What is the translation of " SHALL TRANSFER " in German?

• überträgt
• übermitteln
• überweist
• übermittelt
• übertragen

Examples of using Shall transfer in English and their translations into German

National authorities shall transfer operational control to the EU operation commander.
Die nationalen Behörden übertragen dem Operation Commander der EU die Operational Control.

The customer may not remove alphanumeric and other markings from the data carriers and shall transfer them without change to the backup copies.
Der Auftraggeber darf alphanumerische und sonstige Kennungen von den Datenträgern nicht entfernen und hat sie auf Sicherungskopien unverändert zu übertragen.

The latter institution shall transfer the amount deducted to the creditor institution.
DIESER LETZTGENANNTE TRAEGER ÜBERWEIST DEN EINBEHALTENEN BETRAG DEM FORDERUNGSBERECHTIGTEN TRAEGER.

If the combining occurs such that customer‘s object is regarded as the principal item, then it is deemed agreed upon that customer shall transfer co-ownership to us proportionally.
Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt.

The customer shall transfer the amount due to the account nominated by Glenfis within the period allowed for payment and without any deductions.
Der Besteller überweist den fälligen Rechnungsbetrag, innerhalb der angegebenen Zahlungsfrist und ohne Abzug, auf das angegebene Konto von Glenfis.

Upon a reasoned request from the requested authority, the applicant authority shall transfer the sums reimbursed and the compensation paid within two months of the receipt of that request.
Auf mit Gründen versehenen Antrag der ersuchten Behörde überweist die ersuchende Behörde die erstatteten Beträge innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieses Antrags.

The Provider shall transfer the access data required for identification and authentication purposes which is required for the usage of the cloud service to the Customer.
Der Anbieter übermittelt dem Kunden die für die Nutzung des Cloud-Service erforderlichen Zugangsdaten zur Identifikation und Authentifikation.

The Annex to this Decision, whereby«+» shall refer to an amount that the NCB shall transfer to the ECB and«-» to an amount that the ECB shall transfer to the NCB.
Wert des Betrags( in Euro), und„+» bezieht sich dabei auf einen Betrag, den die betreffende NZB an die EZB überträgt und„--» auf einen Betrag, den die EZB an die betreffende NZB überträgt.

National authorities shall transfer operational control to the AMM Head of Mission, who shall exercise that command through a hierarchical structure of command and control.
Die nationalen Behörden übertragen die Einsatzleitung dem Leiter der AMM, der diese Aufgabe über eine hierarchische Führungsstruktur ausübt.

Where the flight has one or more stop-overs at the airports of the Member States, air carriers shall transfer the PNR data to the Passenger Information Units of all the Member States concerned.
Erfolgen auf dem Flug eine oder mehrere Zwischenlandungen auf den Flughäfen der Mitgliedstaaten, übermitteln die Fluggesellschaften die PNR-Daten an die PNR-Zentralstellen aller beteiligten Mitgliedstaaten.

The Commission shall transfer from the special accounts opened pursuant to Article 3(3) amounts needed to replenish the accounts opened in its name in accordance with Article 5.
Die Kommission überweist von den Sonderkonten nach Artikel 3 Absatz 3 die Beträge, die zur Auffuellung der nach Artikel 5 auf ihren Namen eröffneten Konten erforderlich sind.

If the connection or mixture is performed in such a way that the object of the Purchaser is to be viewed as principal object, it is hereby agreed that the Purchaser shall transfer co-ownership to us proportionately.
Erfolgt die Verbindung oder Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, wird vereinbart, dass der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt.

To that end, the Principality of Monaco shall transfer revenue accruing to the Member State of the European Community concerned to the competent authority designated in Annex 1 to this Agreement.
Zu diesem Zweck leitet das Fürstentum Monaco die zu Gunsten des betreffenden Mitgliedstaates vereinnahmten Einnahmen an die zuständige Behörde gemäß Anhang 1 weiter.

