What is the translation of " SEPARATELY DRIVEN " in German?

• separat angetriebene
• fremdgetriebene
• separat angetriebenen
• einzeln angetriebene

Examples of using Separately driven in English and their translations into German

Turret head with 12 separately driven tools.
Revolverkopf: mit 12 angetriebenen Werkzeugen.

Separately driven bobbin winder for rapid color changes.
Separat angetriebener Spuler für schnelle Farbwechsel.

Revolving head with 12 separately driven tools.
Revolverkopf: 12 mit angetriebenen Werkzeugen.

Separately driven motor spindles with C-axis capabilities.
Einzeln angetriebene Motorspindeln mit C-Achsenfunktion.

Fast color changing possible by separately driven bobbin winder.
Schnelle Farbwechsel durch separat angetriebenen Spuler möglich.

Separately driven grab arms for the balancing of positional inaccuracies.
Separat angetriebene Greifarme zum Ausgleich von Lageungenauigkeiten.

Drive: Machine: AC motor, separately driven 480 VAC- 60HZ.
Antrieb Maschine: AC Motor, seperat angetrieben 480 VAC- 60HZ.

Whether as a separately driven spindle or as a motor spindle: Weiss offers the ideal solution for every requirement.
Ob als fremdgetriebene Spindel oder Motorspindel: Weiss bietet für jede Anforderung die optimale Lösung.

Fast color changing possible by separately driven bobbin winder Option.
Schnelle Farbwechsel möglich durch separat angetriebenem Spuler Option.

The cant turners of this series can either be equipped with one or with two separately driven rotors.
Die Drehvorrichtungen dieser Modellreihe können wahlweise mit einem oder zwei separat angetriebenen Rotoren ausgeführt werden.

As a consequence, separately driven spindles are mainly restricted in terms of compactness.
Dadurch sind fremdgetriebene Spindeln vor allem in ihrer Kompaktheit begrenzt.

WEISS also adapts and repairs motor spindles and separately driven spindles of other makes.
Weiss überarbeitet und repariert Motorspindel n und fremdgetriebene Spindel n auch anderer Fabrikate.

Separately driven folding systems provide for folding and closing of the aligned flaps on product side or product bottom.
Separat angetriebene Umlegesysteme sorgen für das Einfalten und ausgerichtete Verschließen der Laschen an der Produktseite oder am Produktboden.

Who offers emergency repairs for motor spindles, separately driven spindles or hydrostatic spindle s?
Wer bietet die Eil-Reparatur für die Motorspindel, fremdgetriebene Spindel oder auch die Hydrostatikspindel an?

The entire length of the conveyor system is approximately 80 m and is divided into six separately driven areas.
Die Gesamtlänge der Förderanlage beträgt rund 80 Meter und ist in sechs separat angetriebene Bereiche unterteilt.

Motors and spindle bearings, special motors and separately driven spindles: Weiss has a large range of products.
Motoren und Spindellager, Sondermotoren und fremdgetriebene Spindel: Das Leistungsspektrum von Weiss ist riesig.

Specially shaped, separately driven high-speed add-on tools(agitators) are installed if pigments and fibres, as well as difficult-to-break-down products(agglomerates) are to be mixed.
Speziell geformte, separat angetriebene hochtourige Zusatzwerkzeuge(Wirbler) werden eingebaut, wenn Pigmente und Fasern sowie auch schwer aufzuschließende Produkte(Agglomerate) gemischt werden sollen.

They are available as three-point and four-point units as well as with commonly or separately driven pressure segment belt.
Sie sind als Dreipunktaggregat und Vierpunktaggregat sowie mit gemeinsam oder separat angetriebenem Drucklamellenband verfügbar.

Whether belt spindles or separately driven spindles- Weiss Spindeltechnologie produces all types of standards spindles as well as individual spindles.
Ob riemengetriebene Spindel oder fremdgetriebene Spindel- die Weiss Spindeltechnologie produziert jede Art der Standardspindel sowie der Individualspindel.

With the new double storage belt two parallel installed and separately driven narrow conveyor belts are feeding the pot dispenser.
Beim neuen Doppelbandspeicher kommen zwei parallel montierte und einzeln angetriebene schmale Zuführbänder zum Topfmagazin zum Einsatz.

Whether motor spindles or separately driven spindles, whether lathe spindles, drilling spindles, milling spindles or grinding spindles- Weiss is one of the technology leaders.
Ob Motorspindel oder fremdgetriebene Spindel, ob Drehspindel, Bohrspindel, Frässpindel oder Schleifspindel- Weiss ist einer der Technologieführer.

