What is the translation of " SHALL TOUCH " in German?

• berührt
• anrühren
• anrührt
• berühren
• widerfährt
• streifen

Examples of using Shall touch in English and their translations into German

None but the purified shall touch.
Den nur die Gereinigten berühren.

Which none shall touch except the purified;
Keiner kann sie berühren, außer den Reinen.

None but the purified shall touch.
Keiner kann sie berühren, außer den Reinen.

I shall touch briefly upon two other points.
Ich möchte kurz zwei weitere Punkte streifen.

And if so much as a beast shall touch the mount, it shall be stoned.
Und wenn auch nur ein Tier den Berg anrührt, soll es gesteinigt werden.».

There shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out.
Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.

That is because they say, the Fire shall touch us not save for a few days numbered.
Indem sie sagten:"Nimmer wird uns das Feuer berühren, es sei denn für abgezählte Tage.

If I shall touch only his garment, I shall be healed.
Möcht' ich nur sein Kleid anrühren, so würde ich gesund.

Out of His Bounty, settled us in a Home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein.
Der uns in Seiner Huld in der Wohnstatt der Ewigkeit ansässig machte. Keine Mühsal berührt uns darin, noch berührt uns darin Müdigkeit.

Which none shall touch but those who are clean.
Keiner kann sie berühren, außer den Reinen.

Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us.
Der uns in Seiner Huld in der Wohnstatt der Ewigkeit ansässig machte. Keine Mühsal berührt uns darin, noch berührt uns darin Müdigkeit.

Now we shall touch the bottom of this swamp.
Jetzt... kommen wir an den Grund dieses Sumpfes.

Malik said: The best I heard about this is the verse'None shall touch it but those who are clean'(56: 79).' Muwatta', Arabic.
Malik sagte: Das Beste, das ich hierüber gehört habe, ist der Vers:"Niemand berührt ihn, außer den Gereinig- ten," 56:79.

He that shall touch this man's wife, shall surely be put to death.
Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.

For they did not endure that which was said: And if so much as a beast shall touch the mount, it shall be stoned.
Denn sie mochten's nicht ertragen, was da gesagt ward:"Und wenn ein Tier den Berg anrührt, soll es gesteinigt oder mit einem Geschoß erschossen werden";

Which none shall touch but those who are clean.
Keiner kann es berühren, außer den Gereinigten.

Who has, out of His Bounty, settled us in a Home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein.
Derjenige, Der uns im Haus des eigentlichen Aufenthalts aus Seiner Gunst heraus wohnen ließ. Weder berührt uns darin Müdigkeit, noch berührt uns darin Abgespanntheit.

At present we shall touch upon only the“accusation” itself.
Jetzt wollen wir nur die„Beschuldigung“ selbst streifen.

Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us.
Derjenige, Der uns im Haus des eigentlichen Aufenthalts aus Seiner Gunst heraus wohnen ließ. Weder berührt uns darin Müdigkeit, noch berührt uns darin Abgespanntheit.

For she said: If I shall touch but his garment, I shall be whole.
Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.

But Allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve.
Und Gott errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem Er sie entrinnen läßt. Das Böse wird sie nicht berühren, und sie werden nicht traurig sein.

For she said, If I shall touch but his clothes I shall be healed.
Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Barroso, we broadly welcome the main guidelines, and as I have just two minutes, I shall touch on two points which, to my mind, should be examined without double standards.
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Barroso! Im Großen und Ganzen begrüßen wir die allgemeinen Leitlinien, und da ich nur zwei Minuten habe, möchte ich zwei Punkte ansprechen, die meiner Meinung nach geprüft werden sollten, ohne mit zweierlei Maß zu messen.

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear;
Und der Mann, der sie anrührt, versieht sich mit Eisen und Speeresschaft;

But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: 7 But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
Denn all mein Heil und Tun ist, daß nichts wächst. 6 Aber Belial sind allesamt wie die ausgeworfenen Disteln, die man nicht mit Händen fassen kann; 7 sondern wer sie angreifen soll, muss Eisen und Spießstangen in der Hand haben; und werden mit Feuer verbrannt werden in der Wohnung.

And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening.
Und sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.

Therein neither weariness shall touch them, nor will they[ever] be expelled from it.
Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.

But I shall touch here on the alleged(and baseless) role that KASSANDROS played in ALEXANDROS death, as a springboard to what we presently call"acculturation" and"multiculturalism.
Aber ich muss hier auf die angebliche berühren(und unbegründet) Rolle der KASSANDROS ALEXANDROS Tod, als Sprungbrett für derzeit"Akkulturation" und"Multikulturalismus" Wir nennen.

For she said: If I shall touch but his garment, I shall be whole.
Denn sie sagte sich: Wenn ich auch nur seine Kleider könnte anrühren, so würde ich gesund.

And if any of the said Treaties or Counsels shall touch any of the Counsellors, you will not reveal it unto him, but will keep the same until such time as, by the Consent of Her Majesty, or of the Council, Publication shall be made thereof.
Und sofern irgendwelche der besagten Verträge oder Ratschläge irgendwelche der Räte betreffen werden, werden sie es diesen gegenüber nicht enthüllen, sondern sie werden es bis zu der bestimmten Zeit für sich behalten, zu der mit der Zustimmung Ihrer Majestät oder des Rates die Veröffentlichung erfolgen wird.

How to use "shall touch" in an English sentence

Together with you, Beloved, we shall touch Spirit.

Therefore I shall touch the topic a little.

We shall touch briefly on these two considerations.

SHAKIR: None shall touch it save the purified ones.

We shall touch upon a few of these developments.

Every one that shall touch it shall be holy.

Whatsoever shall touch the flesh thereof, shall be sanctified.

All CNA programs shall touch down recognized on the.

This precept, against adultery, I shall touch but lightly.

How to use "anrühren, anrührt" in a German sentence

Haferflocken mit Mandelmilch anrühren und zusammen servieren.

Die Moussemasse anrühren und kalt stellen.

Das Anrühren Jesu wird Maria nicht gestattet.

Merkt man, wenn man einen Getreidebrei mit Muttermilch anrührt und der innerhalb von ein paar Minuten flüssig wird.

Hier entfällt das Anrühren in kaltem Wasser.

Wenn man die Samen allerdings mit Mandelmilch anrührt und etwas Vanille hinzugibt, bekommt der Pudding einen gewissen Eigengeschmack.

Kindergrieß tellerfertig, mit Milch anrühren fertig.

Nach Haushaltsklausur: Kreisumlage nicht anrühren Hameln-Pyrmont (joa).

Vanillepuddingpulver anrühren und in die Sahne rühren.

Beim Anrühren des Tortengusses den Zucker weglassen.