The value of all securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB, and the Bank of Greece shall transfer securities and cash to such accounts as are specified by the ECB.
Der Wert aller Wertpapiere wird auf Grundlage der von der EZB benannten Preise berechnet, und die Bank von Griechenland überträgt die Wertpapiere und Sichtguthaben auf die von der EZB genannten Konten.

National authorities shall transfer Operational Command(OPCOM) to the EUPM Head of Mission/Police Commissioner, who shall exercise that command through a hierarchical structure of command and control.
Die nationalen Behörden übertragen dem Leiter der Mission/Polizeichef der EUPM die Einsatzleitung(OPCOM), der diese Leitung über eine hierarchische Struktur ausübt.

Should the mixing or combining be carried out in such a manner that the item of the purchaser is to be regarded as the principal item then it shall apply as agreed that the purchaser shall transfer pro-rata ownership to the supplier.
Erfolgt die Vermischung oder Vermengung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller dem Lieferer anteilmäßig Miteigentum überträgt.

If one of the combined objects is considered the main item, the purchaser shall transfer joint title in proportion of the value of the goods supplied by us(invoice value) to the value of the other combined items.
Ist eine der verbundenen Sachen als Hauptsache anzusehen, überträgt der Besteller uns das Miteigentum im Verhältnis des Wertes der von uns gelieferten Ware(Fakturenwert) zum Wert der übrigen verbundenen Sachen.

Where the item is combined or mixed in such a way that the Customer's item is regarded as the main item, it is hereby agreed between the Customer and ourselves that the Customer shall transfer co-ownership of this item to us on a pro rata basis.
Wird die Sache in der Weise verbunden oder vermischt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, sind der Kunde und wir uns bereits jetzt einig, dass der Kunde uns anteilsmäßig Miteigentum an dieser Sache überträgt.

If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key.
Im Falle einer Anpassung des in Artikel 29 bezeichneten Schlüssels sorgen die nationalen Zentralbanken durch Übertragungen von Kapitalanteilen untereinander dafür, dass die Verteilung der Kapitalanteile dem angepassten Schlüssel entspricht.

If our conditional commodities are combined or inseparably blended with other movable objects to form a single object and if the other object is to be regarded as the main object, Customer shall transfer co-title to us pro rata to the extent that the main object belongs to it;
Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen beweglichen Sachen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, überträgt uns der Besteller anteilsmäßig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehört;

Article 2 Transfers of foreign-reserve assets by participating NCBs 1. Each participating NCB shall transfer to the ECB foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold equivalent to the euro amounts set out in the Appendix to this Guideline.
Artikel 2 Übertragung von Währungsreserven durch die teilnehmenden NZBen( 1) Jede teilnehmende NZB überträgt der EZB Währungsreserven, die auf US-Dollar oder japanische Yen lauten, und Gold in Höhe der im Anhang zu dieser Leitlinie genannten Euro-Gegenwerte.

If tax residency is identified in another jurisdiction participating in the automatic exchange of information for the fight against tax evasion, ANADI BANK must report certain data to the Austrian fiscal authorities which shall transfer those data to the competent fiscal authorities abroad.
Bei Feststellung einer steuerlichen Ansässigkeit in einem anderen Staat, der am automatischen Informationsaustausch zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung teilnimmt, sind von der Anadi Bank bestimmte Daten an die österreichischen Finanzbehörden zu melden, die diese an die zuständigen ausländischen Finanzbehörden weiterleiten.

For software that the fabricator uses via the online portal and/or stores on his computer, Schüco shall transfer a simple, non-transferable right to the fabricator for the use of software for the purposes mentioned in clause 3.1.
Schüco überträgt dem Verarbeiter für Software, die er über das Online-Portal nutzt und/oder auf seinem Rechner speichert ein einfaches nicht übertragbares Nutzungsrecht, die Software zu den unter Ziffer 3.1 genannten Zwecken zu nutzen.