The LNGhoist in Safety Level3A is equipped with two separately driven motor-gear units running parallel, two rope drums and two brakes.
Das LNG-Hebe zeug des Sicher heits levels3A ist mit je zwei separat an getriebenen, parallel laufenden Motor-Getriebe-Einheiten, zwei Seil trommeln und zwei Bremsen aus gerüstet.

Separately driven rotor/stator shear heads with counter flow induction(patented) perform the disintegration(e.g. of nuts, almonds, wafers, etc.), fine dispersing and homogenisation of the rework mass.
Dabei übernehmen separat angetriebene, in den Mischbehälter hineinragende Rotor/Stator-Scherköpfe mit Gegenstrom-Ansaugung(patentiert) das Zerteilen(z.B. von Nüssen, Mandeln, Waffeln usw.), Feindispergieren und Homogenisieren der Rework-Massen.

The gentle handling is possible due to different speeds of two separately driven belt conveyors, which makes it particularly suitable for the building materials, cement, chemical and food industries.
Unterschiedliche Geschwindigkeiten zweier separat angetriebener Förderbänder machen die schonende Handhabung von Gütern möglich- besonders geeignet für die Baustoff-, Zement-, Chemie- oder Lebensmittelindustrie.

Technical highlights such as separately driven and steerable wheels, remotely piloted cable crane systems, sensors and on-board calculation for cutting to length, a large amount of control electronics in the control cabin or complete truck superstructures need a planning tool that is as innovative as it is reliable.
Technische Highlights wie separat angetriebene und lenkbare Räder, ferngelenkte Seilkransysteme, Sensoren und Onboard-Berechnung für die Ablängung, jede Menge Steuerungselektronik in der Führerkabine oder komplette LKWAufbauten brauchen ein ebenso innovatives wie zuverlässiges und flexibles Planungstool.

Fed direct by means of wheel loaders, excavators or positioned downstream of a mobile primary crusher, the QE141 has wide, separately driven discharge and stockpiling belts(measuring 1200 mm/1000 mm) and guarantees high hourly rates for intermediate or defined end-products.
Durch Radlader oder Bagger direkt beschickt oder hinter einem mobilen Vorbrecher positioniert, garantiert die QE141 über breite, separat angetriebene Abzugs- und Haldenbänder(1200 mm/1000 mm) hohe Stundenleistungen an Zwischen- oder definierten Endprodukten.

Hutchison Whampoa has announced that, separately driven, some cornerstone investors have agreed to subscribe for shares of HPH Trust for a value of 1.62 billion dollars to others.
Hutchison Whampoa hat angekündigt, dass, separat angetriebene, einige Eckpfeiler Investoren haben vereinbart, für die Aktien der HPH Trust für einen Wert von 1,62 Mrd.

The truck stands on four separately driven rollers that realistically simulate the forces acting on the truck during different driving situations.
Das Fahrzeug steht dabei auf vier individuell angetriebenen Rollen, die computergesteuert die auf das Fahrzeug wirkenden Kräfte bei verschiedenen Fahrsituationen wirklichkeitsgetreu nachbilden.

The Biax Tester consists mainly of 4 separately driven electro-mechanical linear motors, each with load cell and displacement sensor as well as a clamping system, which are arranged paired on opposite sites and have each a displacement range of 30 mm.
Der Biaxialtester besteht im Wesentlichen aus 4 separat angetriebenen elektromechanischen Linearmotoren, jeweils mit QuerfÃ1⁄4hrung, Kraft- und Wegmesseinheit sowie Klemmsystem, die paarweise einander gegenÃ1⁄4berstehend angeordnet sind und jeweils einen Weg von bis zu 30 mm haben.

In addition, the product series comprises versions with two separately driven carriages, axes with additional drive at the carriage, lifting axes with rotating toothed belts, telescopic toothed belts, area gantries as well as explosion-protected linear units with ATEX certification for use in zone 1(gas) and zone 22 dust.
Weiter umfasst die Produktreihe Versionen mit zwei separat angetriebenen Schlitten, Achsen mit zusätzlichem Antrieb am Schlitten, Hubachsen mit umlaufendem Zahnriemen, Teleskopzahnriemen, Flächenportale sowie explosionsgeschützt ausgeführte Lineareinheiten mit ATEX-Zulassung für den Einsatz in Zone 1(Gas) und Zone 22 Staub.