What is the translation of " SHOULD ALSO CONTINUE " in German?

• sollten auch weiterhin
• sollte außerdem weiterhin

Examples of using Should also continue in English and their translations into German

I believe that should also continue to be the case.
Ich denke, das soll auch weiterhin so bleiben.

The introduction of the Flexi-Pension Act on 1 July 2017 should also continue this trend.
Juli 2017 soll diesen Trend auch fortsetzen.

And we should also continue meeting civil society.
Außerdem sollten wir den Kontakt mit der Zivilgesellschaft fortsetzen.

Cooperation with the Russian Federation should also continue and be intensified.
Die Zusammenarbeit mit der Russischen Förderation sollte ebenfalls fortgesetzt und intensiviert werden.

We should also continue discussions after Kofi Annan's visit.
Darüber hinaus sollten wir nach dem Besuch von Kofi Annan die Debatte fortsetzen.

Your promotional activities should also continue during the show.
Die Werbetätigkeit muss auch während der Veranstaltung fortgesetzt werden.

You should also continue your own contribution during the flooding period.
Ihre Eigenleistung sollte auch während der Hochwasserperiode fortgesetzt werden.

Rather dynamic investment should also continue to boost domestic demand.
Die recht dynamischen Investitionen dürften der Inlandsnachfrage auch weiterhin Auftrieb geben.

It should also continue to finance the EU Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture.
Ebenso sollte der Beratende Ausschuss für Fischerei und Aquakultur der EU wei terhin finanziert werden.

The introduction of the Flexi-Pension Act on 1 July 2017 should also continue this trend.
Die Umsetzung des Flexirentengesetzes ab 01. Juli 2017 soll diesen Trend auch fortsetzen.

However, we should also continue to push ahead with international agreements.
Ergänzend sollten wir aber weiterhin internationale Vereinbarungen vorantreiben.

And just as necessary to maintain proper nutrition, should also continue to exercise.
Und genau wie Sie brauchen, um richtige Essgewohnheiten zu erhalten, müssen Sie auch weiterhin auszuüben.

The EU should also continue its global involvement in fighting AMR.
Auch auf internationaler Ebene sollte die EU ihre Bemühungen im Kampf gegen Antibiotikaresistenzen fortsetzen.

Information about rapidly changing aspirations should also continue to be made available on a voluntary basis.
Informa tionen über derartige im schnellen Wandel befindlichen Anliegen sollten auch weiterhin auf freiwil liger Basis erfolgen.

It should also continue to be used when harmonisation is not desirable or practicable.
Sie sollte vielmehr auch in Zukunft angewendet werden, wenn eine Harmonisierung nicht wünschenswert oder praktikabel ist.

Existing bilateral frameworks, such as Article 8 political dialogue under the Cotonou Agreement, should also continue to be used in pursuing tax good governance objectives.
Bestehende bilaterale Rahmen, wie der politische Dialog gemäß Artikel 8 des Cotonou-Abkommens, sollten auch weiterhin genutzt werden, um die Ziele in Bezug auf ein verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich zu erreichen.

In my opinion, we should also continue negotiations with Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Und meiner Meinung nach sollten wir auch unsere Verhandlungen mit Armenien, Aserbaidschan und Georgien fortsetzen.

Efforts should also continue to provide a coherent and effective framework for new technologies.
Auch an der Erstellung eines kohärenten und effizienten Rahmens für neue Technologien sollte weiter intensiv gearbeitet werden.

Pending"fast track" legislative proposals should be swiftly adopted and new ones identified, and the Commission should also continue to bring forward administrative burden reduction proposals on an ongoing basis; the simplification rolling programme should continue to be implemented;
Sollten anstehende Rechtsetzungsvorschläge für rasch zu verabschiedende Maßnahmen zügig verabschiedet und neue Vorschläge ermittelt werden, und die Kommission sollte außerdem weiterhin kontinuierlich Vorschläge zur Verringerung des Verwaltungsaufwands vorlegen; ferner sollte das fortlaufende Vereinfachungsprogramm weiterhin durchgeführt werden;

The EU should also continue to support Iran's efforts to socially integrate Afghan refugees inside Iran.
Die EU sollte außerdem weiterhin die Bemühungen Irans um gesellschaftliche Integration afghanischer Flüchtlinge im Land unterstützen.

The EU and partner countries should also continue to cooperate on the promotion and dissemination of high quality statistics.
Die EU und die Partnerländer sollten außerdem weiter bei der Förderung und Verbreitung hochwertiger Statistiken zusammenarbeiten.

It should also continue to perform oversight duties and with SES2+ it would strengthen its support to the Member States authorities.
Die EASA sollte auch weiterhin Aufsichtspflichten erfüllen; im Rahmen von SES2+ würde sie ferner ihre Unterstützung für die Behörden der Mitgliedstaaten ausbauen.

The European Union and the United States should also continue to cooperate closely to contribute to a successful outcome of the Doha Round of trade negotiations.
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten sollten ferner weiter eng zusammenarbeiten, um zu einem erfolgreichen Ausgang der Doha-Runde der Handelsverhandlungen beizutragen.

This area should also continue to occupy its rightful and important position within the framework of Community assistance provided under the CARDS 2000-2006 programme, Article 2 of which explicitly mentions aid for the return of refugees and displaced persons.
Dieser Bereich sollte übrigens weiterhin den wichtigen Platz einnehmen, der ihm im Rahmen der Gemeinschaftshilfe des CARDS-Programms 2000-2006 zukommt, das in seinem Artikel 2 ausdrücklich die Unterstützung von Flüchtlingen und Vertriebenen vorsieht.

Pension systems should also continue to meet social objectives and thus counteract poverty and social exclusion;
Die Rentensysteme müssen auch weiterhin soziale Ziele verwirklichen und somit Armut und sozialer Ausgrenzung entgegenwirken;

The EU should also continue to support institutional capacity-building at all levels(national, provincial, local; governmental and non-governmental) in order to develop and strengthen the administrative and implementation capacities of governments, implementing agencies, social partners and other non state actors.
Die EU sollte außerdem weiterhin auf allen Ebenen(Staat, Provinzen und Kommunen; staatlich und nichtstaatlich) den Aufbau institutioneller Kapazitäten unterstützen, damit die Verwaltungs- und Umsetzungskapazitäten von Regierungs- und Durchführungsstellen, Sozialpartnern und anderen nichtstaatlichen Akteuren auf- und ausgebaut werden können.

The European Parliament should also continue to develop this balance and to take account of the particular interests of the small states.
Das Europäische Parlament sollte ebenfalls weiter für diese Ausgewogenheit eintreten und die speziellen Belange der kleinen Staaten berücksichtigen.

Member States should also continue to operate a national reserve that should be used to facilitate the participation of young new farmers in the scheme or may be used to take account of specific needs in certain regions.
Die Mitgliedstaaten sollten auch weiterhin eine nationale Reserve unterhalten, die dazu dienen sollte, die Teilnahme junger neuer Landwirte an der Regelung zu erleichtern, aber auch dazu dienen kann, besondere Bedürfnisse in bestimmten Regionen zu berücksichtigen.

China's agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.
Chinas landwirtschaftliche Importe dürften ebenfalls weiter steigen, da seiner landwirtschaftlichen Produktion Land entzogen wird und seine Stadtbevölkerung zunimmt.

A pregnant woman should also continue to take Vitamin E, but the dosage should be reduced- 1/10 capsule two weeks, then a week break.
Eine schwangere Frau sollte auch weiterhin Vitamin E zu nehmen, aber die Dosierung reduziert werden sollte- 1/10 Kapsel zwei Wochen dann eine Woche Pause.