What is the translation of " SHALL COMPILE " in German?

• erstellen
• erstellt

Examples of using Shall compile in English and their translations into German

Iceland shall compile the data from, at the latest, 1998 onwards;
Island erfaßt die Daten spätestens ab 1998.

Each Member State shall select a set of crops listed in categories D, F, G and I of the characteristics defined in Annex I of Council Regulation(EEC) No 571/88 and shall compile statistics for these crops.
Jeder Mitgliedstaat wählt eine Reihe von pflanzlichen Erzeugnissen aus den Kategorien D, F, G und I der in Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 571/88 des Rates definierten Merkmale aus und erstellt Statistiken über diese Erzeugnisse.

Member States shall compile statistical data relating to the following areas.
Die Mitgliedstaaten erheben die statistischen Daten für folgende Bereiche.

On their removal from storage, the products cross the territory of another Member State for the purpose of exportation or to reach the specified destination, the first customs office of destination shall act as customs office of departure and shall compile or have compiled under its responsibility one or more new T5 control copies.
Durchqueren die Erzeugnisse unmittelbar nach der Lagerung das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats, um ausgeführt zu werden oder ihre vorgesehene Bestimmung zu erreichen, so stellt die erste Bestimmungszollstelle als Abgangszollstelle ein oder mehrere neue(s) Kontrollexemplar(e) T 5 aus oder veranlaßt dessen/deren Ausstellung unter ihrer Aufsicht.

Member States shall compile annual statistics on touring visas, in accordance with Annex III.
Die Mitgliedstaaten erstellen jährliche Statistiken über Rundreise-Visa gemäß Anhang III.

On the basis of Member States and Europol annual reports provided for in paragraph 7 and in addition to the overall evaluation provided for in paragraph 4, the Commission shall compile an annual report on law enforcement access to Eurodac and shall transmit it to the European Parliament, the Council and the European Data Protection Supervisor.
Auf der Grundlage der Jahresberichte der Mitgliedstaaten und von Europol gemäß Absatz 7 erstellt die Kommission zusätzlich zu der umfassenden Bewertung gemäß Absatz 4 einen Jahresbericht über den Zugang der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden zu Eurodac, den er dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem europäischen Datenschutzbeauftragten übermittelt.

The Commission shall compile a set of all the maps it has received in accordance with paragraph 1.
Die Kommission verfasst eine Aufstellung aller in Übereinstimmung mit Absatz 1 eingegangenen Landkarten.

The Monitoring and Information Centre, established in accordance with Article 4, shall compile the information referred to in paragraph 1 of this Article and make it available through the CECIS set up in accordance with Article 7.
Das gemäß Artikel 4 eingerichtete Beobachtungs- und Informationszentrum stellt die Angaben gemäß Absatz 1 zusammen und macht sie gemäß Artikel 7 über das gemeinsame Notfall-Kommunikations- und Informationssystem(CECIS) verfügbar.

Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in Annex I. During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year, derogations may be granted by the Commission to Member States when their national statistical systems require major adaptations.
Die Mitgliedstaten erstellen die Daten nach dem in Anhang I aufgeführten Durchführungszeitplan. Während einer Übergangszeit von höchstens vier Jahren ab dem ersten Berichtsjahr kann die Kommission Mitgliedstaaten, deren nationales statistisches System stark angepasst werden muss, eine Ausnahmeregelung gewähren.

The Directory Manager shall compile the Directory on the basis of the contributions from the Member States.
Der Verwalter des Verzeichnisses erstellt das Verzeichnis auf der Grundlage der Beiträge der Mitgliedstaaten.

Iceland shall compile the data on national transport required by this Directive at least every third year.
Island erfaßt die nach der Richtlinie geforderten Daten über den innerstaatlichen Verkehr mindestens alle drei Jahre.

Each year the member States shall compile a summary report of the cases of denied boarding due to overbooking which occurred at airports on their territory.
Die Mitgliedstaaten erstellen jährlich einen zusammenfassenden Bericht über die auf den Flughäfen in ihrem Hoheitsgebiet aufge tretenen Fälle der Nichtbeförderung aufgrund von Überbuchungen.

