What is the translation of " SHALL ENTRUST " in German?

• überträgt
• betrauen
• beauftragt

Examples of using Shall entrust in English and their translations into German

I shall entrust their fate to you!
Ich vertraue dir ihr Schicksal an!

If these people[the Makkans] reject it, We shall entrust it to a people who will never refuse to acknowledge it.
Wenn diese das aber leugnen, so vertrauen Wir es einem Volke an, das es nicht leugnet.

It shall entrust these duties only to recognized organizations.
So betraut er mit diesen Aufgaben nur anerkannte Organisationen.

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who shall entrust to you the true?
So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?

It shall entrust these duties only to recognizsed organizsations.
So betraut er mit diesen Aufgaben nur anerkannte Organisationen.

I don't know who to trust, all the doors are closed, I shall entrust myself to the hands of God!
Ich weiß nicht, wem ich mich anvertrauen soll, alle Türen sind mir verschlossen, ich vertraue mich den Händen Gottes an!

I shall entrust my affair to God, for God is observant of all[His] servants.
Ich überlasse Gott meine Angelegenheit. Gott sieht wohl die Diener.».

Soon you will remember what I say to you! I shall entrust my affair to God, for God is observant of all[His] servants.
Bald werdet ihr an das denken, was ich zu euch sage Und ich lege meine Sache Allah zur Entscheidung vor; denn Allah durchschaut die Menschen.

I shall entrust my affair to God, for God is observant of all[His] servants.
Und ich überlasse meine Angelegenheit ALLAH. Gewiß ALLAH ist allsehend die Diener.

In addition to the tasks laid down in these Statutes, the Bureau shall entrust each of its members with responsibility for one or more specific areas.
Ergänzend zu den in dieser Satzung festgelegten Aufgaben überträgt der Vorstand jedem seiner Mitglieder die Verantwortung für einen oder mehrere spezifische Bereiche.

It shall entrust this task to the committee responsible for budgetary control and the other committees concerned.
Es beauftragt mit dieser Aufgabe seinen für Haushaltskontrolle zuständigen Ausschuß sowie die übrigen betroffenen Ausschüsse.

On receipt of such a request, the Chairperson of the Board of Governors shall entrust the European Commission, in liaison with the ECB, with the following tasks.
Bei Erhalt eines solchen Ersuchens überträgt der Vorsitzende des Gouverneursrats der Europäischen Kommission, im Benehmen mit der EZB die folgenden Aufgaben.

Member States shall entrust this task to the authorities designated in accordance with Article 30.
Mit dieser Aufgabe betrauen die Mitgliedstaaten die gemäß Artikel 30 benannten Behörden.

Article 12(4) and(5) of the proposal for a regulation will have to be amended so that the more tentative"may entrust" becomes an assertive"shall entrust.
Artikel 12 Ziffer 4 und 5 des Verordnungsvorschlags müsste dahingehend überarbeitet werden, dass aus der Möglichkeitsform(kann betrauen) eine Feststellung wird wird betrauen.

The Commission shall entrust the financial management of the Fund to the EIB under a brief on the Community's behalf.
Die Kommission überträgt der EIB die Finanzverwaltung des Fonds im Rahmen eines im Namen der Gemeinschaft erteilten Mandats.

Those Member States to which the ITU assigned the international code“3883” shall entrust the Authority with sole responsibility for management of the European Telephony Numbering Space.
Die Mitgliedstaaten, denen die Internationale Fernmeldeunion(ITU) die internationale Vorwahl„3883“ zugewiesen hat, übertragen der Behörde die alleinige Zuständigkeit für die Verwaltung des europäischen Telefonnummernraums ETNS.

Transporters shall entrust the handling of the animals to personnel who have received training on the relevant provisions of Annexes I and II.
Transportunternehmer vertrauen den Umgang mit den Tieren Personen an, die im hinsichtlich der Regelungen der Anhänge I und II geschult wurden.

The controller or the processor shall entrust the data protection officer at least with the following tasks.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter betraut den Datenschutzbeauftragten mit mindestens folgenden Aufgaben.