Air carriers shall transfer PNR data by electronic means using the common protocols and supported data formats to be adopted in accordance with the procedure of Articles 13 and 14 or, in the event of technical failure, by any other appropriate means ensuring an appropriate level of data security.
Die Fluggesellschaften übermitteln die PNR-Daten auf elektronischem Wege unter Verwendung der nach dem Verfahren der Artikel 13 und 14 festzulegenden gemeinsamen Protokolle und unterstützten Datenformate oder im Falle technischer Störungen auf jede sonstige geeignete Weise, die ein angemessenes Datensicherheitsniveau gewährleistet.

If your enquiry concerns services provided by other companies in the GG Publishing Group, GG Publishing shall transfer the personal data you provided to the respective company in the GG Publishing Group after receiving your prior consent.
Sofern Ihre Anfrage Angebote anderer Unternehmen der GG Verlag Gruppe betrifft, übermittelt GG Verlag die von Ihnen in diesem Fall angegebenen personenbezogenen Daten an das jeweilige Unternehmen aus der GG Verlag Gruppe nach Ihrer vorherigen Einwilligung.

The Passenger Information Unit of a Member State shall transfer the PNR data or the results of the processing of PNR data of the persons identified in accordance with points(a) and(b) of paragraph 2 for further examination to the relevant competent authorities of the same Member State.
Die PNR-Zentralstelle eines Mitgliedstaats übermittelt die PNR-Daten oder die Ergebnisse der Verarbeitung der PNR-Daten von nach Absatz 2 Buchstaben a und b ermittelten Personen zur weiteren Überprüfung an die jeweiligen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats.

Where the contractor acquires sole ownership as a result of the combination, mixture or processing, he shall transfer co-ownership to the contractor already now according to the proportion between the value of the goods being subject to the reservation of proprietary rights and the value of the other goods at the time of combination, mixture or processing.
Erwirbt der Auftragnehmer durch Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung Alleineigentum, so überträgt er schon jetzt an den Auftragnehmer Miteigentum nach dem Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen Waren zur Zeit der Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung.

By submitting the content for publication on Marketplace or Charter the user shall transfer to boatoon the right to use such content without limitation in time or space for all types of use necessary for publication and hosting in the database, and which also may be necessary for enabling access by third parties.
Yachtcharter übermittelten Inhalte überträgt der User an boatoon das Recht, diese Inhalte räumlich und zeitlich unbegrenzt in sämtlichen Nutzungsarten, die zur Einstellung und Bereithaltung in die entsprechende Datenbank und den Abruf durch Dritte erforderlich sind.

How to use "shall transfer" in an English sentence

Over time, we shall transfer archived material to the new site.

They shall transfer official records in good condition to their successor.

The outgoing secretary shall transfer all records to the incoming secretary.

Time T we shall transfer within (one generation of 25 years).

Nothing in these Terms shall transfer any ownership rights to you.

Title of the goods shall transfer to the Purchaser upon shipment.

Pa-zaz shall transfer earnings to Seller’s bank account every 5 days.

No mutual fund shall transfer real estate assets amongst its schemes.

At this stage we shall transfer your site to your server.

The well title shall transfer from the seller to the buyer.

How to use "übermitteln, überweist" in a German sentence

Jetzt können wir auf übermitteln klicken.

Zusätzlich bedeutet das bloße Übermitteln zusammen.

Danach übermitteln wir Ihnen ausgewählte Profile.

Mündliche und elektronisch übermitteln die gehen.

Viele ortung mittels handy übermitteln adressen.

Der Kunde überweist grundsätzlich früh genug.

Warum überweist Paypal das Geld nicht?

Denn wir übermitteln letztlich nur Resultate.

Bitte übermitteln Sie uns ihren Ersatzteilwunsch.

Sie übermitteln uns einen hinreichenden Identitätsnachweis.