Member States shall compile annual statistics on the RTP, in accordance with the table set out in Annex V. These statistics shall be submitted to the Agency by 1 March of each year.
Die Mitgliedstaaten erstellen jährliche Statistiken über das RTP gemäß der Liste in Anhang V. Die Statistiken werden der Agentur jedes Jahr spätestens am 1. März vorgelegt.

After having called for the election, the head of the local election office shall compile, on the grounds of the data of particulars and address registration and the registration of citizens of legal age not having right of vote, the register of citizens having right of vote, and shall continuously bring forward alterations in it.
Der Leiter des lokalen Wahlbüros stellt nach der Festsetzung der Wahl, aufgrund der Daten des Personaldaten- und Wohnadressenregisters das Namenregister der über Wahlrecht verfügenden, volljährigen Bürger je nach Wahlbezirk zusammen und überträgt darin die Veränderungen kontinuierlich.

Member States shall compile annual statistics on visas, in accordance with the table set out in Annex XII VIII.
Die Mitgliedstaaten erstellen jährliche Statistiken über Visa gemäß der Tabelle in Anhang VIIIXII.

The Commission shall compile the national inspection plans and integrate them into the Union inspection plan.
Die Kommission sammelt die nationalen Inspektionspläne und arbeitet sie in den Inspektionsplan der Union ein.

Member States shall compile statistics on visas issued at the border in accordance with Article 46 of Regulation(EC) No 810/2009 and Annex XII thereto.
Die Mitgliedstaaten erstellen gemäß Artikel 46 und Anhang XII der Verordnung(EG) Nr. 810/2009 Statistiken über die an der Grenze erteilten Visa.

Member States shall compile on an annual basis the data specified in the Annex for the first time for the year 2003 and for each year thereafter until 2009.
Die Mitgliedstaaten erheben jährlich die im Anhang aufgeführten Daten erstmalig für das Jahr 2003 und für jedes darauf folgende Jahr bis zum Jahr 2009.

Our privacy officer shall compile quarterly reports regarding privacy complaints and violations and provide details as to actions taken and remedies.
Unseren Datenschutzbeauftragten Quartalsberichte bezüglich Privatsphäre Beschwerden und Verletzungen zu kompilieren und Angaben hinsichtlich Maßnahmen und Mittel.

The subject teacher shall compile a report about the merits and deficiencies of the paper and evaluate the paper with a grade and a point score single weighting.
Der Fachlehrer erstellt ein Gutachten über die Vorzüge und Mängel der Arbeit und bewertet die Arbeit mit einer Note und einer Punktzahl einfache Wertung.

Member States shall compile the data specified in this Regulation for the first time for the year 2003 and for each year thereafter until 2009.
Die Mitgliedstaaten erheben die in der Verordnung angeführten Daten erstmalig für das Jahr 2003 und für jedes darauf folgende Jahr bis zum Jahre 2009.

The Authority shall compile lists of the national MRLs notified in accordance with Article 24and use them as a basis to provide a reasoned opinion to the Commission on.
Die Behörde erstellt Listen der gemäß Artikel 24 mitgeteilten nationalen MRL-Werte und verwendet sie als Grundlage für eine mit Gründen versehene Stellungnahme an die Kommission betreffend.

The Commission shall compile a list of areas in which PWN is known not to occur and convey such a list to the Standing Committee on Plant Health and to the Member States.
Die Kommission erstellt eine Liste der"Gebiete", in denen der Kiefernfadenwurm bekanntermaßen nicht vorkommt, und übermittelt sie dem Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz und den Mitgliedstaaten.

The competent authorities shall compile statistics on the application of Regulation(EC) No 883/2004 and this Regulation and forward them to the secretariat of the Administrative Commission.
Die zuständigen Behörden stellen die Statistiken zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 und dieser Verordnung auf und leiten sie dem Sekretariat der Verwaltungskommission zu.