The Council shall entrust the Commission with the implementation of the Joint Action, with a view to meeting the objective specified in Article 12.
Der Rat beauftragt die Kommission mit der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion, damit das in Artikel 1 Absatz 2 genannte Ziel erreicht werden kann.

The Commission, after consulting the Committee provided for in Article 7, shall entrust the technical work to the competent European standards organizations or specialised technical bodies(CEN, CENELEC and CEPT) requesting them, if necessary, to draw up corresponding European standards or functional specifications.
Die Kommission überträgt nach Anhörung des in Artikel 7 vorgesehenen Ausschusses die technischen Arbeiten den zuständigen europäischen Normungsorganisationen oder technischen Fachgremien(CEN, CENELEC und CEPT) und ersucht die erforderlichenfalls um die Aufstellung der entsprechenden europäischen Normen oder funktionellen Spezifikationen.

The Commission shall entrust the implementation of the activities included in the approved national programmes to competent bodies.
Die Kommission überträgt die Durchführung der in den genehmigten nationalen Programmen vorgesehenen Tätigkeiten an zuständige Stellen.

In addition, a receiver so made shall entrust a large part of the selectivity and sensitivity at the stage of low frequency since there is the stage of intermediate frequency, there is no amplification and filtering in between.
Außerdem ist ein receiver so gemacht anvertrauen muss ein großer teil der selektivität und der empfindlichkeit stadion von niedriger frequenz es war nicht das stadion, zwischenfrequenz, gibt es keine verstärkung und filterung zwischenprodukte.

Member States shall entrust to a central service or body the tasks of collecting and making use of the results of the post-mortem inspection carried out by the official veterinarian as regards the diagnosis of diseases communicable to man.
Die Mitgliedstaaten beauftragen eine zentrale Dienststelle oder Einrichtung mit der Erfassung und Auswertung der Ergebnisse der von dem amtlichen Tierarzt im Hinblick auf die Diagnose von auf den Menschen übertragbaren Krankheiten vorgenommenen Fleischuntersuchung.

Member States shall entrust Eurocontrol with the performance of air traffic flow management as specified in an implementing rule adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework regulation and in conformity with the requirements laid down by the Commission pursuant to Article 9.
Die Mitgliedstaaten betrauen Eurocontrol mit der Durchführung des Verkehrsfluss managements gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 3 der Rahmenverordnung erlassenen Durchführungsvorschrift und im Einklang mit den von der Kommission gemäß Artikel 9 festgelegten Anforderungen.

Anyone who has faith shall entrust his body's ailments to the proclaimers of Jesus Christ, so that I can demonstrate My might and strength through them and also help those who are still weak in faith or who have no belief at all in the divine Redeemer Jesus Christ….
Wer gläubig ist, der soll den Verkündern Jesu Christi sich anvertrauen in irdischen Nöten seines Leibes, auf daß Ich durch diese nun einen Beweis geben kann Meiner Macht und Stärke und auch denen zu Hilfe komme, die noch schwach im Glauben sind oder dem göttlichen Erlöser Jesus Christus noch völlig ungläubig gegenüberstehen….

Those Member States to which the ITU has assigned the international code‘3883' shall entrust a legal entity, established within the Community an organisation established by Community law and designated by the Commission on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, or[xxx], with sole responsibility for the management, including number assignment, and promotion of the European Telephony Numbering Space.
Die Mitgliedstaaten, denen die Internationale Fernmeldeunion(ITU) die internationale Vorwahl„3883“ zugewiesen hat, übertragen einer Rechtsperson mit Sitz in der Gemeinschaft nach Gemeinschaftsrecht gegründeten und von der Kommission auf der Grundlage eines offenen, transparenten und nichtdiskriminierenden Auswahlverfahrens benannten Organisation oder[xxx] die alleinige Zuständigkeit für die Verwaltung des europäischen Telefonnummernraums(ETNS) einschließlich Nummernzuweisung und Werbung.