What is the translation of " SETTLEMENT PATTERNS " in Russian?

• характера расселения
• моделей расселения

Examples of using Settlement patterns in English and their translations into Russian

The languages spoken there reflect ancient settlement patterns, migrations, and its long history.
Разговорные языки там отражают древние поселковые узоры, миграцию, и его долгую историю.

Human settlement patterns are very diverse in the countries of Asia and the Pacific.
Структура населенных пунктов в странах Азии и района Тихого океана носит весьма разнообразный характер.

The impacts are also highly conditioned by the geographical settlement patterns of migrants.
Воздействие в значительной степени обусловлено также характером географического расселения мигрантов.

Green, Donald E.,"Settlement Patterns," Encyclopedia of Oklahoma History and Culture.
Green, Donald E.," Settlement Patterns Архивная копия от 17 февраля 2014 на Wayback Machine," Encyclopedia of Oklahoma History and Culture англ.

Refrigeration has had a large impact on industry, lifestyle, agriculture, and settlement patterns.
Развитие методов охлаждения оказало большое влияние на промышленность, образ жизни, сельское хозяйство и урбанизацию.

The Regional States are established on the basis of settlement patterns, language, identity and the consent of the people concerned.
Региональные штаты образованы с учетом видов поселения, языка, происхождения и согласия затрагиваемых лиц.

Concentration of population is a display of continuous grow and territorial development of human settlement patterns..
Концентрация населения отражает непрерывный рост и развитие в пространстве систем поселений.

Settlement patterns were directed mainly from more to less favorable for habitation areas, as aforementioned.
Направление освоения, как уже говорилось выше, в основном проходило от более благоприятных для проживания территорий к менее благоприятным.

Climate change may also disrupt traditional lifestyles and settlement patterns of indigenous peoples.
Изменение климата может также нарушить традиционный образ жизни и традиционный характер расселения коренных народов.

Due to past settlement patterns, the Roma housing issue cannot be resolved by simply moving them into social housing.
Из-за ранее существовавших моделей расселения жилищная проблема рома не может быть решена просто путем их переселения в социальное жилье.

CDP boundaries may change from one census to the next to reflect changes in settlement patterns.
Они не являются фиксированными и могут меняться от одной переписи к другой, чтобы отобразить изменения в расселении населения.

Consideration must be given to original community settlement patterns and proximity to communities' livelihood options.
Необходимо принять во внимание характер первоначального расселения общин и близость к источникам средств к существованию.

Land use is rather diverse among those States, reflecting different geographical and settlement patterns.
Способы использования земельных ресурсов в этих государствах достаточно разнообразны и зависят от географических особенностей и типа поселений.

As regards settlement patterns, approximately one half of the Roma live integrated with the majority population, while 787 Roma settlements are not integrated.
Что касается схем расселения, около половины рома проживает совместно с основным населением, в то время как 787 поселений рома являются отдельными.

Within the informal settlements across the region, there is a great variety of settlement patterns and historic circumstances.
Для неформальных поселений в разных частях региона характерно широкое разнообразие путей формирования и исторических обстоятельств.

Small and scattered settlement patterns in rural areas also deprive rural women more so than men from the advantages of urban life.
Из-за географической рассеянности населенных пунктов и их малого размера сельские женщины в большей степени, чем мужчины лишены тех преимуществ, которые имеют городские жители.

Certain Roma live in isolated areas or, to be more precise, on the fringes of settlements, which is the consequence of their past settlement patterns.
Некоторые представители рома проживают в изолированных районах или, точнее говоря, на окраинах поселений, что является следствием существовавших ранее моделей расселения.

The diversity of national and regional settlement patterns can be evaluated as part of national or regional identity, and a sort of common pan-European heritage.
Разнообразие национальных и региональных моделей расселения может рассматриваться в качестве составляющей национальной и региональной самобытности и в качестве своего рода общеевропейского наследия.

Tlatilco culture shows a marked increase in specialization over earlier cultures, including more complex settlement patterns, specialized occupations, and stratified social structures.
Культура Тлатилько характеризуется существенно более высокой специализацией по сравнению с более ранними культурами, в частности, более сложной структурой поселений, наличием специальных профессий и широким социальным расслоением.

