, however, significantly limiting the functionality of the App.
A Jogtulajdonos saját mérlegelése szerint jogosult az Alkalmazás funkciókörének megváltoztatására külön értesítés nélkül, anélkül azonban, hogy az Alkalmazás funkcionalitását lényegesen korlátozná.

ICB innovative cosmetic brands GmbH expressly reserves the right to alter, supplement or delete parts of the pages or the entire website, or suspend or discontinue publication, without separate notification.
Az ICB innovative cosmetic brands GmbH kifejezetten fenntartja a jogot az oldalak vagy a weboldal egyes részeinek megváltoztatására, kiegészítésére vagy törlésére, vagy a közzététel felfüggesztésére vagy megszűntetésére, előzetes értesítés nélküli.

However, separate notification is not required for each subsequent request for information from the same person made in the course of such enforcement activity unless the notified Party indicates otherwise or unless the Party seeking information becomes aware of new issues bearing upon the important interests of the notified Party.
Mindazonáltal nincs szükség külön értesítésre ugyanazon személyt érintő minden egymást követő információkérés esetén az ilyen jogérvényesítési cselekmény során, kivéve, ha az értesített fél erre igényt tart, vagy az információt kérő fél az értesített fél fontos érdekeit érintő új tényekről szerez tudomást.

In the case of stock shortages, if the order is expected to be executed within 5 working days of receipt of the order, the Operator will not send a separate notification of the lack of stock shortage.
Készlethiány esetén, amennyiben a megrendelés várhatóan a megrendelés beérkezésétől számított 5 munkanapon belül teljesíthető lesz, Üzemeltető nem küld külön értesítőt a készlethiány tényéről.

ENVIRAL® Oberflächenveredelung GmbH expressly reserves the right to change, amend or delete parts of the website or the entire offer without separate notification, or to stop the publication of the site in part or as a whole.
Az ENVIRAL® Oberflächenveredelung GmbH fenntartja a jogot az oldal vagy rajta megjelenített teljesítések egy részének vagy egész szövegének külön tájékoztatás nélküli megváltoztatására, pótlására, megszűntetésére, valamint az oldal nyilvánossá tételének ideiglenes vagy állandó hatályon kívül helyezésére.

You will be informed about any changes or additions by posting appropriate messages on the main pages of the online shop, and in the event of significant changes, we may also send you separate notifications to the indicated email address.
Minden változásról vagy kiegészítésről értesülhet, ha megfelelő üzenetet küld az online bolt fő oldalain, és jelentős változások esetén külön értesítést küldhetünk a megadott e-mail címre.

( 27) This overview shall include financing measures and programmes that may be adopted over the period of the comprehensive assessment, not prejudging a separate notification of the public support schemes for a State aid assessment.
( 27) Ennek az áttekintésnek tartalmaznia kell azokat a finanszírozási intézkedéseket és programokat, amelyek az átfogó értékelés időszakában elfogadhatók anélkül, hogy azok sértenék az állami támogatások értékelése céljából az állami támogatási rendszerekről szóló külön értesítésre vonatkozó kötelezettséget.

If the administrative decision referred to in Article 5 or the temporary suspension referred to in Article 6 is also a measure which is required to be notified through RAPEX as referred to in the General Product Safety Directive 2001/95/EC, a separate notification to the Commission and to the Member State under this Regulation is not required, provided that the following conditions are met.
( 1) Amennyiben az 5. cikkben említett közigazgatási határozat vagy a 6. cikkben említett ideiglenes felfüggesztés egyúttal olyan intézkedés, amelyről a 2001/95/EK általános termékbiztonsági irányelvben említett RAPEX-rendszeren keresztül értesítést kell küldeni, e rendelet értelmében a Bizottság és a többi tagállam külön értesítése nem szükséges, feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek.

In this case your company does not need to do a separate CLP(GHS) notification.
Ez estben az Ön cégének nem kell külön CLP(GHS) bejelentést tenni.

A separate import permit, import notification, export permit or re-export certificate shall be issued for each shipment of specimens shipped together as part of one load.
Külön behozatali engedélyt, behozatali bejelentést, kiviteli engedélyt vagy újrakiviteli bizonyítványt kell kiadni az egy rakomány részeként együtt szállított példányok minden egyes szállítmánya esetén.

For EU Blue Cards in a second Member State, taking into account the situation of the labour market should only be possible if that Member State has also introduced checks for first applications for third-country nationals coming from third countries and after a separate justified notification.
A második tagállamban kiadott uniós kékkártyák esetében a munkaerőpiac helyzetének figyelembevétele külön, indokolással ellátott külön bejelentést követően, csak abban az esetben lehetséges, ha az adott tagállam a harmadik országból érkező harmadik országbeli állampolgárok első kérelme tekintetében is bevezette az ellenőrzéseket.

In the case of mergers or joint acquisitions, or in other cases where the notification is completed by more than one of the parties, business secrets may be submitted under separate cover, and referred to in the notification as an annex.
Összeolvadás vagy közös felvásárlások esetében, vagy más olyan esetben, amikor a bejelentést több félnek együttesen kell megtennie, az üzleti titkokat külön borítékban lehet benyújtani, és a bejelentésben arra mellékletként lehet hivatkozni.

Use Advanced Notifications(separate purchase) to help notify someone other than the shop admin if backorders are placed.
Használjon speciális értesítéseket(külön vásárlást), hogy segítsen értesíteni valaki másat, mint a bolt adminisztrátora, ha a visszamenőleges elhelyezéseket elhelyezi.