What is the translation of " SETTLEMENT PATTERNS " in German?

• Siedlungsmuster

Examples of using Settlement patterns in English and their translations into German

BOX 4.2 SETTLEMENT PATTERNS CONTINUED.
KASTEN 4.2 SIEDLUNGSSTRUKTUREN FORTSETZUNG.

That would then protect new settlement patterns.
That would then protectschützen newneu settlementSiedlung patternsMuster.

By and large, existing settlement patterns- and the segregation and separation they create- are being reinforced and perpetuated.
Im Großen und Ganzen werden die vorhandenen Siedlungsmuster- und die Segregation, die diese hervorbringen-, perpetuiert und verfestigt.

She is the co-editor of Perspecta 30: Settlement Patterns.
Sie ist Mitherausgeberin von Perspecta 30: Settlement Patterns.

To do this, on the supply side settlement patterns and traffic flows and on the demand side the existing level of service of public transport were analysed.
Hierzu wurden auf der Nachfrageseite Siedlungsstrukturen und Verkehrsströme und auf der Angebotsseite die vorhandene Bedienungsqualität im ÖV analysiert.

The project is divided into four phases with thematic priorities chronology, settlement patterns, regional diversity, and conclusion.
Das Vorhaben ist in vier Phasen mit thematischen Schwerpunkten unterteilt Chronologie, Siedlungsmuster, regionale Diversität und Abschluss.

Settlement patterns and migration of patristic peoples were traced from their original homelands in Saharasia to explain the later occurrence of Patrismus in regions outside Saharasia.
Siedlungsmuster und Wanderungsbewegungen patristischer Völker wurden von ihren ursprünglichen Heimatgebieten in SAHARASIA nachgezeichnet, um das spätere Auftreten des Patrismus in Regionen außerhalb SAHARASIAS zu erklären.

Until now there has been no global record of settlement patterns with this kind of regional specificity", emphasises Esch.
Bisher gibt es keine andere globale Erfassung von Siedlungsstrukturen in dieser räumlichen Genauigkeit", betont Thomas Esch.

How can agricultural and forest land use structures be modified for climate adaptation and sustainable settlement patterns look like?
Wie können an den Klimawandel angepasste landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Landnutzungsstrukturen und nachhaltige Siedlungskonzepte aussehen?

With regard to the research on chronology and settlement patterns, the project concentrates on case studies within a region of about 350 km 2 in the center of the known distribution area of the Nok Culture.
Bei der Erforschung der Chronologie und der Siedlungsmuster konzentriert sich das Projekt auf Fallstudien in einer etwa 350 km² großen Region im Kerngebiet des derzeit bekannten Verbreitungsgebietes der Nok-Kultur.

These maps show the perspective of the drawer and reveal much about local knowledge of resources, land use and settlement patterns, or household characteristics.
Diese Karten zeigen die Perspektive des Zeichners und offenbaren vieles über das örtliche Wissen an Ressourcen, Landnutzung und Niederlassungsmustern, oder Haushaltseigenschaften.

The competitiveness of Europe's settlement patterns, characterised by low density is threatened by competition from the economies of scale and scope generated by megalopolises, particularly in Asia;
Der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Siedlungsstruktur mit geringer Siedlungs dichte, die durch Megametropolen, insbesondere die asiatischen Metropolen, mit ihren Größen- und Verbundvorteilen bedroht wird;

Non-motorised transport(cycling, walking), and changes in land-use policies and settlement patterns reducing distance and dependence on motorised transport.
Nicht motorisierter Verkehr(Fahrrad, zu Fuß), Wandel der Flächen­nutzungspolitik und der Besiedlungsmuster Verringerung der Ent­fernungen und der Abhängigkeit vom motorisierten Verkehr.

On a first stage of analysis, appealing visualisations and a modelling of the prehistoric space could be created in the GIS on the basis of data concerning the intensity of occupation, contact spheres, and settlement patterns in chronological sequence.
In einer ersten Analyse-Stufe konnte im GIS, neben ansprechenden Visualisierungen, auch eine Modellierung des prähistorischen Raumes anhand von Besiedlungsintensitäten, Kontaktsphären und Besiedlungsmustern im zeitlichen Verlauf durchgeführt werden.

The competitiveness of Europe's settlement patterns, characterised by low density and spread out into around 5 000 towns and around 1 000 cities, is threatened by competition from the economies of scale and scope generated by megalopolises, particularly in Asia;
Der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Siedlungsstruktur mit geringer Siedlungs­dichte und ca. 5000 Kleinstädten und nahezu 1000 Großstädten, die durch Megametro­polen, insbesondere die asiatischen Metropolen, mit ihren Größen- und Verbundvorteilen bedroht wird;

They see how their inner cities are being abandoned because the car-centred lifestyle is not compatible with these settlement patterns, often hundreds of years old.
Sie sehen, wie in ihren Dörfern und Kleinstädten die Zentren aufgegeben werden, weil der autozentrierte Lebensstil nicht kompatibel ist mit hunderte Jahre alten Siedlungsmustern.

