Examples of using Shift change in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Shift change, people.
Nah, it was shift change.
Nee, es war Schichtwechsel.Shift change, that's all.
Schichtwechsel, das ist alles.Well, we have had a shift change.
Nun, wir hatten Schichtwechsel.Shift changes in 10 minutes.
Die Schicht wechselt in 10 Minuten.Hostiles are on a shift change.
Die Feinde sind auf Schichtwechsel.Shift change. That's our best chance.
Schichtwechsel, unsere beste Chance.We go to the box after the shift change.
Wir gehen nach Schichtwechsel in die Box.Guards have a shift change at 1500 hours.
Die Wärter haben um 15 Uhr Schichtwechsel.It's gonna go off during the shift change.
Das passiert während des Schichtwechsels.Time for a shift change. I will take over from here.
She must have left during the shift change.
Sie muss während des Wachwechsels abgehauen sein.Shift changes couldn't be more efficient.
Noch effizienter können Schichtwechsel kaum sein.We got to do this now, before the shift change.
Wir müssen das jetzt machen, vor dem Schichtwechsel.About time, the shift change was 20 minutes ago.
Ist auch Zeit, der Schichtwechsel war vor 20 Minuten.Sure, crawling with cops, just not at shift change.
Sicher, voll Polizisten, aber nicht bei Schichtwechsel.There's gonna be a shift change at 1 Police Plaza.
Es wird einen Schichtwechsel in der Hauptzentrale geben.It happened yesterday evening, we think during the shift change.
Und zwar gestern Abend, vermutlich während des Schichtwechsels.Look, there's a shift change in 10 minutes, okay?
Hört zu, es gibt einen Schichtwechsel in zehn Minuten, okay?Traffic on ZF's6,000 m² car park is strongest during shift changes.
Das Kommen undGehen am 6.000 m² großen ZF-Parkplatz ist beim Schichtwechsel am stärksten.The shift change times should allow individuals some flexibility if possible.
Die Schichtübergabe sollte zeitlich flexibel gehandhabt werden.I will especially miss looking into your tired,sunken eyes during our wordless shift changes.
Ich werde vor allem verpassen Blick in Ihre müden,eingesunkenen Augen während unseres wortlosen Schichtwechsel.Even after a shift change of the workforce, it's immediately apparent what needs to be done.
Auch nach dem Schichtwechsel der Belegschaft ist sofort erkennbar was erledigt werden muss.Housekeeping service every 3 days andtowels changed every 7 days+ cleanup+ shift change bed linen towels again.
Zimmerreinigung alle 3 Tage undHandtücher alle 7 Tage gewechselt++ Bereinigung Schichtwechsel Bettwäsche Handtücher wieder.Efficiency pressure, shift change or lacking operator concentration are common reasons for even this small number of reference pieces to be miscounted.
Effizienzdruck, Schichtwechsel oder mangelnde Konzentration des Bedieners sind häufige Gründe dafür, warum diese kleine Anzahl von Referenzteilen falsch gezählt wird.The precision of a measurement transducer must be checked regularly,for instance by a production employee at shift change.
Die Präzision dieser Messwertaufnehmer muss regelmäßig kontrolliert werden,wie zum Beispiel bei Schichtwechsel durch einen Fertigungsmitarbeiter.Another thing they did was conduct their exercise classes in front of the guys digging the tunnel, so they couldn't be spotted from the watchtowers during a shift change.
Ihre Turnstunden hielten sie vor den Männern ab, die den Tunnel gruben, damit man sie beim Schichtwechsel vom Wachturm aus nicht sehen konnte.Carola‘Definitely at sunset- there's nothing better than waiting on the boat and watching thebeautiful Maldivian sunset before diving in and watching the underwater shift change from day to night.
Es gibt nichts Schöneres, als The shifts change in 30 minutes.
Die Schicht wechselt in 30 Minuten.The shifts change their times regularly, usually every week.
Der Schichtzyklus wechselt regelmäßig, normalerweise jede Woche.