The Executive Committee shall compile an international match calendar that shall be binding upon the Confederations, Members and Leagues, after conferring with the Confederations.
Internationaler Spielkalender Das Exekutivkomitee legt nach Rücksprache mit den Konföderationen einen internationalen Spielkalender fest, der für die Konföderationen, Mitglieder und Ligen verbindlich ist.

Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant, giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households.
Die Mitgliedstaaten verwenden zur Erstellung der in dieser Verordnung verlangten Daten alle von ihnen als sachdienlich erachteten Quellen, wobei sie direkte Informationen, etwa aus administrativen Quellen oder Unternehmens- und Haushaltserhebungen, vorrangig nutzen.

The Commission shall compile the data referred to in paragraphs 1 and 2 for all Member States and forward those data to the NEAFC Secretary within 30 days following the calendar month in which the catches were landed or transhipped.
Die Kommission fasst die in den Absätzen 1 und 2 genannten Daten für alle Mitgliedstaaten zusammen und übermittelt sie innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Kalendermonats, in dem die Fänge angelandet oder umgeladen wurden, an das Sekretariat der NEAFC.

The Commission shall compile the plans referred to in paragraph 1 and integrate them into the Union fishing and capacity management plan to be transmitted to the ICCAT Secretariat by 15 February of each year for discussion and approval by ICCAT.
Die Kommission sammelt die in Absatz 1 genannten Pläne und arbeitet sie in den Fang- und Kapazitätsmanagementplan der Union ein, der dem ICCAT-Sekretariat bis zum 15. Februar jedes Jahres zur Erörterung und Genehmigung durch die ICAAT zu übermitteln ist.

Member States shall compile all data specified in this Regulation from the very beginning of the calendar year following the adoption of this Regulation, and shall transmit them from there onwards with the periodicities defined in accordance with in Article 41.
Die Mitgliedstaaten erfassen die in dieser Verordnung genannten Daten von Beginn des Kalenderjahres an, das auf das Jahr der Verabschiedung dieser Verordnung folgt, und übermitteln sie danach in den in Artikel 4 Absatz 1 genannten Zeitabständen.

The Community and its Member States shall compile statistics relating to the trading of goods between Member States, in accordance with the rules laid down by this Regulation, during the transitional period which shall begin on 1 January 1993 and end on the date of changeover to a unified system of taxation in the Member State of origin.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten erstellen die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten in der Übergangsphase, d. h. vom 1. Januar 1993 bis zum Zeitpunkt des Übergangs zu einem vereinheitlichten Besteuerungssystem im Ursprungsmitgliedstaat, nach den in dieser Verordnung festgelegten Regeln.

How to use "shall compile" in an English sentence

The board shall compile and retain all reports it receives under this division.

The Ratings Committee shall compile and publish ratings, typically on a monthly basis.

And proceed accordingly, the schools division superintendents shall compile these data are expected.

The zoning administrator shall compile all of the materials specified in s. 500.527.

A candidate for tenure in UL shall compile a strong record of scholarship.

The director shall compile all reports received under this subsection on a bimonthly basis.

Shall compile monthly Financial Statements to be presented at all Board and Intergroup meetings.

The Partner shall compile the invoice on the basis of information given by SmartAD.

Each Monday afternoon, the Athletic Director shall compile a weekly list of ineligible participants.

The superintendent shall compile this data for all insurers in an annual report. 10.

How to use "erstellt" in a German sentence

Entfernt alle Registry-Einträge erstellt von Thegreatpagetocontent.xyz.

Iom-bericht erstellt white papers gemeinsam mit.

Eplan Harness pro3D erstellt am: 11.

Suchtkonzept Wie erstellt man ein Suchtkonzept?

SpacePilot von 3Dconnexion erstellt am: 12.

Erstellt wurde dieses Video von Commoncraft.

Den Szenar erstellt bei Simisola Shauna.

Entfernt alle Registry-Einträge erstellt von 1ClickDownloader.

Zattoo," wurde erstellt von bta98, 15.

Sie werden ähnlich erstellt wie Aktionen.