Examples of using Shall read in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I shall read it out.
The new point 5.8 shall read.
We shall read it and post it!
In Part I, item 6 shall read.
I shall read it in English.
The three amendments shall read as follows.
I shall read the amendment in English.
Ich verlese den Antrag auf Englisch.You shall read me the cost while I am examining it.
I didn't read yesterday, I shall read tomorrow.
Gestern las ich nicht, ich lese morgen.I shall read the declaration that I hope will be annexed.
Ich möchte die Erklärung, die hoffentlich angehängt wird, vorlesen.The second subparagraph of Article 20(3) shall read.
Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 2 ist wie folgt zu lesen.I shall read and quote what is written in these conclusions.
Ich möchte vorlesen, was in diesen Schlussfolgerungen steht. Ich zitiere.In Article 5, paragraph 3, the second sentence shall read as follows.
In Artikel 5 Absatz 3 lautet Satz 2 wie folgt.You shall read the operating instructions of the baby monitor before use.
Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung bevor Sie das Babyphone benutzen.Article 31, paragraph 2, of the Convention shall read as follows.
Artikel 31 Absatz 2 der Konvention lautet wie folgt.The description shall read“natural<< food(s) or food category or source(s)>> flavouring”.
Die Bezeichnung lautet„natürliche(s) < < Lebensmittel bzw. Lebensmittelkategorie bzw. Ausgangsstoff(e) > > -Aroma“.In Article 31 of the Convention, paragraph 1 shall read as follows.
In Artikel 31 der Konvention lautet Absatz 1 wie folgt.Article 1 shall read at the end:'. with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.';
Artikel 1 lautet am Ende wie folgt:". mit Ausnahme von Schienenfahrzeugen, land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und allen fahrbaren Maschinen.The introductory sentence of Article 23 of the Convention shall read as follows.
Der Einleitungssatz in Artikel 23 des Übereinkommens lautet wie folgt.Step 3:(lesson or homework) The students shall read the texts fundamentals A+ B1 as well as the text research B. Step 4:(lesson) Draw a table on the blackboard.
Schritt 3:(Unterricht oder Hausaufgabe)Lassen Sie die Schüler die Texte Grundlagen A+ B1 lesen sowie den Text Forschung B. Schritt 4:(Unterricht) Erstellen Sie ein tabellarisches Tafelbild.Since the letter was written in English, I shall read it in English.
Der Brief When we shall read the chapter of Puruṣottama-yoga it will be seen that the Supreme Personality, Puruṣottama, is above the impersonal Brahman and partial realization of Paramātmā.
Wenn wir das Kapitel über Purusottama-Yoga lesen werden, dann wird sichtbar werden, daß die Höchste Persönlichkeit, Puruṣottama, über dem unpersönlichen Brahman und der teilweisen Realisierung Paramātmās steht.This is clearly laid down in the Treaty, Article 217 of which states, and I shall read it in English.
Dies geht eindeutig aus Artikel 217 des Vertrags hervor, den ich auf Englisch vorlesen muss.In Article 6(1) second subparagraph, the beginning of the last sentence shall read'The other Member States, the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission shall be informed.
In Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 lautet der letzte Satz wie folgt:„Die übrigen Mitgliedstaaten, die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission werden über den Entzug der Zulassung unter richtet.And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon,and shall see, and shall read all these words;
Now, he weighs time, even to the utmost grain, that you shall read in your own losses, if he stay in France.
Die Zeit, er wägt sie jetzt ab auf ein Körnchen genau, was Ihr in Euren Niederlagen erfahren sollt, wenn er steht in Frankreich.Deputising for the author.-(DE) Mr President, Commissioner, I shall read Tobias Pflüger's speech.
Anstelle des Verfassers.- Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich verlese die Rede von Tobias Pflüger.Before each vote, the Chairman, or a person designated by him for the purpose, shall read the proposal and explain the voting procedure to the Congress.
Vor jeder Abstimmung verliest der Vorsitzende oder eine von ihm dafür bezeichnete Person die Abstimmungsvorlage und erläutert dem Kongress das Abstimmungsverfahren.Likewise, references to a national currency in laws and regulations and all documents shall read as references to the ECU.
Entsprechend wäre die Bezugnahme auf Landeswährung in Rechts- und Verwaltungsvorschriften und allen anderen Dokumenten als Bezugnahme auf ECU zu lesen.
