Examples of using Shall read in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall read it at once.
ฉันจะอ่านมันแค่ครั้งเดียวThe third part shall read as follows.
ส่วนที่สามจะอ่านดังต่อไปนี้I shall read my judgment.
ฉันจะอ่านคำพิพากษาของฉันThe first paragraph of paragraph 2 shall read as follows.
วรรคแรกของย่อหน้า2จะอ่านดังนี้I shall read to the committee a prepared statement which I have brought with me.
ผมจะอ่านถ้อยแถลงที่เตรียมไว้ต่อคณะกรรมการ
Article 136 shall read as follows.
บทความ136จะอ่านดังนี้Remember the Day whereon We shall call all man kind with their record: then whosoever will be vouchsafed his book in his right hand, those shall read their book, and they shall not be wronged a whit.
In order to use this services, you shall read and comply with the"User Registration Agreement of FOSTHA" hereinafter referred to as"this agreement.
ในการใช้บริการนี้คุณจะต้องอ่านและปฏิบัติตามข้อตกลงการลงทะเบียนผู้ใช้ของFOSTHA" ต่อไปนี้จะเรียกว่าข้อตกลงนี้When all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
เมื่ออิสราเอลทั้งหลายมาประชุมพร้อมกันต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านสถานที่ซึ่งพระองค์จะทรงเลือกไว้นั้นท่านทั้งหลายอ่านพระราชบัญญัตินี้ให้อิสราเอลทั้งปวงฟังAnd it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;
When all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
เมื่อคนอิสราเอลทั้งหลายมาประชุมพร้อมกันต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านสถานที่ซึ่งพระองค์จะทรงเลือกไว้นั้นท่านทั้งหลายจงอ่านพระราชบัญญัตินี้ให้คนอิสราเอลทั้งปวงฟังAnd it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;
ให้พระราชบัญญัตินั้นOn the Day when We call all the people with their record, whosoever is given his book in his right hand shall read their book, and they shall not be wronged by as much as a single datefiber.
วันที่เราจะเรียกร้องมหาชนทั้งหลายพร้อมด้วยบันทึกของพวกเขาดังนั้นผู้ใดที่บันทึกของเขาถูกยื่นให้ทางขวาของเขาเขาเหล่านั้นก็จะได้อ่านบันทึกของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้แต่น้อย
You shall read carefully and fully understand the clauses in this agreement, especially exemption or limitation of FOSTHA of the corresponding liability exemption clauses, and the restrictions clauses on your rights, and prudent choice of acceptance or non acceptance of this agreement.
คุณจะต้องอ่านอย่างละเอียดและเข้าใจข้อตกลงในข้อตกลงฉบับนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อยกเว้นหรือข้อจำกัดของFOSTHAของข้อยกเว้นเรื่องความรับผิดที่เกี่ยวข้องและข้อจำกัดเกี่ยวกับสิทธิของคุณและการเลือกยอมรับอย่างชาญฉลาดหรือไม่ยอมรับข้อตกลงนี้Prior to applying for this Discount Program you shall read and agree with the Terms and Conditions above.
ก่อนการสมัครท่านควรทำการอ่านและตกลงในเงื่อนไขและข้อบังคับTherefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
ฉะนั้นเจ้าต้องไปและในวันถืออดอาหารเจ้าจงอ่านพระวจนะของพระเยโฮวาห์จากหนังสือม้วนซึ่งเจ้าเขียนไว้ตามคำบอกของเราให้ประชาชนทั้งสิ้นในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ได้ยินเจ้าจงอ่านให้คนทั้งปวงแห่งยูดาห์ผู้ออกมาจากหัวเมืองของเขาให้เขาได้ยินด้วยThis message is important and must be read by customers purchasing a ticket to attend WONDERFRUIT FESTIVAL. The customer shall read, understand and agree to accept the terms and conditions below before buying a ticket to attend into WONDERFRUIT FESTIVAL. By purchasing a ticket to WONDERFRUIT FESTIVAL, the customer agrees they have accepted and agreed to the following terms and conditions.