Environmental characteristics and settlement patterns have split the society into urban coastal, rural coastal and rural interior, with uneven provisioning for the latter group, mainly because of their remoteness.
Под влиянием окружающей среды и порядка расселения общество делится на городское прибрежное население, сельское прибрежное население и сельское население внутренних районов, со снабжением которого есть проблемы, в первую очередь в силу его удаленности.

Christaller's settlement hexagons, tested in southern Germany, can be seen as an extension of settlement patterns based on traditional trade routes and market functions of cities.
Предложенная Кристаллером шестиугольная структура поселений, которая была проверена в южной Германии, может рассматриваться в ряду моделей поселений, основанных на учете традиционных торговых путей и рыночных функций городов.

While settlement patterns in developing countries tend to concentrate the majority of the population into clearly urban or rural places, the terms urban and rural are not used consistently across studies or across countries.
Хотя структуры поселений в развивающихся странах, как правило, связаны с концентрацией большинства населения в чисто городских и сельских местах, термины" городской" и" сельский" не применяются в исследованиях или в масштабах стран последовательно.

The project aims to establish a basis for better and more effective primary care, taking into account the existing social infrastructure in the regions, settlement patterns and other characteristics.
Реализация данного проекта направлена на формирование основы и условия для повышения эффективности и усиления первичного звена здравоохранения, с учетом сложившейся в регионах социальной инфраструктуры, характера расселения и других особенностей.

Settlement patterns changed significantly in the summer of 1993, with the establishment of tent camps in the southern and central parts of the country, around the towns of Imishli, Sabirabad and Bilasuvar in the south and Agjabedi and Barda in the central regions.
Характер расселения претерпел значительные изменения летом 1993 года после создания палаточных лагерей в южных и центральных районах страны, около городов Имишлы, Сабирабад и Биласувар на юге и Агджабеды и Барда- в центре страны.

The Government has a target of providing potable water to every citizen by 2022, however insufficient funding and settlement patterns especially within rural areas present challenges to the fulfilment of this goal.
Целью правительства является обеспечение питьевой водой каждого гражданина к 2022 году, хотя недостаточное финансирование и формы поселений, в особенности в сельской местности, представляют вызовы в области осуществления этой цели.

Settlement patterns and economic practices that require more motorization and the unnecessary use of motor vehicles will automatically and inevitably raise the danger for the VRU and usually for everyone else too.
Структура расселения и экономическая деятельность, требующие более высокой степени моторизации и излишне широкого использования автотранспортных средств, автоматически и неизбежно создают более значительную опасность для уязвимых участников дорожного движения и, как правило, для всех других участников дорожного движения.

Emissions vary considerably among the provinces and territories due to differences in the use of hydro, thermal and nuclear power, settlement patterns, industrial and resource bases.
В территориальном разрезе динамика выбросов является весьма неоднородной, что обусловлено существующими между провинциями и территориями различиями в использовании гидро-, тепловой и атомной энергии, схемах размещения населенных пунктов и промышленной и ресурсной базах.

The post-war transformation of settlement patterns and consumer behaviour(e. g, in purchasing functions such as mobility) indicates that human-settlements management could provide a good opportunity for reshaping such demand and in putting them on a sustainable track.
Послевоенные преобразования в структурах населенных пунктов и новые потребительские требования( например, приобретение таких качеств, как мобильность) указывают на то, что механизм управления населенными пунктами может предоставить хорошую возможность для изменения существующих структур спроса и перевода их на устойчивую основу.

It has now become evident that the worst effects of natural disasters are frequently linked to human behaviour and settlement patterns, with the result that natural hazards can sometimes trigger subsequent technological disasters.
В настоящее время становится очевидно, что наиболее серьезные последствия стихийных бедствий часто обусловлены поведением людей и структурами расселения, в результате чего опасные природные явления иногда могут вызывать последующие технологические аварии.

Finalise a consistent classification system based on settlement patterns, distribution of employment across major industrial sectors and on regional accessibility in order to ensure the comparability of the analysis of sub-national socio-economic structures and trends across OECD member countries.
Завершение подготовки согласованной классификационной системы, опирающейся на схемы расселения, распределение занятости по основным секторам промышленности и обеспеченность регионов транспортными системами с целью обеспечения сопоставимости анализа субнациональных социально-экономических структур и тенденций между странами- членами ОЭСР.