These can be grouped into three broad types: those concerned with residential location and settlement patterns(which determine where people live), those concerned with the labour market(which determine where people work), and those concerned with the transport system which dictate the modes of travel used.
Diese Faktoren lassen sich in drei Hauptgruppen zusammenfassen, nämlich Faktoren in bezug auf die Wohnsitzlage und Siedlungsbilder(die be­stimmen, wo die Leute wohnen), Faktoren in bezug auf den Arbeitsmarkt(die bestimmen, wo die Leute arbeiten) und Faktoren in bezug auf die Verkehrsstruktur die für die Wahl der Verkehrsmittelbenutzung maßgebend sind.

The focus here will be on helping rural areas that share similarities such as low population densities, sparse settlement patterns and valuable natural heritage and culture resources.
Diese Prioritätsachse ist schwerpunktmäßig auf die Unterstützung ländlicher Gebiete ausgerichtet, die ähnliche Merkmale aufweisen wie eine geringe Bevölkerungsdichte, dünne Besiedlungsstrukturen sowie ein wertvolles Naturerbe und bedeutende kulturelle Ressourcen.

Subsequent seasons of the same project under the direction of Blanton, Gary Feinman, Steve Kowalewski, Linda Nicholas, and others extended the survey coverage to practically the entire valley, producing an invaluable amount of data on the region's changing settlement patterns from the earliest times to the arrival of the Spanish in CE 1521 Blanton et al.
In den Folgejahren wurde die Forschungskampagne unter der Leitung von Blanton, Gary Feinman, Steve Kowalewski, Linda Nicholas und anderen auf nahezu das gesamte Tal ausgedehnt, was eine unschätzbare Fülle von Daten der wechselnden Siedlungsmuster der Region von den frühen Tagen bis zur Ankunft der Spanier 1521 Blanton u.a.

Structures analogous to these diagrams occur spontaneously throughout nature, such as in the formation of bubbles, the influence of stars on matter, the settlement patterns of animals and the cells of our own bodies.
Analoge Strukturen zu diesen Diagrammen treten in der gesamten Natur'von selbst' auf, wie zum Beispiel bei der Entstehung bestimmter Blasen, dem Einwirken der Sterne auf Materie, den Siedlungsmustern von Tieren und den Zellen unserer eigenen Körper.

It will foster active collaboration between researchers in OREA to answer research questions concerning technological and social changes, settlement patterns, exchange and sourcing of raw materials.
Dies soll die aktive Zusammenarbeit von Forschenden innerhalb von OREA unterstützen, um Fragen zur technologischen und sozialen Entwicklung, zu Siedlungsstrukturen sowie zu Austausch und Gewinnung von Rohmaterial in diesem Großraum zu beantworten.

The settlement pattern of the EU is unique.
Das Siedlungsmuster der EU ist einzigartig.

The chart content includes maps with terrain elevation data and shading, water, forest print, settlement pattern, roads and borders.
Der Karteninhalt umfasst Geländedarstellung mit Höhenangaben und Schummerung, Gewässer, Waldaufdruck, Siedlungsbild, Verkehrswege und Grenzen.

Europe must protect regions like the west and north-west of Ireland, particularly as regards the settlement pattern, which can only be sustained by balanced regional development.
Europa muss solche Regionen wie den Westen und Nordwesten Irlands schützen, insbesondere was die Siedlungsstruktur anbelangt, die nur mithilfe einer ausgewogenen regionalen Entwicklung aufrechterhalten werden kann.

This settlement pattern contributes to the quality of life in the EU, both for city dwellers living close to rural areas and those rural residents within easy reach of services.
Dieses Siedlungsmuster trägt zur Lebensqualität in der EU bei, und zwar sowohl der der Stadtbewohner, die in der Nähe ländlicher Gebiete wohnen, als auch der der Landbewohner, die leichten Zugang zu Dienstleistungen haben.

They are characterized by the specific land-use system, settlement pattern, and organization of the family farmstead units preserved since the late Middle Ages, dominated by their fortified churches, which illustrate building periods from the 13th to 16th centuries.
Sie werden durch die spezifische Landnutzungssystem, Siedlungsstruktur und Organisation der Familie Gehöft Einheiten seit dem späten Mittelalter, die durch ihre Kirchenburgen, die Bauperioden aus dem 13. bis 16. Jahrhundert veranschaulichen dominiert erhalten gekennzeichnet.

Main observations are a general expansion of settlement and increasing numbers of sites from the Neolithic until the Hallstatt Period, interrupted only by a deep break in the Early Bronze Age with its completely different settlement pattern.
Festzustellen sind ein genereller Siedlungsausbau und wachsende Fundstellenzahlen vom Neolithikum bis zur Hallstattzeit, unterbrochen von einem tiefen Einschnitt in der Frühbronzezeit mit völlig anderer Siedlungsstruktur.

So our concept is really this back-to-the-future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern.
Unser Konzept ist also"zurück-in-die-Zukunft", dieses intelligente Siedlungsmuster nutzbar zu machen.