ข้อความนี้เป็นข้อความสำคัญและเป็นเงื่อนไขบังคับที่ลูกค้าผู้ที่จะซื้อบัตรเพื่อเข้างานวันเดอร์ฟรุ๊ต เฟสติวัลจะต้องทำการอ่านก่อนลูกค้าจะต้องอ่านทำความเข้าใจและตกลงยอมรับในเงื่อนไขและข้อบังคับข้างล่างก่อนที่จะทำการซื้อบัตรเข้างานวันเดอร์ฟรุ๊ต เฟสติวัลหากลูกค้าผู้ใดไม่เข้าใจหรือไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขและข้อบังคับลูกค้าก็ต้องไม่ซื้อบัตรและไม่เข้าร่วมงานวันเดอร์ฟรุ๊ต เฟสติวัลมิฉะนั้นหากลูกค้าคนใดเข้างานวันเดอร์ฟรุ๊ต เฟสติวัลแล้วจะถือว่ายอมรับเงื่อนไขและข้อบังคับดังจะกล่าวต่อไปนี้Remember the day when We will call every people with their Imam; then whoever is given his book in his right hand, these shall read their book; and they shall not be dealt with a whit unjustly.
วันที่เราจะเรียกร้องมหาชนทั้งหลายพร้อมด้วยบันทึกของพวกเขาดังนั้นผู้ใดที่บันทึกของเขาถูกยื่นให้ทางขวาของเขาเขาเหล่านั้นก็จะได้อ่านบันทึกของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้แต่น้อยThe king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, andthe soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me its interpretation,shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
กษัตริย์รับสั่งเสียงดังให้นำหมอดูและเคลเดีย และหมอดูฤกษ์ยามเข้ามาเฝ้าและกษัตริย์ตรัสกับพวกนักปราชญ์กรุงบาบิโลนว่าผู้ใดที่อ่านข้อเขียนนี้และแปลความ ให้เราได้เราจะให้ผู้นั้นสวมเสื้อสีม่วงและสวมสร้อยทองคำและเราจะตั้งให้เป็นอุปราชตรีในราชอาณาจักรของเราTherefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth,the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
ฉะนั้นเจ้าต้องไปและในวันถืออาหารเจ้าThe king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me its interpretation, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
กษัตริย์รับสั่งเสียงดังให้นำหมอดูและคนเคลเดีย และหมอดูฤกษ์ยามเข้ามาเฝ้าและกษัตริย์ตรัสกับพวกนักปราชญ์กรุงบาบิโลนว่าผู้ใดที่อ่านข้อเขียนนี้และแปลความให้เราได้เราจะให้ผู้นั้นสวมเสื้อสีม่วงและสวมสร้อยคอทองคำและเราจะตั้งให้เป็นอุปราชตรีในราชอาณาจักรของเราOn the day when We shall call all men with their record, and whoso is given his book in his right hand-- those shall read their book, and they shall not be wronged a single date-thread.
วันที่เราจะเรียกร้องมหาชนทั้งหลายพร้อมด้วยบันทึกของพวกเขาดังนั้นผู้ใดที่บันทึกของเขาถูกยื่นให้ทางขวาของเขาเขาเหล่านั้นก็จะได้อ่านบันทึกของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้แต่น้อยThe king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. Andthe king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof,shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
กษัตริย์รับสั่งเสียงดังให้นำหมอดูและเคลเดีย และหมอดูฤกษ์ยามเข้ามาเฝ้าและกษัตริย์ตรัสกับพวกนักปราชญ์กรุงบาบิโลนว่าผู้ใดที่อ่านข้อเขียนนี้และแปลความให้เราได้เราจะ ให้ผู้นั้นสวมเสื้อสีม่วงและสวมสร้อยทองคำและเราจะตั้งให้เป็นอุปราชตรีในราชอาณาจักรของเราThen think of the Day We shall summon every community with its leader. Those who are given their Record in their right hand shall read the Record of their deeds and shall not be wronged a whit.
วันที่เราจะเรียกร้องมหาชนทั้งหลายพร้อมด้วยบันทึกของพวกเขาดังนั้นผู้ใดที่บันทึกของเขาถูกยื่นให้ทางขวาของเขาเขาเหล่านั้นก็จะได้อ่านบันทึกของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้แต่น้อยShall I read it?
ผมจะอ่านมันไหม?What shall we read this evening, Counsellor?
วันนี้เราจะอ่านอะไรดีคุณทนาย?What shall we read this evening, counselor? Well.
เอาล่ะวันนี้เราจะอ่านอะไรดีคุณทนายWell, what shall we read this evening, counselor?
วันนี้เราจะอ่านอะไรดีคุณทนาย?Well… what shall we read this evening, counselor?
เอาล่ะวันนี้เราจะอ่านอะไรดีคุณทนาย?Shall I read it to you?
ให้ฉันอ่านให้ฟังไหมค่ะพี่?
